nuntiatur enim industria animi tui universis gentibus et indicatum est omni saeculo quoniam tu solus bonus et potens es in omni regno eius et disciplina tua omnibus provinciis praedicatur

If you follow the advice of your handmaid, God will grant success to your efforts, and my lord will not fail to achieve any of his purposes.

If you follow out the words of your servant, God will accomplish something through you, and my lord will not fail to achieve his purposes.

If you follow my advice, God will do something great with you, and my lord will not fail in his plan.

For the prudence of thy soul is told to all folks; and it is showed to all the world, that thou alone art good and mighty in all his realm; and thy teaching is preached in all provinces. [Forsooth the readiness of thine inwit is told to all folks; and it is open to all the world, for thou alone good and mighty art in all his realm; and thy discipline to all provinces is preached.]

And if you follow out the words of your maidservant, God will accomplish something through you, and my lord will not fail to achieve his purposes.

If you follow the words of your servant, God will accomplish something through you, and my lord will not fail to achieve his purposes.

If you follow out the words of your servant, God will accomplish something through you, and my lord will not fail to achieve his purposes.

If you follow the instructions of your female servant, God will accomplish something great through you, and my master’s plans won’t fail.

If you follow the words of your maidservant, God will successfully perform a deed through you, and my lord will not fail to achieve his designs.

And if you follow out the words of your maidservant, God will accomplish something through you, and my lord will not fail to achieve his purposes.

If you follow out the words of your servant, God will accomplish something through you, and my lord will not fail to achieve his purposes.