et dixerunt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat

“Order that the town gate be opened for me so that I may go forth and carry out the things you have just said to me.” They complied with her request and ordered the young men to open the gate for her.

Then she said to them, “Order the gate of the town to be opened for me so that I may go out and accomplish the things you have just said to me.” So they ordered the young men to open the gate for her, as she requested.

and then said, Order the gates to be opened for me. I am on my way to do what we were talking about. Then they ordered the young men to open the gates for her,

And all they, that were there, said with one voice, Be it done! be it done!

Then she said to them, “Order the gate of the city to be opened for me, and I will go out and accomplish the things about which you spoke with me.” So they ordered the young men to open the gate for her, as she had said.

Then she said to them, “Order the gate of the town to be opened for me so that I may go out and accomplish the things you have just said to me.” So they ordered the young men to open the gate for her, as she requested.

Then she said to them, ‘Order the gate of the town to be opened for me so that I may go out and accomplish the things you have just said to me.’ So they ordered the young men to open the gate for her, as she requested.

Then she said to them: “Order the city gate to be opened for me, and I will go out to accomplish what you have spoken to me.” Then they ordered the young men to open the gate for her just as she had said.

Judith bowed down to God. Then she said to them, “Order the gate of the city opened for me, that I may go to accomplish the matters we discussed.” So they ordered the young men to open the gate for her, as she had requested,

Then she said to them, “Order the gate of the city to be opened for me, and I will go out and accomplish the things about which you spoke with me.” So they ordered the young men to open the gate for her, as she had said.

Then she said to them, ‘Order the gate of the town to be opened for me so that I may go out and accomplish the things you have just said to me.’ So they ordered the young men to open the gate for her, as she requested.