Other translations
New Catholic Bible
When they beheld Judith transformed in looks and dressed quite differently, they were amazed at her beauty and said to her,
New Revised Standard Version Catholic Edition
When they saw her transformed in appearance and dressed differently, they were very greatly astounded at her beauty and said to her,
Good News Translation®
When the men saw Judith after she had changed clothes and put on make-up, they were struck by her beauty and said to her,
Wycliffe Bible
And when they had seen her, they were astonied (or astonished), and wondered [or marvelled] full much on her fairness.
Revised Standard Version Catholic Edition
When they saw her, and noted how her face was altered and her clothing changed, they greatly admired her beauty, and said to her,
New Revised Standard Version Updated Edition
When they saw her transformed in appearance and dressed differently, they were very greatly astounded at her beauty and said to her,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When they saw her transformed in appearance and dressed differently, they were very greatly astounded at her beauty and said to her,
Common English Bible © 2011
They saw that she had transformed her appearance and changed her clothing, and they were astonished by her beauty. They said to her:
New American Bible (Revised Edition)
When they saw Judith transformed in looks and differently dressed, they were very much astounded at her beauty and said to her,
Revised Standard Version
When they saw her, and noted how her face was altered and her clothing changed, they greatly admired her beauty, and said to her,
New Revised Standard Version, Anglicised
When they saw her transformed in appearance and dressed differently, they were very greatly astounded at her beauty and said to her,