et cum in faciem eius intendisset adoravit eum prosternens se super terram et levaverunt illam servi Holofernis iubente domino suo

Then the bodyguards of Holofernes and all of his attendants came out and escorted her into the tent.

Then the guards of Holofernes and all his servants came out and led her into the tent.

Then Holofernes' bodyguard and his personal servants came out and led Judith into the tent.

and when she had looked into his face, she worshipped him [or she honoured him], and bowed down herself on the earth; and the servants of Holofernes raised her up, for their lord commanded so.

Then Holofer′nes’ companions and all his servants came out and led her into the tent.

Then the guards of Holofernes and all his attendants came out and led her into the tent.

Then the guards of Holofernes and all his servants came out and led her into the tent.

Then Holofernes’ bodyguards and his attendants went out and brought her into the tent.

Then the guards of Holofernes and all his attendants came out and ushered her into the tent.

Then Holofer′nes’ companions and all his servants came out and led her into the tent.

Then the guards of Holofernes and all his servants came out and led her into the tent.