Other translations
New Catholic Bible
As the two women were proceeding straight across the valley, they were intercepted by an Assyrian patrol.
New Revised Standard Version Catholic Edition
As the women were going straight on through the valley, an Assyrian patrol met her
Good News Translation®
As the two women were walking through the valley, an Assyrian patrol met them.
Wycliffe Bible
And it was done, when she came down off (or from) the hill about the rising of the day, the spyers of (the) Assyrians met her, and they held her, and said, From whence comest thou, either whither goest thou? [It is done forsooth, when she came down the hill about spring of the day, against-came to her the spies of the Assyrians, and held her, saying, Whence comest thou, or whither goest thou?]
Revised Standard Version Catholic Edition
The women went straight on through the valley; and an Assyrian patrol met her
New Revised Standard Version Updated Edition
As the women were going straight on through the valley, an Assyrian patrol met her
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
As the women were going straight on through the valley, an Assyrian patrol met her
Common English Bible © 2011
Judith and her female servant continued to go straight through the valley until an Assyrian patrol met them.
New American Bible (Revised Edition)
As Judith and her maid walked directly across the valley, they encountered the Assyrian patrol.
Revised Standard Version
The women went straight on through the valley; and an Assyrian patrol met her
New Revised Standard Version, Anglicised
As the women were going straight on through the valley, an Assyrian patrol met her