Other translations
American Standard Version
And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.
Darby Bible Translation
And the angel of God said to him, "Take the meat and the unleavened cakes, and put them on this rock, and pour the broth over them." And he did so.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the angel of the Lord said to him: Take the flesh and the unleavened loaves, and lay them upon that rock, and pour out the broth thereon. And when he had done so,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.
English Standard Version Journaling Bible
And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes, and put them on this rock, and pour the broth over them.” And he did so.
God's Word
The Messenger of the LORD told him, "Take the meat and the unleavened bread, put them on this rock, and pour the broth over them." Gideon did so.
Holman Christian Standard Bible
The Angel of God said to him, "Take the meat with the unleavened bread, put it on this stone, and pour the broth on it." And he did so.
International Standard Version
The angel, who was God, replied, "Take the meat and the unleavened bread and lay them on this boulder. Then pour out the broth." So he did that.
NET Bible
God's messenger said to him, "Put the meat and unleavened bread on this rock, and pour out the broth." Gideon did as instructed.
New American Standard Bible
The angel of God said to him, "Take the meat and the unleavened bread and lay them on this rock, and pour out the broth." And he did so.
New International Version
The angel of God said to him, "Take the meat and the unleavened bread, place them on this rock, and pour out the broth." And Gideon did so.
New Living Translation
The angel of God said to him, "Place the meat and the unleavened bread on this rock, and pour the broth over it." And Gideon did as he was told.
Webster's Bible Translation
And the angel of God said to him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.
The World English Bible
The angel of God said to him, "Take the meat and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth." He did so.
EasyEnglish Bible
God's angel said to him, ‘Put the meat and the bread on this rock. Pour the soup over them.’ Gideon did what the angel told him to do.
Young‘s Literal Translation
And the messenger of God saith unto him, `Take the flesh and the unleavened things, and place on this rock -- and the broth pour out;' and he doth so.
New Life Version
The angel of God said to him, “Take the meat and the bread without yeast and lay them on this rock. Then pour out the water.” Gideon did so.
The Voice Bible
Eternal One: Put the meat and the unleavened bread on this rock, and pour out the broth. Gideon did as he was told.
Living Bible
The Angel said to him, “Place the meat and the bread upon that rock over there, and pour the broth over it.” When Gideon had followed these instructions,
New Catholic Bible
The angel of God said, “Take the meat and the unleavened bread and lay them on this rock, then pour out the broth.” He did these things.
Legacy Standard Bible
And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread and lay them on this rock and pour out the broth.” And he did so.
Jubilee Bible 2000
And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes and lay them upon this rock and pour out the broth. And he did so.
Christian Standard Bible
The angel of God said to him, “Take the meat with the unleavened bread, put it on this stone, and pour the broth on it.” So he did that.
Amplified Bible © 1954
And the Angel of God said to him, Take the meat and unleavened cakes and lay them on this rock and pour the broth over them. And he did so.
New Century Version
The angel of God said to Gideon, “Put the meat and the bread without yeast on that rock over there. Then pour the broth on them.” And Gideon did as he was told.
The Message
The angel of God said to him, “Take the meat and unraised bread, place them on that rock, and pour the broth on them.” Gideon did it.
Evangelical Heritage Version ™
The Angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread and set them on this rock, and pour out the broth.” So that is what he did.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes, and put them on this rock, and pour out the broth.” And he did so.
Good News Translation®
The angel told him, “Put the meat and the bread on this rock, and pour the broth over them.” Gideon did so.
Wycliffe Bible
To whom the angel of the Lord said, Take thou the flesh, and the therf loaves, and put them on that stone, and pour the broth above. And when he had done so, (To whom the angel of the Lord said, Take thou the flesh, and the unleavened bread, and put them on that stone, and pour the broth upon it. And when he had done so,)
Contemporary English Version
God's angel said, “Gideon, put the meat and the bread on this rock, and pour the broth over them.” Gideon did as he was told.
Revised Standard Version Catholic Edition
And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes, and put them on this rock, and pour the broth over them.” And he did so.
New Revised Standard Version Updated Edition
The angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes and put them on this rock and pour out the broth.” And he did so.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The angel of God said to him, ‘Take the meat and the unleavened cakes, and put them on this rock, and pour out the broth.’ And he did so.
Common English Bible © 2011
Then God’s messenger said to him, “Take the meat and the unleavened bread and set them on this rock, then pour out the broth.” And he did so.
Amplified Bible © 2015
The Angel of God said to him, “Take the meat and unleavened bread and lay them on this rock, and pour out the broth [over them].” And he did so.
English Standard Version Anglicised
And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes, and put them on this rock, and pour the broth over them.” And he did so.
New American Bible (Revised Edition)
The messenger of God said to him: Take the meat and unleavened cakes and lay them on this rock; then pour out the broth. When he had done so,
New American Standard Bible
And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread and lay them on this rock, and pour out the broth.” And he did so.
The Expanded Bible
The angel of God [6:11] said to Gideon, “Put the meat and the ·bread without yeast [unleavened bread] on that rock over there. Then pour the broth on them.” And Gideon did as he was told.
Tree of Life Version
Then the angel of God said to him, “Take the meat and the matzah and lay them on this rock, and pour out the broth.” So he did so.
Revised Standard Version
And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes, and put them on this rock, and pour the broth over them.” And he did so.
New International Reader's Version
The angel of God said to Gideon, “Take the meat and the bread. Place them on this rock. Then pour out the soup.” So Gideon did it.
BRG Bible
And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.
Complete Jewish Bible
The angel of God said to him, “Take the meat and matzot, lay them on this rock, and pour out the broth.” Gid‘on did so.
New Revised Standard Version, Anglicised
The angel of God said to him, ‘Take the meat and the unleavened cakes, and put them on this rock, and pour out the broth.’ And he did so.
Orthodox Jewish Bible
And the Malach HaElohim said unto him, Take the basar and the matzot, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.
Names of God Bible
The Messenger of Yahweh told him, “Take the meat and the unleavened bread, put them on this rock, and pour the broth over them.” Gideon did so.
Modern English Version
And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread, lay them on this rock, and pour out the broth.” And so he did.
Easy-to-Read Version
The angel of God said to Gideon, “Put the meat and the bread on that rock over there. Then pour the broth on it.” Gideon did as he was told.
International Children’s Bible
The angel of God said to Gideon, “Put the meat and the bread without yeast on that rock over there. Then pour the broth on them.” And Gideon did as he was told.
Lexham English Bible
The angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened cakes and put them on this rock; pour the broth over it.” And he did so.
New International Version - UK
The angel of God said to him, ‘Take the meat and the unleavened bread, place them on this rock, and pour out the broth.’ And Gideon did so.