Other translations
American Standard Version
And Jehovah said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
Darby Bible Translation
And the LORD said to him, "But I will be with you, and you shall smite the Mid'ianites as one man."
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the Lord said to him: I will be with thee: and thou shalt cut off Madian as one man.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
English Standard Version Journaling Bible
And the LORD said to him, “But I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.”
God's Word
The LORD replied, "I will be with you. You will defeat Midian as if it were [only] one man."
Holman Christian Standard Bible
But I will be with you," the LORD said to him. "You will strike Midian down as if it were one man."
International Standard Version
The LORD told him, "Because I'll be with you, and you'll defeat Midian—every single one of them!"
NET Bible
The LORD said to him, "Ah, but I will be with you! You will strike down the whole Midianite army."
New American Standard Bible
But the LORD said to him, "Surely I will be with you, and you shall defeat Midian as one man."
New International Version
The LORD answered, "I will be with you, and you will strike down all the Midianites, leaving none alive."
New Living Translation
The LORD said to him, "I will be with you. And you will destroy the Midianites as if you were fighting against one man."
Webster's Bible Translation
And the LORD said to him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
The World English Bible
Yahweh said to him, "Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man."
EasyEnglish Bible
The Lord answered him, ‘Understand that I will be with you! You will destroy the Midianites as if they were only one man.’
Young‘s Literal Translation
And Jehovah saith unto him, `Because I am with thee -- thou hast smitten the Midianites as one man.'
New Life Version
But the Lord said to him, “For sure I will be with you. You will destroy Midian as one man.”
The Voice Bible
Eternal One: Go. I will be with you, and you will totally destroy the forces of Midian as one man.
Living Bible
Whereupon the Lord said to him, “But I, Jehovah, will be with you! And you shall quickly destroy the Midianite hordes!”
New Catholic Bible
The Lord said to him, “I will be with you, and you will strike down the Midianites as if they were only one man.”
Legacy Standard Bible
But Yahweh said to him, “Surely I will be with you, and you shall strike down Midian as one man.”
Jubilee Bible 2000
And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
Christian Standard Bible
“But I will be with you,” the Lord said to him. “You will strike Midian down as if it were one man.”
Amplified Bible © 1954
The Lord said to him, Surely I will be with you, and you shall smite the Midianites as one man.
New Century Version
The Lord answered him, “I will be with you. It will seem as if the Midianites you are fighting are only one man.”
The Message
God said to him, “I’ll be with you. Believe me, you’ll defeat Midian as one man.”
Evangelical Heritage Version ™
But the Lord said to him, “Surely I will be with you, and you will strike down Midian as one man.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord said to him, “But I will be with you, and you shall strike down the Midianites, every one of them.”
Good News Translation®
The Lord answered, “You can do it because I will help you. You will crush the Midianites as easily as if they were only one man.”
Wycliffe Bible
And the Lord said to him, I shall be with thee, and thou shalt smite Midian as one man. (And the Lord said to him, I shall be with thee, and thou shalt strike down all of the Midianites like one man.)
Contemporary English Version
“Gideon,” the Lord answered, “you can rescue Israel because I am going to help you! Defeating the Midianites will be as easy as beating up one man.”
Revised Standard Version Catholic Edition
And the Lord said to him, “But I will be with you, and you shall smite the Mid′ianites as one man.”
New Revised Standard Version Updated Edition
The Lord said to him, “But I will be with you, and you shall strike down the Midianites, every one of them.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The Lord said to him, ‘But I will be with you, and you shall strike down the Midianites, every one of them.’
Common English Bible © 2011
The Lord replied, “Because I’m with you, you’ll defeat the Midianites as if they were just one person.”
Amplified Bible © 2015
The Lord answered him, “I will certainly be with you, and you will strike down the Midianites as [if they were only] one man.”
English Standard Version Anglicised
And the Lord said to him, “But I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.”
New American Bible (Revised Edition)
The Lord said to him: I will be with you, and you will cut down Midian to the last man.
New American Standard Bible
Yet the Lord said to him, “I will certainly be with you, and you will defeat Midian as one man.”
The Expanded Bible
The Lord answered him, “I will be with you. ·It will seem as if the Midianites you are fighting are only one man [or You will strike down the whole Midian army; L You will strike/defeat Midian as one man].”
Tree of Life Version
But Adonai said to him, “Surely I will be with you, and you will strike down Midian as if it were one man.”
Revised Standard Version
And the Lord said to him, “But I will be with you, and you shall smite the Mid′ianites as one man.”
New International Reader's Version
The Lord answered, “I will be with you. So you will strike down the Midianites. You will leave no one alive.”
BRG Bible
And the Lord said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
Complete Jewish Bible
Adonai said to him, “Because I will be with you, you will strike down Midyan as easily as if they were just one man.”
New Revised Standard Version, Anglicised
The Lord said to him, ‘But I will be with you, and you shall strike down the Midianites, every one of them.’
Orthodox Jewish Bible
And Hashem said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt strike down Midyan as ish echad.
Names of God Bible
Yahweh replied, “I will be with you. You will defeat Midian as if it were only one man.”
Modern English Version
Then the Lord said to him, “But I will be with you, and you will strike the Midianites as one man.”
Easy-to-Read Version
The Lord answered Gideon and said, “I will be with you, so you can defeat the Midianites as easily as if they were only one man.”
International Children’s Bible
The Lord answered him, “I will be with you. It will seem as if you are fighting only one man.”
Lexham English Bible
And Yahweh said to him, “But I will be with you, and you will defeat Midian as if they are one man.”
New International Version - UK
The Lord answered, ‘I will be with you, and you will strike down all the Midianites, leaving none alive.’