Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying:
Then sang Deborah and Barak, the son of Abinoam, on that day, saying:
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
Then sang Deb'orah and Barak the son of Abin'o-am on that day:
In that day Debbora and Barac son of Abinoem sung, and said:
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day:
On that day Deborah and Barak, son of Abinoam, sang this song:
On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang:
Later that day, Deborah and Abinoam's son Barak celebrated by singing this song:
On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this victory song:
Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,
On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,
On that day Deborah sang this song, with Abinoam's son Barak:
And Deborah singeth -- also Barak son of Abinoam -- on that day, saying: --
That day Deborah and Barak the son of Abinoam sang this song:
Then, that same day, Deborah and Barak, the son of Abinoam, sang a song in victory:
Then Deborah and Barak sang this song about the wonderful victory:
On that day Deborah and Barak, the son of Abinoam, sang,
Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,
Then sang Deborah with Barak, the son of Abinoam, on that day, saying,
On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang:
Then sang Deborah and Barak son of Abinoam on that day, saying,
On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
That day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
Then Deborah and Barak son of Abinoam sang on that day, saying:
On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
And Deborah and Barak, the son of Abinoam, sang in that day, and said,
After the battle was over that day, Deborah and Barak sang this song:
Then sang Deb′orah and Barak the son of Abin′o-am on that day:
Then Deborah and Barak son of Abinoam sang on that day,
Then Deborah and Barak son of Abinoam sang on that day, saying:
At that time, Deborah and Barak, Abinoam’s son, sang:
Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day:
On that day Deborah sang this song—and Barak, son of Abinoam:
Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,
On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
Then Deborah and Barak son of Abinoam sang on that day saying:
Then sang Deb′orah and Barak the son of Abin′o-am on that day:
On that day Deborah and Barak sang a song. Barak was the son of Abinoam. Here is what Deborah and Barak sang.
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
On that day D’vorah and Barak the son of Avino‘am sang this song:
Then Deborah and Barak son of Abinoam sang on that day, saying:
Then sang Devorah and Barak ben Avinoam on that day, saying,
On that day Deborah and Barak, son of Abinoam, sang this song:
On that day, Deborah and Barak son of Abinoam sang:
On the day that the Israelites defeated Sisera, Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
And Deborah and Barak son of Abinoam sang on that day:
On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!