Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
qui respondit eis haec et haec praestitit mihi Michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos
And he said to them, Thus and thus deals Micah with me, and has hired me, and I am his priest.
And he said unto them, Thus and thus deals Micah with me, and has hired me, and I am his priest.
And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.
And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.
He said to them, “Thus and so Micah did for me. He has hired me, and I have become his priest.”
And he said unto them, “Thus and thus dealeth Micah with me and hath hired me, and I am his priest.”
And he said unto them, Thus and thus hath Micah dealt with me, and he hath hired me, and I am become his priest.
And he said to them, "Thus and thus has Micah dealt with me: he has hired me, and I have become his priest."
He answered them: Michas hath done such and such things for me, and hath hired me to be his priest.
And he said unto them, Thus and thus hath Micah dealt with me, and he hath hired me, and I am become his priest.
And he said to them, “This is how Micah dealt with me: he has hired me, and I have become his priest.”
The Levite told them what Micah had done for him and added, "Micah hired me, so I became his priest."
He told them what Micah had done for him and that he had hired him as his priest.
He answered, "Micah did such and such for me, and has hired me, so I've become his priest."
He told them what Micah had done for him, saying, "He hired me and I became his priest."
He said to them, "Thus and so has Micah done to me, and he has hired me and I have become his priest."
He told them what Micah had done for him, and said, "He has hired me and I am his priest."
He told them about his agreement with Micah and that he had been hired as Micah's personal priest.
And he said to them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.
He said to them, "Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I am become his priest."
He told them what Micah had done for him. He said, ‘He pays me to work for him as his priest.’
And he saith unto them, `Thus and thus hath Micah done to me; and he hireth me, and I am to him for a priest.'
The Levite said to them, “This is what Micah has done for me. He has hired me. I have become his religious leader.”
Levite: To make a long story short, Micah made all this happen for me and put me to work. I serve him as his priest.
He told them about his contract with Micah, and that he was his personal priest.
He told them what Micah had done for him and said, “He hired me, and I am his priest.”
And he said to them, “Thus and so has Micah done to me, and he has hired me, and I have become his priest.”
And he said unto them, Thus and thus Micah has done with me and has hired me that I may be his priest.
He told them, “This is what Micah has done for me: He has hired me, and I became his priest.”
And he said to them, Thus and thus Micah deals with me and has hired me, and I am his priest.
He told them what Micah had done for him, saying, “He hired me. I am his priest.”
He said, “One thing led to another: Micah hired me and I’m now his priest.”
He told them what Micah had done for him: “He hired me, and I became his priest.”
He said to them, “Micah did such and such for me, and he hired me, and I have become his priest.”
He answered, “I have an arrangement with Micah, who pays me to serve as his priest.”
The which answered, Micah hath given to me these things and these, and he hath hired me for meed, that I be priest to him. (And he answered, Micah hath given these things, and other things to me, and he hath hired me for money, to be his priest.)
The Levite replied, “Micah hired me as his priest.” Then he told them how well Micah had treated him.
And he said to them, “Thus and thus has Micah dealt with me: he has hired me, and I have become his priest.”
He said to them, “Micah did such and such for me, and he hired me, and I have become his priest.”
He said to them, ‘Micah did such and such for me, and he hired me, and I have become his priest.’
“Micah has done a lot for me,” he replied to them. “He hired me to be his personal priest.”
And he said to them, “Micah has done this and that for me, and he has hired me and I have become his priest.”
And he said to them, “This is how Micah dealt with me: he has hired me, and I have become his priest.”
“This is what Micah has done for me,” he replied to them. “He has hired me and I have become his priest.”
He said to them, “Micah has done this and that for me, and he has hired me and I have become his priest.”
He told them what Micah had done for him, saying, “He hired me. I am his priest.”
He said to them, “Thus and thus Micah did for me—he hired me and I became his priest.”
And he said to them, “Thus and thus has Micah dealt with me: he has hired me, and I have become his priest.”
The Levite told them what Micah had done for him. He said, “He has hired me. I’m his priest.”
And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.
He answered, “Here’s the arrangement Mikhah has made with me: he pays me a wage, and I serve as his cohen.”
He said to them, ‘Micah did such and such for me, and he hired me, and I have become his priest.’
And he said unto them, Thus and thus dealeth Mikhah with me, and hath hired me, and I am his kohen.
The Levite told them what Micah had done for him and added, “Micah hired me, so I became his priest.”
He told them what Micah had done for him, saying, “He hired me, and I became his priest.”
The young man told them what Micah had done for him. “Micah hired me,” he said. “I am his priest.”
He told them what Micah had done for him. “He has hired me. I am his priest.”
And he said to them, “Micah did such and such for me and hired me, and I became his priest.”
He told them what Micah had done for him, and said, ‘He has hired me and I am his priest.’
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!