Other translations
American Standard Version
When ye go, ye shall come unto a people secure, and the land is large; for God hath given it into your hand, a place where there is no want of anything that is in the earth.
Darby Bible Translation
When you go, you will come to an unsuspecting people. The land is broad; yea, God has given it into your hands, a place where there is no lack of anything that is in the earth."
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
We shall come to a people that is secure, into a spacious country, and the Lord will deliver the place to us, in which there is no want of any thing that groweth on the earth.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
When ye go, ye shall come unto a people secure, and the land is large: for God hath given it into your hand; a place where there is no want of any thing that is in the earth.
English Standard Version Journaling Bible
As soon as you go, you will come to an unsuspecting people. The land is spacious, for God has given it into your hands, a place where there is no lack of anything that is in the earth.”
God's Word
When you get there, you will come to a secure people. The land is wide open to you. God will hand it over to you. It's a place where you will have everything you could want."
Holman Christian Standard Bible
When you get there, you will come to an unsuspecting people and a spacious land, for God has handed it over to you. It is a place where nothing on earth is lacking."
International Standard Version
When you invade, you'll meet a carefree people living in a spacious territory. God has given it into your control—it's a place that lacks nothing on this earth!"
NET Bible
When you invade, you will encounter unsuspecting people. The land is wide! God is handing it over to you--a place that lacks nothing on earth!"
New American Standard Bible
"When you enter, you will come to a secure people with a spacious land; for God has given it into your hand, a place where there is no lack of anything that is on the earth."
New International Version
When you get there, you will find an unsuspecting people and a spacious land that God has put into your hands, a land that lacks nothing whatever."
New Living Translation
When you get there, you will find the people living carefree lives. God has given us a spacious and fertile land, lacking in nothing!"
Webster's Bible Translation
When ye go, ye shall come to a people secure, and to a large land: for God hath given it into your hands; a place where there is no want of any thing that is on the earth.
The World English Bible
When you go, you shall come to a secure people, and the land is large; for God has given it into your hand, a place where there is no want of anything that is in the earth."
EasyEnglish Bible
When you attack, you will see that the people there think that they are safe. Their land is very big and it has everything that we need. God will surely give it to you.’
Young‘s Literal Translation
When ye go, ye come in unto a people confident, and the land [is] large on both hands, for God hath given it into your hand, a place where there is no lack of anything which [is] in the land.'
New Life Version
When you go in, you will come to people who feel very safe. They have much land, but God has given it to you. It will be a place where you will have all you need on earth.”
The Voice Bible
When you get there, you’ll see that they don’t suspect any danger. The land is large and is full of every good thing on earth, and God has given it into our hands.
Living Bible
And the men replied, “Let’s attack! We have seen the land and it is ours for the taking—a broad, fertile, wonderful place—a real paradise. The people aren’t even prepared to defend themselves! Come on, let’s go! For God has given it to us!”
New Catholic Bible
When you enter, you will find a people living in security in a vast land. God has given it into your hands. It is a place where you will not lack anything upon the earth.”
Legacy Standard Bible
When you enter, you will come to a secure people and a spacious land; for God has given it into your hand, a place where there is no lack of anything that is on the earth.”
Jubilee Bible 2000
When ye go, ye shall come unto a people secure and to a large land, for God has given it into your hands, a place where there is no want of any thing that is in the earth.
Christian Standard Bible
When you get there, you will come to an unsuspecting people and a spacious land, for God has handed it over to you. It is a place where nothing on earth is lacking.”
Amplified Bible © 1954
When you go, you will come to people [feeling] safe and secure. The land is broad [widely extended on all sides]; and God has given it into your hands—a place where there is no want of anything that is in the earth.
New Century Version
When you go, you will see there is plenty of land—plenty of everything! The people are not expecting an attack. Surely God has handed that land over to us!”
The Message
They said, “Let’s go for it! Let’s attack. We’ve seen the land and it is excellent. Are you going to just sit on your hands? Don’t dawdle! Invade and conquer! When you get there, you’ll find they’re sitting ducks, totally unsuspecting. Wide open land—God is handing it over to you, everything you could ever ask for.”
Evangelical Heritage Version ™
When you go, you will come to an unsuspecting people, whose land is spacious. Yes, God has given into your hands a place where there is no lack of anything on earth.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
When you go, you will come to an unsuspecting people. The land is broad—God has indeed given it into your hands—a place where there is no lack of anything on earth.”
Good News Translation®
When you get there, you will find that the people don't suspect a thing. It is a big country; it has everything a person could want, and God has given it to you.”
Wycliffe Bible
no travail shall be to us; we shall enter to secure men, into a full large country; and the Lord shall betake to us a place, wherein is not poverty of anything of those things that be brought forth in (all) [the] earth. (it shall not be any great effort for us; for we shall go to a people who be very complacent and naive, and into a very large country; and the Lord shall deliver a place to us, where nothing is lacking of anything, of that which be brought forth in all the earth.)
Contemporary English Version
“Let's go!” the five men said. “We saw some very good land with enough room for all of us, and it has everything we will ever need. What are you waiting for? Let's attack and take it. You'll find that the people think they're safe, but God is giving the land to us.”
Revised Standard Version Catholic Edition
When you go, you will come to an unsuspecting people. The land is broad; yea, God has given it into your hands, a place where there is no lack of anything that is in the earth.”
New Revised Standard Version Updated Edition
When you go, you will come to an unsuspecting people. The land is broad—God has indeed given it into your hands—a place where there is no lack of anything on earth.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When you go, you will come to an unsuspecting people. The land is broad—God has indeed given it into your hands—a place where there is no lack of anything on earth.’
Common English Bible © 2011
When you arrive, you’ll come upon a secure people and a wide-open land, because God has given to you a place where nothing on earth is lacking.”
Amplified Bible © 2015
When you enter, you will come to people [feeling] safe and secure with a spacious land [widely extended on all sides]; for God has given it into your hands—a place where there is no lack of anything that is on the earth.”
English Standard Version Anglicised
As soon as you go, you will come to an unsuspecting people. The land is spacious, for God has given it into your hands, a place where there is no lack of anything that is in the earth.”
New American Bible (Revised Edition)
When you go you will come to a trusting people. The land stretches out in both directions, and God has indeed given it into your power—a place where no natural resource is lacking.”
New American Standard Bible
When you enter, you will come to an unsuspecting people with a spacious land; for God has handed it over to you, a place where there is no lack of anything that is on the earth.”
The Expanded Bible
When you go, you will see there is ·plenty of [a wide/spacious] land—·plenty of everything [lacking nothing]! The people are not expecting an attack. Surely God has handed that land over to us!”
Tree of Life Version
When you get there, you will come to unsuspecting people. The land is spacious. For God has put it in your hand—a place where there is no lack of anything on the earth.”
Revised Standard Version
When you go, you will come to an unsuspecting people. The land is broad; yea, God has given it into your hands, a place where there is no lack of anything that is in the earth.”
New International Reader's Version
When you get there, you will find people who aren’t expecting anything bad to happen to them. Their land has plenty of room. God has handed it over to you. It’s a land that has everything you will ever need.”
BRG Bible
When ye go, ye shall come unto a people secure, and to a large land: for God hath given it into your hands; a place where there is no want of any thing that is in the earth.
Complete Jewish Bible
When you go, you will come to a people who feel safe. There’s plenty of land, the place lacks nothing, it has everything there is on earth, and God has given it to you.”
New Revised Standard Version, Anglicised
When you go, you will come to an unsuspecting people. The land is broad—God has indeed given it into your hands—a place where there is no lack of anything on earth.’
Orthodox Jewish Bible
When ye go, ye shall come unto an Am bote’ach (unsuspecting people), and to ha’aretz rachavat; for Elohim hath given it into your hands; a place where there is no lack of any thing that is in ha’aretz.
Names of God Bible
When you get there, you will come to a secure people. The land is wide open to you. Elohim will hand it over to you. It’s a place where you will have everything you could want.”
Modern English Version
When you go, you will come to a secure people and to an expansive land. For God has given it into your hands: a place where there is no lack of anything on the earth.”
Easy-to-Read Version
When you come to that place, you will see that there is plenty of land. There is plenty of everything there. You will also see that the people are not expecting an attack. Surely God has given that land to us.”
International Children’s Bible
When you go, you will see there is plenty of land. There is plenty of everything! The people are not expecting an attack. Surely God has given that land to us!”
Lexham English Bible
When you go you will come to an unsuspecting people, and the land is spread out on all sides; God has given a place into your hands where there is no lack of anything that is on the earth.”
New International Version - UK
When you get there, you will find an unsuspecting people and a spacious land that God has put into your hands, a land that lacks nothing whatever.’