Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
iudicavitque Israhel in diebus Philisthim viginti annis
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
And he judged Israel twenty years in the days of the Philistines.
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
Samson judged Israel for 20 years during the time of the Philistines.
And he judged Israel 20 years in the days of the Philistines.
Samson governed Israel for twenty years during the Philistine domination.
Samson led Israel for twenty years during the days of Philistine prominence.
So he judged Israel twenty years in the days of the Philistines.
Samson led Israel for twenty years in the days of the Philistines.
Samson judged Israel for twenty years during the period when the Philistines dominated the land.
And he judged Israel, in the days of the Philistines, twenty years.
He judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
Samson led Israel for 20 years while the Philistines continued to rule the land.
And he judgeth Israel in the days of the Philistines twenty years.
Samson ruled Israel for twenty years in the days of the Philistines.
Samson judged and delivered Israel during the days of the Philistines for 20 years.
Samson was Israel’s leader for the next twenty years, but the Philistines still controlled the land.
Samson was a judge over Israel for forty years during the days of the Philistines.
And he judged Israel twenty years in the days of the Philistines.
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
And he judged Israel twenty years in the days of the Philistines.
And [Samson] judged (defended) Israel in the days of the Philistines twenty years.
Samson judged Israel for twenty years in the days of the Philistines.
Samson judged Israel for twenty years in the days of the Philistines. * * *
Samson judged Israel for twenty years in the days of the Philistines.
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
Samson led Israel for twenty years while the Philistines ruled the land.
And Samson deemed Israel in the days of [the] Philistines (for) twenty years.
Samson was a leader of Israel for 20 years, but the Philistines were still the rulers of Israel.
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
And he judged Israel in the days of the Philistines for twenty years.
Samson led Israel for twenty years during the time of the Philistines.
And Samson judged Israel in the days of [occupation by] the Philistines for twenty years.
And he judged Israel in the days of the Philistines for twenty years.
Samson judged Israel for twenty years in the days of the Philistines.
So he judged Israel for twenty years in the days of the Philistines.
Samson ·judged [led] Israel for twenty years in the days of the Philistines.
Then he judged Israel in the days of the Philistines for 20 years.
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
Samson led Israel for 20 years. In those days the Philistines were in the land.
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
He judged Isra’el in the period of the P’lishtim for twenty years.
And he judged Israel in the days of the Philistines for twenty years.
And he judged Yisroel in the days of the Pelishtim esrim shanah.
Samson judged Israel for 20 years during the time of the Philistines.
Samson judged Israel for twenty years in the days of the Philistines.
Samson was a judge for the Israelites for 20 years during the time of the Philistines.
So Samson judged Israel for 20 years. That was in the days of the Philistines.
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.
Samson led Israel for twenty years in the days of the Philistines.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!