Other translations
American Standard Version
But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.
Darby Bible Translation
And Samson's wife was given to his companion, who had been his best man.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
But his wife took one of his friends and bridal companions for her husband.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.
English Standard Version Journaling Bible
And Samson’s wife was given to his companion, who had been his best man.
God's Word
Samson's wife was given to his best man.
Holman Christian Standard Bible
and his wife was given to one of the men who had accompanied him.
International Standard Version
and Samson's wife went to the best man at his wedding.
NET Bible
Samson's bride was then given to his best man.
New American Standard Bible
But Samson's wife was given to his companion who had been his friend.
New International Version
And Samson's wife was given to one of his companions who had attended him at the feast.
New Living Translation
So his wife was given in marriage to the man who had been Samson's best man at the wedding.
Webster's Bible Translation
But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.
The World English Bible
But Samson's wife was [given] to his companion, whom he had used as his friend.
EasyEnglish Bible
Samson's wife became the wife of the man who had been his special friend at the party.
Young‘s Literal Translation
and Samson's wife becometh his companion's, who [is] his friend.
New Life Version
Samson’s wife was given to his friend who had been his best man at his wedding.
The Voice Bible
and Samson’s wife was instead given to the companion who had been his best man.
Living Bible
So his wife was married instead to the fellow who had been best man at Samson’s wedding.
New Catholic Bible
Samson’s wife was given to his friend who had been his best man.
Legacy Standard Bible
But Samson’s wife was given to his companion who had been his friend.
Jubilee Bible 2000
But Samson’s wife was given to his companion, who had fed him before.
Christian Standard Bible
and his wife was given to one of the men who had accompanied him.
Amplified Bible © 1954
But Samson’s wife was [given] to his companion who was his [best] friend.
New Century Version
And Samson’s wife was given to his best man.
The Message
Then the Spirit of God came powerfully on him. He went down to Ashkelon and killed thirty of their men, stripped them, and gave their clothing to those who had solved the riddle. Stalking out, smoking with anger, he went home to his father’s house. Samson’s bride became the wife of the best man at his wedding. * * *
Evangelical Heritage Version ™
Meanwhile the Philistines gave Samson’s wife to one of the men who had attended him.
New Revised Standard Version Catholic Edition
And Samson’s wife was given to his companion, who had been his best man.
Good News Translation®
and his wife was given to the man that had been his best man at the wedding.
Wycliffe Bible
Forsooth his wife took (as) an husband, one of the friends and privy keepers of her. [Forsooth the wife of him took an husband, one of his friends and wooers.]
Contemporary English Version
The father of the bride made Samson's wife marry one of the 30 young men that had been at Samson's party.
Revised Standard Version Catholic Edition
And Samson’s wife was given to his companion, who had been his best man.
New Revised Standard Version Updated Edition
And Samson’s wife was given to his companion, who had been his best man.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
And Samson’s wife was given to his companion, who had been his best man.
Common English Bible © 2011
And Samson’s wife married one of those who had been his companions.
Amplified Bible © 2015
But Samson’s wife was given to his companion who had been his friend.
English Standard Version Anglicised
And Samson's wife was given to his companion, who had been his best man.
New American Bible (Revised Edition)
and Samson’s wife was married to the companion who had been his best man.
New American Standard Bible
But Samson’s wife was given to his companion who had been his friend.
The Expanded Bible
And Samson’s wife was given to his best man [C one of those companions who had attended the feast].
Tree of Life Version
But Samson’s wife was given to his companion who had been his best man.
Revised Standard Version
And Samson’s wife was given to his companion, who had been his best man.
New International Reader's Version
Samson’s wife was given to someone else. She was given to a companion of Samson. The companion had helped him at the feast.
BRG Bible
But Samson’s wife was given to his companion, whom he had used as his friend.
Complete Jewish Bible
and his wife was given to the companion who had been best man at the wedding.
New Revised Standard Version, Anglicised
And Samson’s wife was given to his companion, who had been his best man.
Orthodox Jewish Bible
But the isha of Shimshon was given to his companion, who had been his best man (i.e., his Shoshvin. See Yochanan 3:29 OJBC).
Names of God Bible
Samson’s wife was given to his best man.
Modern English Version
So Samson’s wife was given to his companion, who had been his best man.
Easy-to-Read Version
So Samson’s wife was given to his best man.
International Children’s Bible
And Samson’s wife was given to his best man at the wedding.
Lexham English Bible
And Samson’s wife was given to his companion who was his best man.
New International Version - UK
And Samson’s wife was given to one of his companions who had attended him at the feast.