Other translations
American Standard Version
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.
Darby Bible Translation
And God listened to the voice of Mano'ah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field; but Mano'ah her husband was not with her.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the Lord heard the prayer of Manue, and the angel of the Lord appeared again to his wife as she was sitting in the field. But Manue her husband was not with her. And when she saw the angel,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.
English Standard Version Journaling Bible
And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field. But Manoah her husband was not with her.
God's Word
God did what Manoah asked. The Messenger of God came back to his wife while she was sitting out in the fields. But her husband Manoah was not with her.
Holman Christian Standard Bible
God listened to Manoah, and the Angel of God came again to the woman. She was sitting in the field, and her husband Manoah was not with her.
International Standard Version
God listened to Manoah's request, and the angel of God came again to the woman as she was sitting out in the pasture. But her husband Manoah wasn't with her,
NET Bible
God answered Manoah's prayer. God's angelic messenger visited the woman again while she was sitting in the field. But her husband Manoah was not with her.
New American Standard Bible
God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she was sitting in the field, but Manoah her husband was not with her.
New International Version
God heard Manoah, and the angel of God came again to the woman while she was out in the field; but her husband Manoah was not with her.
New Living Translation
God answered Manoah's prayer, and the angel of God appeared once again to his wife as she was sitting in the field. But her husband, Manoah, was not with her.
Webster's Bible Translation
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.
The World English Bible
God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she sat in the field: but Manoah, her husband, wasn't with her.
EasyEnglish Bible
God did what Manoah had asked. The angel came again to visit Manoah's wife. She was resting in the fields and her husband was not with her.
Young‘s Literal Translation
And God hearkeneth to the voice of Manoah, and the messenger of God cometh again unto the woman, and she [is] sitting in a field, and Manoah her husband is not with her,
New Life Version
God listened to Manoah. The angel of God came again to the woman while she was sitting in the field. But Manoah her husband was not with her.
The Voice Bible
The True God heard Manoah and sent His messenger to visit the woman one day while she was in the fields. Manoah was not with her,
Living Bible
The Lord answered his prayer, and the Angel of God appeared once again to his wife as she was sitting in the field. But again she was alone—Manoah was not with her—
New Catholic Bible
God listened to Manoah, and the angel of God visited the woman again when she was out in the fields, but Manoah, her husband, was not with her.
Legacy Standard Bible
And God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she was sitting in the field, but Manoah her husband was not with her.
Jubilee Bible 2000
And God hearkened to the voice of Manoah, and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field, but Manoah her husband was not with her.
Christian Standard Bible
God listened to Manoah, and the angel of God came again to the woman. She was sitting in the field, and her husband, Manoah, was not with her.
Amplified Bible © 1954
And God listened to the voice of Manoah, and the Angel of God came again to the woman as she sat in the field; but Manoah her husband was not with her.
New Century Version
God heard Manoah’s prayer, and the angel of God came to Manoah’s wife again while she was sitting in the field. But her husband Manoah was not with her.
The Message
God listened to Manoah. God’s angel came again to the woman. She was sitting in the field; her husband Manoah wasn’t there with her. She jumped to her feet and ran and told her husband: “He’s back! The man who came to me that day!”
Evangelical Heritage Version ™
God heard the voice of Manoah, and the Angel of God returned to the woman while she was sitting in the field. Once again her husband Manoah was not with her.
New Revised Standard Version Catholic Edition
God listened to Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field; but her husband Manoah was not with her.
Good News Translation®
God did what Manoah asked, and his angel came back to the woman while she was sitting in the field. Her husband Manoah was not with her,
Wycliffe Bible
And the Lord heard Manoah praying; and the angel of the Lord appeared again to his wife sitting in the field; forsooth Manoah, her husband, was not with her.
Contemporary English Version
God answered Manoah's prayer, and the angel went back to Manoah's wife while she was resting in the fields. Manoah wasn't there at the time,
Revised Standard Version Catholic Edition
And God listened to the voice of Mano′ah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field; but Mano′ah her husband was not with her.
New Revised Standard Version Updated Edition
God listened to Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field, but her husband Manoah was not with her.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
God listened to Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field; but her husband Manoah was not with her.
Common English Bible © 2011
God listened to Manoah, and God’s messenger came once more to the woman. She was sitting in the field, but her husband Manoah wasn’t with her.
Amplified Bible © 2015
And God listened to the voice of Manoah; and the Angel of God came again to the woman as she sat in the field, but Manoah her husband was not with her.
English Standard Version Anglicised
And God listened to the voice of Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field. But Manoah her husband was not with her.
New American Bible (Revised Edition)
God heard the prayer of Manoah, and the angel of God came again to the woman as she was sitting in the field; but her husband Manoah was not with her.
New American Standard Bible
And God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she was sitting in the field, but Manoah her husband was not with her.
The Expanded Bible
God heard Manoah’s prayer, and the ·angel [messenger] of God came to Manoah’s wife again while she was sitting in the field. But her husband Manoah was not with her.
Tree of Life Version
God listened to the voice of Manoah, and the angel of God came again to the woman as she was sitting in the field, but her husband Manoah was not with her.
Revised Standard Version
And God listened to the voice of Mano′ah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field; but Mano′ah her husband was not with her.
New International Reader's Version
God heard Manoah. And the angel of God came again to the woman. He came while she was out in the field. But her husband Manoah wasn’t with her.
BRG Bible
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.
Complete Jewish Bible
God paid attention to what Manoach said, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field, but her husband Manoach wasn’t with her.
New Revised Standard Version, Anglicised
God listened to Manoah, and the angel of God came again to the woman as she sat in the field; but her husband Manoah was not with her.
Orthodox Jewish Bible
And HaElohim paid heed to the kol Manoach; and the Malach HaElohim came again unto the isha as she sat in the sadeh; but Manoach her ish was not with her.
Names of God Bible
Elohim did what Manoah asked. The Messenger of Elohim came back to his wife while she was sitting out in the fields. But her husband Manoah was not with her.
Modern English Version
God listened to the voice of Manoah, and the angel of God came again to the woman. She was sitting in the field; but her husband Manoah was not with her.
Easy-to-Read Version
God heard Manoah’s prayer. The angel of God came to the woman again. She was sitting in a field and her husband Manoah was not with her.
International Children’s Bible
God heard Manoah’s prayer. The angel of God came to Manoah’s wife again. This was while she was sitting in a field. But her husband Manoah was not with her.
Lexham English Bible
And God listened to the voice of Manoah, and an angel of God came again to the woman; she was sitting in the field, but Manoah her husband was not with her.
New International Version - UK
God heard Manoah, and the angel of God came again to the woman while she was out in the field; but her husband Manoah was not with her.