Other translations
American Standard Version
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and Jehovah blessed him.
Darby Bible Translation
And the woman bore a son, and called his name Samson; and the boy grew, and the LORD blessed him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And she bore a son, and called his name Samson. And the child grew, and the Lord blessed him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
English Standard Version Journaling Bible
And the woman bore a son and called his name Samson. And the young man grew, and the LORD blessed him.
God's Word
So the woman had a son and named him Samson. The boy grew up, and the LORD blessed him.
Holman Christian Standard Bible
So the woman gave birth to a son and named him Samson. The boy grew, and the LORD blessed him.
International Standard Version
Later on, the woman gave birth to a son and named him Samson. The child grew strong and the LORD blessed him.
NET Bible
Manoah's wife gave birth to a son and named him Samson. The child grew and the LORD empowered him.
New American Standard Bible
Then the woman gave birth to a son and named him Samson; and the child grew up and the LORD blessed him.
New International Version
The woman gave birth to a boy and named him Samson. He grew and the LORD blessed him,
New Living Translation
When her son was born, she named him Samson. And the LORD blessed him as he grew up.
Webster's Bible Translation
And the woman bore a son, and called his name Samson. And the child grew, and the LORD blessed him.
The World English Bible
The woman bore a son, and named him Samson: and the child grew, and Yahweh blessed him.
EasyEnglish Bible
Manoah's wife gave birth to a son. She gave him the name ‘Samson’. The child grew to become a man, and the Lord blessed him.
Young‘s Literal Translation
And the woman beareth a son, and calleth his name Samson, and the youth groweth, and Jehovah doth bless him,
New Life Version
Then the woman gave birth to a son and named him Samson. The child grew up and the Lord brought good to him.
The Voice Bible
In due time, the woman did bear a son, and she named him Samson. The boy grew, the Eternal God blessed him,
Living Bible
When her son was born they named him Samson, and the Lord blessed him as he grew up.
New Catholic Bible
The woman gave birth to a son whose name was Samson. The child grew and the Lord blessed him.
Legacy Standard Bible
Then the woman gave birth to a son and named him Samson; and the child grew up, and Yahweh blessed him.
Jubilee Bible 2000
And the woman bore a son and called his name Samson. And the child grew, and the LORD blessed him.
Christian Standard Bible
So the woman gave birth to a son and named him Samson. The boy grew, and the Lord blessed him.
Amplified Bible © 1954
And the woman [in due time] bore a son and called his name Samson; and the child grew and the Lord blessed him.
New Century Version
So the woman gave birth to a boy and named him Samson. He grew, and the Lord blessed him.
The Message
The woman gave birth to a son. They named him Samson. The boy grew and God blessed him. The Spirit of God began working in him while he was staying at a Danite camp between Zorah and Eshtaol. * * *
Evangelical Heritage Version ™
The woman gave birth to a son, and she named him Samson. The boy grew, and the Lord blessed him.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The woman bore a son, and named him Samson. The boy grew, and the Lord blessed him.
Good News Translation®
The woman gave birth to a son and named him Samson. The child grew and the Lord blessed him.
Wycliffe Bible
And so she childed a son, and called his name Samson; and the child increased (in age), and the Lord blessed him.
Contemporary English Version
Later, Manoah's wife did give birth to a son, and she named him Samson. As the boy grew, the Lord blessed him.
Revised Standard Version Catholic Edition
And the woman bore a son, and called his name Samson; and the boy grew, and the Lord blessed him.
New Revised Standard Version Updated Edition
The woman bore a son and named him Samson. The boy grew, and the Lord blessed him.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The woman bore a son, and named him Samson. The boy grew, and the Lord blessed him.
Common English Bible © 2011
The woman gave birth to a son and named him Samson. The boy grew up, and the Lord blessed him.
Amplified Bible © 2015
So the woman [in due time] gave birth to a son and named him Samson; and the boy grew and the Lord blessed him.
English Standard Version Anglicised
And the woman bore a son and called his name Samson. And the young man grew, and the Lord blessed him.
New American Bible (Revised Edition)
The woman bore a son and named him Samson, and when the boy grew up the Lord blessed him.
New American Standard Bible
So the woman gave birth to a son, and named him Samson; and the child grew up and the Lord blessed him.
The Expanded Bible
So the woman gave birth to a boy and named him Samson [C related to the Hebrew word for “sun”; perhaps “sun-like” or “light from God”; Mal. 4:2]. He grew, and the Lord blessed him.
Tree of Life Version
Then the woman bore a son, and called his name Samson. So the boy grew up and Adonai blessed him.
Revised Standard Version
And the woman bore a son, and called his name Samson; and the boy grew, and the Lord blessed him.
New International Reader's Version
Later, the woman had a baby boy. She named him Samson. As he grew up, the Lord blessed him.
BRG Bible
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the Lord blessed him.
Complete Jewish Bible
The woman bore a son and called him Shimshon. The child grew, and Adonai blessed him.
New Revised Standard Version, Anglicised
The woman bore a son, and named him Samson. The boy grew, and the Lord blessed him.
Orthodox Jewish Bible
And the isha bore ben, and called shmo Shimshon; and the na’ar grew, and Hashem blessed him.
Names of God Bible
So the woman had a son and named him Samson. The boy grew up, and Yahweh blessed him.
Modern English Version
So the woman bore a son, and she called him Samson. The boy grew, and the Lord blessed him.
Easy-to-Read Version
So the woman had a boy. She named him Samson. He grew and the Lord blessed him.
International Children’s Bible
So the woman gave birth to a boy. She named him Samson. Samson grew, and the Lord blessed him.
Lexham English Bible
The woman bore a son, and she called him Samson; the boy grew big, and Yahweh blessed him.
New International Version - UK
The woman gave birth to a boy and named him Samson. He grew and the Lord blessed him,