Other translations
American Standard Version
And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah; and Jehovah delivered them into the hand of the Philistines forty years.
Darby Bible Translation
And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD; and the LORD gave them into the hand of the Philistines for forty years.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the children of Israel did evil again in the sight of the Lord: and he delivered them into the hands of the Philistines forty years.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And the children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.
English Standard Version Journaling Bible
And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD, so the LORD gave them into the hand of the Philistines for forty years.
God's Word
The people of Israel again did what the LORD considered evil. So the LORD handed them over to the Philistines for 40 years.
Holman Christian Standard Bible
The Israelites again did what was evil in the LORD's sight, so the LORD handed them over to the Philistines 40 years.
International Standard Version
Some time later, the Israelis again practiced what the LORD considered to be evil, so the LORD handed them over into the domination of the Philistines for 40 years.
NET Bible
The Israelites again did evil in the LORD's sight, so the LORD handed them over to the Philistines for forty years.
New American Standard Bible
Now the sons of Israel again did evil in the sight of the LORD, so that the LORD gave them into the hands of the Philistines forty years.
New International Version
Again the Israelites did evil in the eyes of the LORD, so the LORD delivered them into the hands of the Philistines for forty years.
New Living Translation
Again the Israelites did evil in the LORD's sight, so the LORD handed them over to the Philistines, who oppressed them for forty years.
Webster's Bible Translation
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.
The World English Bible
The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh; and Yahweh delivered them into the hand of the Philistines forty years.
EasyEnglish Bible
The Israelites again did things that the Lord saw were evil. So he put them under the power of the Philistines for 40 years.
Young‘s Literal Translation
And the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah, and Jehovah giveth them into the hand of the Philistines forty years.
New Life Version
The people of Israel sinned in the eyes of the Lord again. So the Lord gave them into the hands of the Philistines for forty years.
The Voice Bible
Once again, though, the Israelites did evil according to the Eternal God, and He gave the Philistines power over them for 40 years.
Living Bible
Once again Israel sinned by worshiping other gods, so the Lord let them be conquered by the Philistines, who kept them in subjection for forty years.
New Catholic Bible
The Israelites once again did what was evil in the sight of the Lord. The Lord delivered them over into the hands of the Philistines for forty years.
Legacy Standard Bible
Then the sons of Israel again did what was evil in the eyes of Yahweh, so that Yahweh gave them into the hand of the Philistines forty years.
Jubilee Bible 2000
And the sons of Israel did evil again in the sight of the LORD, and the LORD delivered them into the hand of the Philistines for forty years.
Christian Standard Bible
The Israelites again did what was evil in the Lord’s sight, so the Lord handed them over to the Philistines forty years.
Amplified Bible © 1954
And the Israelites again did what was evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hands of the Philistines for forty years.
New Century Version
Again the people of Israel did what the Lord said was wrong. So he handed them over to the Philistines for forty years.
The Message
And then the People of Israel were back at it again, doing what was evil in God’s sight. God put them under the domination of the Philistines for forty years.
Evangelical Heritage Version ™
The people of Israel again committed evil in the eyes of the Lord, so the Lord gave them into the hands of the Philistines for forty years.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The Israelites again did what was evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hand of the Philistines forty years.
Good News Translation®
The Israelites sinned against the Lord again, and he let the Philistines rule them for forty years.
Wycliffe Bible
And again the sons of Israel did evil in the sight of the Lord, and he betook them in[to] the hands of [the] Philistines (for) forty years.
Contemporary English Version
Once again the Israelites started disobeying the Lord. So he let the Philistines take control of Israel for 40 years.
Revised Standard Version Catholic Edition
And the people of Israel again did what was evil in the sight of the Lord; and the Lord gave them into the hand of the Philistines for forty years.
New Revised Standard Version Updated Edition
The Israelites again did what was evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hand of the Philistines forty years.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The Israelites again did what was evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hand of the Philistines for forty years.
Common English Bible © 2011
The Israelites again did things that the Lord saw as evil, and he handed them over to the Philistines for forty years.
Amplified Bible © 2015
Now Israel again did what was evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hands of the Philistines for forty years.
English Standard Version Anglicised
And the people of Israel again did what was evil in the sight of the Lord, so the Lord gave them into the hand of the Philistines for forty years.
New American Bible (Revised Edition)
The Israelites again did what was evil in the sight of the Lord, who therefore delivered them into the power of the Philistines for forty years.
New American Standard Bible
Now the sons of Israel again did evil in the sight of the Lord, and the Lord handed them over to the Philistines for forty years.
The Expanded Bible
Again the ·people [L sons; T children] of Israel did ·what the Lord said was wrong [L evil in the eyes/sight of the Lord]. So he ·handed them over to [L gave them into the hand of] the Philistines for forty years.
Tree of Life Version
Bnei-Yisrael again did what was evil in Adonai’s eyes, and Adonai gave them into the hand of the Philistines for 40 years.
Revised Standard Version
And the people of Israel again did what was evil in the sight of the Lord; and the Lord gave them into the hand of the Philistines for forty years.
New International Reader's Version
Once again the Israelites did what was evil in the sight of the Lord. So the Lord handed them over to the Philistines for 40 years.
BRG Bible
And the children of Israel did evil again in the sight of the Lord; and the Lord delivered them into the hand of the Philistines forty years.
Complete Jewish Bible
Again the people of Isra’el did what was evil from Adonai’s perspective, and Adonai handed them over to the P’lishtim for forty years.
New Revised Standard Version, Anglicised
The Israelites again did what was evil in the sight of the Lord, and the Lord gave them into the hand of the Philistines for forty years.
Orthodox Jewish Bible
And the Bnei Yisroel did harah again in the sight of Hashem; and Hashem delivered them into the yad Pelishtim arba’im shanah.
Names of God Bible
The people of Israel again did what Yahweh considered evil. So Yahweh handed them over to the Philistines for 40 years.
Modern English Version
Again the children of Israel did evil in the sight of the Lord, so the Lord gave them into the hands of the Philistines for forty years.
Easy-to-Read Version
Again the people started doing what the Lord said was wrong. So the Lord allowed the Philistines to rule over them for 40 years.
International Children’s Bible
Again the people of Israel did what the Lord said was wrong. So he let the Philistines rule over them for 40 years.
Lexham English Bible
And again, the Israelites did evil in the eyes of Yahweh, and Yahweh gave them into the hand of the Philistines forty years.
New International Version - UK
Again the Israelites did evil in the eyes of the Lord, so the Lord delivered them into the hands of the Philistines for forty years.