vyKHr Ap yhvh bySHrAl vymkrm byd plSHtym vbyd bny `mvn

contra quos iratus tradidit eos in manu Philisthim et filiorum Ammon

And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.

And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.

And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.

And the anger of the Lord was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.

So the anger of the Lord was hot against Israel; and He sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the people of Ammon.

And the anger of the Lord was hot against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the children of Ammon.

And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.

And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,

And the Lord being angry with them, delivered them into the hands of the Philistines and of the children of Ammon.

And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.

So the anger of the LORD was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,

The LORD became angry with the people of Israel. So he used the Philistines and Ammonites to defeat them.

So the LORD's anger burned against Israel, and He sold them to the Philistines and the Ammonites.

In his burning anger against Israel, he sold them into domination by the Philistines and the Ammonites,

The LORD was furious with Israel and turned them over to the Philistines and Ammonites.

The anger of the LORD burned against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the sons of Ammon.

he became angry with them. He sold them into the hands of the Philistines and the Ammonites,

So the LORD burned with anger against Israel, and he turned them over to the Philistines and the Ammonites,

And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.

The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.

The Lord became angry with the Israelites. He put them under the power of the Ammonites and the Philistines.

and the anger of Jehovah burneth against Israel, and He selleth them into the hand of the Philistines, and into the hand of the Bene-Ammon,

The anger of the Lord was against Israel. So He sold them into the hands of the Philistines and the people of Ammon.

He became furious with them and placed them in servitude to the Philistines and Ammonites

This made Jehovah very angry with his people, so he immediately permitted the Philistines and the Ammonites to begin tormenting them. These attacks took place east of the Jordan River in the land of the Amorites (that is, in Gilead),

The anger of the Lord blazed out against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines and the hands of the Ammonites.

So the anger of Yahweh burned against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the sons of Ammon.

And the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines and into the hands of the sons of Ammon,

So the Lord’s anger burned against Israel, and he sold them to the Philistines and the Ammonites.

And the anger of the Lord was kindled against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and the Ammonites,

So the Lord was angry with them and handed them over to the Philistines and the Ammonites.

And then the People of Israel went back to doing evil in God’s sight. They worshiped the Baal gods and Ashtoreth goddesses: gods of Aram, Sidon, and Moab; gods of the Ammonites and the Philistines. They just walked off and left God, quit worshiping him. And God exploded in hot anger at Israel and sold them off to the Philistines and Ammonites, who, beginning that year, bullied and battered the People of Israel mercilessly. For eighteen years they had them under their thumb, all the People of Israel who lived east of the Jordan in the Amorite country of Gilead.

So the anger of the Lord burned against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,

So the anger of the Lord was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,

So the Lord became angry with the Israelites, and let the Philistines and the Ammonites conquer them.

And the Lord was wroth against them, and he betook them into the hands of Philistines, and of the sons of Ammon.

The Lord was angry with Israel and decided to let Philistia and Ammon conquer them.

And the anger of the Lord was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,

So the anger of the Lord was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,

So the anger of the Lord was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,

The Lord became angry with Israel and handed them over to the Philistines and the Ammonites.

So the anger of the Lord was kindled against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and the Ammonites,

So the anger of the Lord was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,

the Lord became angry with Israel and he sold them into the power of the Philistines and the Ammonites.

And the anger of the Lord burned against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the sons of Ammon.

So the Lord ·was angry with [L burned with anger against] them and ·handed them over to [L gave them into the hand of] the Philistines and the Ammonites.

So Adonai’s anger burned against Israel, and He sold them over into the hand of the Philistines and into the hand of the children of Ammon.

And the anger of the Lord was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,

So the Lord became very angry with them. He handed them over to the Philistines and the Ammonites.

And the anger of the Lord was hot against Israel, and he sold them into the hands of the Philistines, and into the hands of the children of Ammon.

so the anger of Adonai blazed against Isra’el, and he handed them over to the P’lishtim and the people of ‘Amon.

So the anger of the Lord was kindled against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites,

And the Af Hashem was hot against Yisroel, and He sold them into the yad Pelishtim (Philistines), and into the yad Bnei Ammon.

Yahweh became angry with the people of Israel. So he used the Philistines and Ammonites to defeat them.

The anger of the Lord burned against Israel, and He sold them into the hands of the Philistines and the Ammonites.

So the Lord became angry with the Israelites and allowed the Philistines and the Ammonites to defeat them.

So the Lord became angry with them. He allowed the Philistines and the Ammonites to defeat them.

And the anger of Yahweh burned against Israel, and he sold them into the hand of the Philistines and the Ammonites.

he became angry with them. He sold them into the hands of the Philistines and the Ammonites,