Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir
And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.
And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.
And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.
And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.
He judged Israel twenty-three years; and he died and was buried in Shamir.
And he judged Israel twenty and three years, and died and was buried in Shamir.
And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.
And he judged Israel twenty-three years. Then he died, and was buried at Shamir.
And he judged Israel three and twenty years, and he died and was buried in Samir.
And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.
And he judged Israel twenty-three years. Then he died and was buried at Shamir.
He judged Israel for 23 years. Tola died and was buried in Shamir.
Tola judged Israel 23 years and when he died, was buried in Shamir.
He governed Israel for 23 years and then died. He was buried in Shamir.
He led Israel for twenty-three years, then died and was buried in Shamir.
He judged Israel twenty-three years. Then he died and was buried in Shamir.
He led Israel twenty-three years; then he died, and was buried in Shamir.
He judged Israel for twenty-three years. When he died, he was buried in Shamir.
And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.
He judged Israel twenty-three years, and died, and was buried in Shamir.
Tola led Israel for 23 years. Then he died and they buried him in Shamir.
and he judgeth Israel twenty and three years, and he dieth, and is buried in Shamir.
He judged Israel for twenty-three years. Then he died and was buried in Shamir.
He served as judge and defender of Israel for 23 years. When he died, he was buried at Shamir.
He was Israel’s judge for twenty-three years. When he died, he was buried in Shamir,
He was judge over Israel for twenty-three years, and when he died, he was buried at Shamir.
And he judged Israel twenty-three years. Then he died and was buried in Shamir.
And he judged Israel twenty-three years and died and was buried in Shamir.
Tola judged Israel twenty-three years and when he died, was buried in Shamir.
He judged Israel twenty-three years; then he died and was buried in Shamir.
Tola was a judge for Israel for twenty-three years. Then he died and was buried in Shamir.
Tola son of Puah, the son of Dodo, was next after Abimelech. He rose to the occasion to save Israel. He was a man of Issachar. He lived in Shamir in the hill country of Ephraim. He judged Israel for twenty-three years and then died and was buried at Shamir.
He judged Israel twenty-three years. Then he died and was buried in Shamir.
He judged Israel twenty-three years. Then he died, and was buried at Shamir.
He was Israel's leader for twenty-three years. Then he died and was buried at Shamir.
and he deemed Israel three and twenty years, and (then) he died, and was buried in Shamir.
Tola was a leader of Israel for 23 years, then he died and was buried in Shamir.
And he judged Israel twenty-three years. Then he died, and was buried at Shamir.
He judged Israel twenty-three years. Then he died and was buried at Shamir.
He judged Israel for twenty-three years. Then he died, and was buried at Shamir.
For twenty-three years he led Israel; then he died and was buried in Shamir.
Tola judged Israel for twenty-three years; then he died and was buried in Shamir.
And he judged Israel for twenty-three years. Then he died and was buried at Shamir.
When he had judged Israel twenty-three years, he died and was buried in Shamir.
He judged Israel for twenty-three years. Then he died and was buried in Shamir.
Tola ·judged [led; 2:16] Israel for twenty-three years. Then he died and was buried in Shamir.
He judged Israel for 23 years, then died and was buried in Shamir.
And he judged Israel twenty-three years. Then he died, and was buried at Shamir.
Tola led Israel for 23 years. After he died, he was buried in Shamir.
And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.
He judged Isra’el twenty-three years, and when he died he was buried in Shamir.
He judged Israel for twenty-three years. Then he died, and was buried at Shamir.
And he judged Yisroel twenty and three shanah, and died, and was buried in Shamir.
He judged Israel for 23 years. Tola died and was buried in Shamir.
He judged Israel for twenty-three years. Then he died and was buried in Shamir.
Tola was a judge for the Israelites for 23 years. Then he died and was buried in the city of Shamir.
Tola was a judge for Israel for 23 years. Then he died and was buried in Shamir.
And he judged Israel twenty-three years. And he died and was buried in Shamir.
He led Israel for twenty-three years; then he died, and was buried in Shamir.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!