Other translations
American Standard Version
According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only Jehovah thy God be with thee, as he was with Moses.
Darby Bible Translation
According as we hearkened to Moses in all things, so will we hearken to thee; only may Jehovah thy God be with thee as he was with Moses.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
As we obeyed Moses in all things, so will we obey thee also: only be the Lord thy God with thee, as he was with Moses.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.
English Standard Version Journaling Bible
Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. Only may the LORD your God be with you, as he was with Moses!
God's Word
We will obey you as we obeyed Moses. May the LORD your God be with you as he was with Moses.
Holman Christian Standard Bible
We will obey you, just as we obeyed Moses in everything. And may the LORD your God be with you, as He was with Moses.
International Standard Version
We'll listen and obey you in everything, just like we did with Moses. Only may the LORD your God be with you, just as he was with Moses.
NET Bible
Just as we obeyed Moses, so we will obey you. But may the LORD your God be with you as he was with Moses!
New American Standard Bible
"Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you; only may the LORD your God be with you as He was with Moses.
New International Version
Just as we fully obeyed Moses, so we will obey you. Only may the LORD your God be with you as he was with Moses.
New Living Translation
We will obey you just as we obeyed Moses. And may the LORD your God be with you as he was with Moses.
Webster's Bible Translation
According as we hearkened to Moses in all things, so will we hearken to thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.
The World English Bible
Just as we listened to Moses in all things, so will we listen to you. Only may Yahweh your God be with you, as he was with Moses.
EasyEnglish Bible
As we always obeyed Moses, so we will obey you. The Lord your God was with Moses. So we pray that the Lord will be with you too.
Young‘s Literal Translation
according to all that we hearkened unto Moses [in], so we hearken unto thee; surely Jehovah thy God is with thee as He hath been with Moses.
New Life Version
We will obey you in all things just as we obeyed Moses. Only may the Lord your God be with you as He was with Moses.
The Voice Bible
We will follow your orders just as we obeyed Moses in all he told us. May the Eternal One, your God, be with you as He was with Moses.
Living Bible
“We will obey you just as we obeyed Moses,” they assured him, “and may the Lord your God be with you as he was with Moses. If anyone, no matter who, rebels against your commands, he shall die. So lead on with courage and strength!”
New Catholic Bible
We will obey you just as we obeyed Moses in everything. May the Lord, your God, be with you just as he was with Moses.
Legacy Standard Bible
Just as we listened to Moses in all things, so we will listen to you; only may Yahweh your God be with you as He was with Moses.
Jubilee Bible 2000
According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee; only let the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.
Christian Standard Bible
We will obey you, just as we obeyed Moses in everything. Certainly the Lord your God will be with you, as he was with Moses.
Amplified Bible © 1954
As we hearkened to Moses in all things, so will we hearken to you; only may the Lord your God be with you as He was with Moses.
New Century Version
Just as we fully obeyed Moses, we will obey you. We ask only that the Lord your God be with you just as he was with Moses.
The Message
They answered Joshua: “Everything you commanded us, we’ll do. Wherever you send us, we’ll go. We obeyed Moses to the letter; we’ll also obey you—we just pray that God, your God, will be with you as he was with Moses. Anyone who questions what you say and refuses to obey whatever you command him will be put to death. Strength! Courage!”
Evangelical Heritage Version ™
Just as we obeyed Moses in all things, we will likewise obey you. May the Lord your God be with you, just as he was with Moses.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. Only may the Lord your God be with you, as he was with Moses!
Good News Translation®
We will obey you, just as we always obeyed Moses, and may the Lord your God be with you as he was with Moses!
Wycliffe Bible
as we obeyed in all things to Moses, so we shall obey also to thee (so shall we also obey thee); only (may) thy Lord God be with thee, as he was with Moses.
Contemporary English Version
If the Lord our God will help you as he helped Moses, and if you are strong and brave, we will obey you as we obeyed Moses. We'll even put to death anyone who rebels against you or refuses to obey you.
Revised Standard Version Catholic Edition
Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you; only may the Lord your God be with you, as he was with Moses!
New Revised Standard Version Updated Edition
Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. Only may the Lord your God be with you, as he was with Moses!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. Only may the Lord your God be with you, as he was with Moses!
Common English Bible © 2011
We will obey you in the same way that we obeyed Moses. Just let the Lord your God be with you as he was with Moses!
Amplified Bible © 2015
Just as we obeyed Moses in all things, so will we obey you; only may the Lord your God be with you as He was with Moses.
English Standard Version Anglicised
Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. Only may the Lord your God be with you, as he was with Moses!
New American Bible (Revised Edition)
As completely as we obeyed Moses, we will obey you. Only, may the Lord, your God, be with you as God was with Moses.
New American Standard Bible
Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you; only may the Lord your God be with you as He was with Moses.
The Expanded Bible
Just as we fully obeyed Moses, we will obey you. ·We ask only that [or And may] the Lord your God be with you just as he was with Moses.
Tree of Life Version
Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. Only may Adonai your God be with you as He was with Moses.
Revised Standard Version
Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you; only may the Lord your God be with you, as he was with Moses!
New International Reader's Version
We obeyed Moses completely. And we’ll obey you just as completely. But may the Lord your God be with you, just as he was with Moses.
BRG Bible
According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the Lord thy God be with thee, as he was with Moses.
Complete Jewish Bible
Just as we listened to everything Moshe said, so will we listen to you. Only may Adonai your God be with you as he was with Moshe.
New Revised Standard Version, Anglicised
Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. Only may the Lord your God be with you, as he was with Moses!
Orthodox Jewish Bible
According as we paid heed unto Moshe in all things, so will we pay heed unto thee; only Hashem Eloheicha be with thee, just as He was with Moshe.
Names of God Bible
We will obey you as we obeyed Moses. May Yahweh your Elohim be with you as he was with Moses.
Modern English Version
Just as we obeyed Moses in all things, we will obey you. May the Lord your God be with you, as He was with Moses!
Easy-to-Read Version
We will obey whatever you say, just as we obeyed Moses. We only ask that the Lord your God be with you just as he was with Moses.
International Children’s Bible
Just as we fully obeyed Moses, we will obey you. We ask only that the Lord your God be with you just as he was with Moses.
Lexham English Bible
Just as we obeyed Moses, so will we obey you. Only may Yahweh your God be with you, as he was with Moses.
New International Version - UK
Just as we fully obeyed Moses, so we will obey you. Only may the Lord your God be with you as he was with Moses.