Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et dabo prodigia in caelo et in terra sanguinem et ignem et vaporem fumi
And I will show wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
And I will show wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
“And I will show wonders in the heavens and in the earth: Blood and fire and pillars of smoke.
“And I will show wonders in the heavens and in the earth— blood and fire and pillars of smoke.
And I will show wonders in the heavens and in the earth: blood, and fire, and pillars of smoke.
And I will shew wonders in the heavens and on the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
And I will shew wonders in heaven; and in earth, blood, and fire, and vapour of smoke.
And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
“And I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.
I will work miracles in the sky and on the earth: blood, fire, and clouds of smoke.
I will display wonders in the heavens and on the earth: blood, fire, and columns of smoke.
I will display warnings in the heavens, and on the earth blood, fire, and columns of smoke.
I will produce portents both in the sky and on the earth--blood, fire, and columns of smoke.
"I will display wonders in the sky and on the earth, Blood, fire and columns of smoke.
I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and billows of smoke.
And I will cause wonders in the heavens and on the earth--blood and fire and columns of smoke.
And I will show wonders in the heavens and on the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
I will show wonders in the heavens and in the earth: blood, fire, and pillars of smoke.
I will do strange things in the sky and on the earth. I will send blood and fire and clouds of smoke.
And I have given wonders in the heavens, and in the earth, Blood and fire, and columns of smoke.
I will show powerful works in the heavens and on the earth, like blood and fire and clouds of smoke.
In the heaven above and on the earth below, I will give signs of My intervention: blood, fire, and clouds of smoke.
and put strange symbols in the earth and sky—blood and fire and pillars of smoke.
And I will put wonders in the sky and on the earth, Blood, fire, and columns of smoke.
And I will show wonders in the heaven and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
I will display wonders in the heavens and on the earth: blood, fire, and columns of smoke.
And I will show signs and wonders in the heavens, and on the earth, blood and fire and columns of smoke.
I will show miracles in the sky and on the earth: blood, fire, and thick smoke.
“And that’s just the beginning: After that— “I will pour out my Spirit on every kind of people: Your sons will prophesy, also your daughters. Your old men will dream, your young men will see visions. I’ll even pour out my Spirit on the servants, men and women both. I’ll set wonders in the sky above and signs on the earth below: Blood and fire and billowing smoke, the sun turning black and the moon blood-red, Before the Judgment Day of God, the Day tremendous and awesome. Whoever calls, ‘Help, God!’ gets help. On Mount Zion and in Jerusalem there will be a great rescue—just as God said. Included in the survivors are those that God calls.”
I will show warning signs in the heavens and on the earth: blood and fire and pillars of smoke.
I will show portents in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.
“I will give warnings of that day in the sky and on the earth; there will be bloodshed, fire, and clouds of smoke.
and I shall give great wonders in heaven, and in earth, blood, and fire, and the heat of smoke. (and I shall give great wonders in the heavens, and upon the earth, yea, blood, and fire, and the heat of smoke.)
I will work wonders in the sky above and on the earth below. There will be blood and fire and clouds of smoke.
“And I will give portents in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.
I will show portents in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.
I will show portents in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.
I will give signs in the heavens and on the earth—blood and fire and columns of smoke.
“I will show signs and wonders [displaying My power] in the heavens and on the earth, Blood and fire and columns of smoke.
“And I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.
I will display wonders in the sky and on the earth, Blood, fire, and columns of smoke.
I will show ·miracles [wonders; portents] in the ·sky [heavens] and on the earth: blood, fire, and ·thick [columns/billows of] smoke.
“And I will give portents in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.
I will show wonders in the heavens and on the earth. There will be blood and fire and clouds of smoke.
And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
I will show portents in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.
And I will show mofetim in the heavens and in the earth, dahm, and eish, and pillars of smoke.
I will work miracles in the sky and on the earth: blood, fire, and clouds of smoke.
Then I will work wonders in the heavens and the earth— blood and fire and columns of smoke.
I will work wonders in the sky and on the earth. There will be blood, fire, and thick smoke.
I will show miracles in the sky and on the earth: blood, fire and thick smoke.
And I will set wonders in the heavens, and on earth, blood and fire and columns of smoke.
I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and billows of smoke.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!