Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et implebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et oleo
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.
And the threshing floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.
The threshing floors shall be full of wheat, And the vats shall overflow with new wine and oil.
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil.
And the floors shall be full of corn, and the vats shall overflow with new wine and oil.
And the floors shall be filled with wheat, and the presses shall overflow with wine and oil.
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.
“The threshing floors shall be full of grain; the vats shall overflow with wine and oil.
The threshing floors will be filled with grain. The vats will overflow with new wine and olive oil.
The threshing floors will be full of grain, and the vats will overflow with new wine and olive oil.
The threshing floors will be smothered in grain, and the vats will overflow with wine and oil.
The threshing floors are full of grain; the vats overflow with fresh wine and olive oil.
The threshing floors will be full of grain, And the vats will overflow with the new wine and oil.
The threshing floors will be filled with grain; the vats will overflow with new wine and oil.
The threshing floors will again be piled high with grain, and the presses will overflow with new wine and olive oil.
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.
The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.
He will fill your stores with seeds to make bread. And he will fill your jars with new wine and oil.
And full have been the floors [with] pure corn, And overflown have the presses [with] new wine and oil.
The grain-floors will be full of grain, and the crushing-places will flow over with new wine and oil.
The threshing floors will be covered in grain; the vats will spill over with new wine and fresh oil.
The threshing floors will pile high again with wheat, and the presses overflow with olive oil and wine.
The threshing floors will be full of grain, and the vats will overflow with wine and oil.
The threshing floors will be full of grain, And the vats will overflow with the new wine and oil.
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.
The threshing floors will be full of grain, and the vats will overflow with new wine and fresh oil.
And the [threshing] floors shall be full of grain and the vats shall overflow with juice [of the grape] and oil.
And the threshing floors will be full of grain; the barrels will overflow with new wine and olive oil.
Fear not, Earth! Be glad and celebrate! God has done great things. Fear not, wild animals! The fields and meadows are greening up. The trees are bearing fruit again: a bumper crop of fig trees and vines! Children of Zion, celebrate! Be glad in your God. He’s giving you a teacher to train you how to live right— Teaching, like rain out of heaven, showers of words to refresh and nourish your soul, just as he used to do. And plenty of food for your body—silos full of grain, casks of wine and barrels of olive oil. * * *
The threshing floors will be filled with grain. The vats will overflow with new wine and olive oil.
The threshing floors shall be full of grain, the vats shall overflow with wine and oil.
The threshing places will be full of grain; the pits beside the presses will overflow with wine and olive oil.
And cornfloors shall be [full-]filled of wheat, and pressers shall flow with wine and oil. (And the threshing floors shall be filled full with grain, and the winepresses shall flow with wine and oil.)
Grain will cover your threshing places; jars will overflow with wine and olive oil.
“The threshing floors shall be full of grain, the vats shall overflow with wine and oil.
The threshing floors shall be full of grain; the vats shall overflow with wine and oil.
The threshing-floors shall be full of grain, the vats shall overflow with wine and oil.
The threshing floors will be full of grain; the vats will overflow with new wine and fresh oil.
And the threshing floors shall be full of grain, And the vats shall overflow with new wine and oil.
“The threshing floors shall be full of grain; the vats shall overflow with wine and oil.
The threshing floors will be full of grain, the vats spilling over with new wine and oil.
The threshing floors will be full of grain, And the vats will overflow with the new wine and oil.
And the threshing floors will be full of grain; the ·barrels [vats] will overflow with new wine and olive oil.
The threshing floors will be full of grain and the vats will overflow with new wine and fresh oil.
“The threshing floors shall be full of grain, the vats shall overflow with wine and oil.
Your threshing floors will be covered with grain. Olive oil and fresh wine will spill over from the places where they are stored.
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.
Then the floors will be full of grain and the vats overflow with wine and olive oil.
The threshing-floors shall be full of grain, the vats shall overflow with wine and oil.
And the threshing floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with yayin and yitzhar.
The threshing floors will be filled with grain. The vats will overflow with new wine and olive oil.
Then the threshing floors will be filled with grain, and the vats will overflow with new wine and oil.
The threshing floors will be filled with wheat, and the barrels will overflow with wine and olive oil.
And the threshing floors will be full of wheat. And the barrels will overflow with wine and olive oil.
The threshing floors will be full with grain, and the vats will overflow with new wine and olive oil.
The threshing-floors will be filled with grain; the vats will overflow with new wine and oil.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!