Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret
Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.
Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.
Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.
Fear not, O land; be glad and rejoice: for the Lord will do great things.
Fear not, O land; Be glad and rejoice, For the Lord has done marvelous things!
Fear not, O land; be glad and rejoice, for the Lord will do great things!
Fear not, O land, be glad and rejoice; for Jehovah hath done great things.
Fear not, O land; be glad and rejoice: for Jehovah doeth great things.
Fear not, O land, be glad and rejoice: for the Lord hath done great things.
Fear not, O land, be glad and rejoice; for the LORD hath done great things.
“Fear not, O land; be glad and rejoice, for the LORD has done great things!
Land, do not be afraid. Be glad and rejoice. The LORD has done great things!
Don't be afraid, land; rejoice and be glad, for the LORD has done great things.
"Stop being afraid, land! Rejoice and be glad, because the LORD will do great things.
Do not fear, my land! Rejoice and be glad, because the LORD has accomplished great things!
Do not fear, O land, rejoice and be glad, For the LORD has done great things.
Do not be afraid, land of Judah; be glad and rejoice. Surely the LORD has done great things!
Don't be afraid, my people. Be glad now and rejoice, for the LORD has done great things.
Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.
Land, don't be afraid. Be glad and rejoice, for Yahweh has done great things.
Do not be afraid, my own land! Be very happy. Be sure that the Lord has done great things.
Do not fear, O land! joy and rejoice, For Jehovah hath exerted Himself to work.
Do not be afraid, O land. Have joy and be glad, for the Lord has done great things.
Do not fear, O land. You have been revived. Celebrate and rejoice, for the Eternal One has done great things!
Fear not, my people; be glad now and rejoice, for he has done amazing things for you.
Fear not, O land; be glad and rejoice, for the Lord has done great things.
Do not fear, O land, rejoice and be glad, For Yahweh has done great things.
Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD has done great things.
Don’t be afraid, land; rejoice and be glad, for the Lord has done astonishing things.
Fear not, O land; be glad and rejoice, for the Lord has done great things!
Land, don’t be afraid; be happy and full of joy, because the Lord has done a wonderful thing.
Fear not, Earth! Be glad and celebrate! God has done great things. Fear not, wild animals! The fields and meadows are greening up. The trees are bearing fruit again: a bumper crop of fig trees and vines! Children of Zion, celebrate! Be glad in your God. He’s giving you a teacher to train you how to live right— Teaching, like rain out of heaven, showers of words to refresh and nourish your soul, just as he used to do. And plenty of food for your body—silos full of grain, casks of wine and barrels of olive oil. * * *
Do not be afraid, O earth. Celebrate and be glad. Yes, the Lord has done great things.
Do not fear, O soil; be glad and rejoice, for the Lord has done great things!
“Fields, don't be afraid, but be joyful and glad because of all the Lord has done for you.
Earth, do not thou dread, make thou full out joy, and be glad; for the Lord magnified that (that) he should do. (O earth/O land, do not thou fear, rejoice, and be happy; for the Lord magnified what he said he would do.)
and does great things. So tell the soil to celebrate
“Fear not, O land; be glad and rejoice, for the Lord has done great things!
Do not fear, O soil; be glad and rejoice, for the Lord has done great things!
Do not fear, O soil; be glad and rejoice, for the Lord has done great things!
Don’t fear, fertile land; rejoice and be glad, for the Lord is about to do great things!
Do not fear, O land; be glad and rejoice, For the Lord has done great things!
“Fear not, O land; be glad and rejoice, for the Lord has done great things!
Do not fear, O land! delight and rejoice, for the Lord has done great things!
Do not fear, land; shout for joy and rejoice, For the Lord has done great things.
Land, don’t be afraid; be ·happy [glad] and ·full of joy [rejoice], because the Lord has done ·a wonderful thing [great things].
Do not fear, O land. Be glad! Rejoice! For Adonai has done great things.
“Fear not, O land; be glad and rejoice, for the Lord has done great things!
Land of Judah, don’t be afraid. Be glad and full of joy. The Lord has done great things.
Fear not, O land; be glad and rejoice: for the Lord will do great things.
Don’t fear, O soil; be glad! rejoice! for Adonai has done great things.
Do not fear, O soil; be glad and rejoice, for the Lord has done great things!
Fear not, O land; be glad and rejoice; for Hashem hath done great things.
Land, do not be afraid. Be glad and rejoice. Yahweh has done great things!
Do not be afraid, land; exult and rejoice, for the Lord has done great things!
Land, don’t be afraid. Be happy and full of joy. The Lord will do great things.
But, land, don’t be afraid. Be happy and full of joy because the Lord has begun to do wonderful things.
Do not fear, O land, rejoice and be glad, because Yahweh has done great things.
Do not be afraid, land of Judah; be glad and rejoice. Surely the Lord has done great things!
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!