Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
qui facit magna et inscrutabilia et mirabilia absque numero
Which does great things and unsearchable; marvelous things without number:
Who does great things and unsearchable; marvelous things without number:
Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:
which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:
Who does great things, and unsearchable, Marvelous things without number.
He doeth great things and unsearchable, marvelous things without number:
Who doeth great things and unsearchable, Marvellous things without number:
Who doeth great things and unsearchable, marvellous things without number;
Who doth great things and unsearchable and wonderful things without number:
Which doeth great things and unsearchable; marvelous things without number:
who does great things and unsearchable, marvelous things without number:
He does great things that [we] cannot understand and miracles that [we] cannot count.
He does great and unsearchable things, wonders without number.
He is always doing great things that cannot be explained, countless awesome deeds.
He does great and unsearchable things, marvelous things without number;
Who does great and unsearchable things, Wonders without number.
He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted.
He does great things too marvelous to understand. He performs countless miracles.
Who doeth great things and unsearchable; wonderful things without number:
who does great things that can't be fathomed, marvelous things without number;
He does great things that nobody can understand. He does more miracles than anyone can count.
Doing great things, and there is no searching. Wonderful, till there is no numbering.
He does great things, too great for us to understand. He does too many wonderful things for us to number.
He does wonderful things that confound, infinite numbers of miracles.
For he does wonderful miracles, marvels without number.
He performs deeds that are beyond understanding, and wonders that cannot be counted.
Who does great and unsearchable things, Wonders without number.
who does great things that no one can understand, and marvels that have no explanation;
He does great and unsearchable things, wonders without number.
Who does great things and unsearchable, marvelous things without number,
God does wonders that cannot be understood; he does so many miracles they cannot be counted.
“If I were in your shoes, I’d go straight to God, I’d throw myself on the mercy of God. After all, he’s famous for great and unexpected acts; there’s no end to his surprises. He gives rain, for instance, across the wide earth, sends water to irrigate the fields. He raises up the down-and-out, gives firm footing to those sinking in grief. He aborts the schemes of conniving crooks, so that none of their plots come to term. He catches the know-it-alls in their conspiracies— all that intricate intrigue swept out with the trash! Suddenly they’re disoriented, plunged into darkness; they can’t see to put one foot in front of the other. But the downtrodden are saved by God, saved from the murderous plots, saved from the iron fist. And so the poor continue to hope, while injustice is bound and gagged.
He does great things that are beyond investigation, and miracles that are too many to be counted.
He does great things and unsearchable, marvelous things without number.
We cannot understand the great things he does, and to his miracles there is no end.
That maketh great things, and that may not be sought out, and wonderful things without number. (Who maketh great things, which may not be sought out, and wonderful things without number.)
His miracles are marvelous, more than we can count.
who does great things and unsearchable, marvelous things without number:
He does great things and unsearchable, marvelous things without number.
He does great things and unsearchable, marvellous things without number.
who does great things beyond comprehension, wonderful things without number;
Who does great and unsearchable things, Marvelous things without number.
who does great things and unsearchable, marvellous things without number:
He does things great and unsearchable, things marvelous and innumerable.
Who does great and unsearchable things, Wonders without number.
God does wonders that cannot be understood; he does so many ·miracles [marvelous acts] they cannot be counted.
Who does great things beyond comprehension, wonders without number.
who does great things and unsearchable, marvelous things without number:
He does wonderful things that can’t be understood. He does miracles that can’t even be counted.
Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:
For God does great deeds beyond investigation, wonders beyond all reckoning.
He does great things and unsearchable, marvellous things without number.
Who doeth gedolot unsearchable, marvellous things without mispar;
He does great things that we cannot understand and miracles that we cannot count.
who does the great and the inscrutable, wonders without number.
People cannot understand the wonderful things God does. His miracles are too many to count.
God does wonderful things that cannot be understood. He does so many miracles they cannot be counted.
He is doing great and unsearchable things, marvelous things without number—
He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!