Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio
I know that you can do every thing, and that no thought can be withheld from you.
I know that you can do everything, and that no thought can be withheld from you.
I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
“I know that You can do everything, And that no purpose of Yours can be withheld from You.
“I know that Thou canst do every thing, and that no thought can be withheld from Thee.
I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.
I know that thou canst do everything, and that thou canst be hindered in no thought of thine.
I know that thou canst do all things, and no thought is hid from thee.
I know that thou canst do all things, and that no purpose of thine can be restrained.
“I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be thwarted.
"I know that you can do everything and that your plans are unstoppable.
I know that You can do anything and no plan of Yours can be thwarted.
"I know that you can do anything and nothing that you plan is impossible.
"I know that you can do all things; no purpose of yours can be thwarted;
"I know that You can do all things, And that no purpose of Yours can be thwarted.
"I know that you can do all things; no purpose of yours can be thwarted.
"I know that you can do anything, and no one can stop you.
I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withheld from thee.
"I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be restrained.
‘I know that you can do all things. You can do anything that you want to do. Nobody can stop you.
Thou hast known that [for] all things Thou art able, And not withheld from Thee is [any] device:
“I know that You can do all things. Nothing can put a stop to Your plans.
Job: I know You can do everything; nothing You do can be foiled or frustrated.
“I know that you can do anything and that no one can stop you.
“I know that you can do all things and that no plan you conceive can be thwarted.
“I know that You can do all things, And that no purpose of Yours can be thwarted.
I know that thou canst do every thing and that there is no thought hidden from thee.
I know that you can do anything and no plan of yours can be thwarted.
I know that You can do all things, and that no thought or purpose of Yours can be restrained or thwarted.
“I know that you can do all things and that no plan of yours can be ruined.
Job answered God: “I’m convinced: You can do anything and everything. Nothing and no one can upset your plans. You asked, ‘Who is this muddying the water, ignorantly confusing the issue, second-guessing my purposes?’ I admit it. I was the one. I babbled on about things far beyond me, made small talk about wonders way over my head. You told me, ‘Listen, and let me do the talking. Let me ask the questions. You give the answers.’ I admit I once lived by rumors of you; now I have it all firsthand—from my own eyes and ears! I’m sorry—forgive me. I’ll never do that again, I promise! I’ll never again live on crusts of hearsay, crumbs of rumor.”
I know that you can do all things. No purpose of yours can be thwarted.
“I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be thwarted.
I know, Lord, that you are all-powerful; that you can do everything you want.
I know, that thou mayest (do) all things, and that no thought/and that nothing is hid from thee.
No one can oppose you, because you have the power to do what you want.
“I know that thou canst do all things, and that no purpose of thine can be thwarted.
“I know that you can do all things and that no purpose of yours can be thwarted.
‘I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be thwarted.
I know you can do anything; no plan of yours can be opposed successfully.
“I know that You can do all things, And that no thought or purpose of Yours can be restrained.
“I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be thwarted.
I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be hindered.
“I know that You can do all things, And that no plan is impossible for You.
“I know that you can do all things and that no plan of yours ·can be ruined [is impossible; can be hindered].
“I know You can do all things; no purpose of Yours can be thwarted.
“I know that thou canst do all things, and that no purpose of thine can be thwarted.
“I know that you can do anything. No one can keep you from doing what you plan to do.
I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
“I know that you can do everything, that no purpose of yours can be thwarted.
‘I know that you can do all things, and that no purpose of yours can be thwarted.
I have da’as that Thou canst do all things, and that no purpose of Thine can be thwarted.
“I know that you can do everything and that your plans are unstoppable.
“I know that You can do everything, and that no thought can be withheld from You.
“I know you can do everything. You make plans, and nothing can change or stop them.
“I know that you can do all things. No plan of yours can be ruined.
“I know that you can do all things, and any scheme from you will not be thwarted.
‘I know that you can do all things; no purpose of yours can be thwarted.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!