Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
huic montes herbas ferunt omnes bestiae agri ludent ibi
Behold now behemoth, which I made with you; he eats grass as an ox.
Behold now behemoth, which I made with you; he eats grass as an ox.
Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
“Look now at the behemoth, which I made along with you; He eats grass like an ox.
“Behold now Behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
Behold now, behemoth, which I made as well as thee; He eateth grass as an ox.
See now the behemoth, which I made with thee: he eateth grass as an ox.
Behold behemoth whom I made with thee, he eateth grass like an ox.
Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as all ox.
“Behold, Behemoth, which I made as I made you; he eats grass like an ox.
"Look at Behemoth, which I made along with you. It eats grass as cattle do.
Look at Behemoth, which I made along with you. He eats grass like an ox.
"Please observe Behemoth, which I made along with you. He eats grass like an ox.
"Look now at Behemoth, which I made as I made you; it eats grass like the ox.
"Behold now, Behemoth, which I made as well as you; He eats grass like an ox.
"Look at Behemoth, which I made along with you and which feeds on grass like an ox.
"Take a look at Behemoth, which I made, just as I made you. It eats grass like an ox.
Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
"See now, behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.
Listen! I created the monsters called Behemoth. I made you and I made them too. They eat grass, as cows do.
Lo, I pray thee, Behemoth, that I made with thee: Grass as an ox he eateth.
“See now the hippopotamus, which I made as well as you. He eats grass like an ox.
But before you undertake My challenge, turn your attention to Behemoth, The beast which I fashioned along with you. Eternal One: It eats grass like an ox.
“Take a look at the hippopotamus! I made him, too, just as I made you! He eats grass like an ox.
“Look at Behemoth whom I made just as I made you; it feeds on grass like an ox.
“Behold now, Behemoth, which I made along with you; It eats grass like an ox.
Behold now behemoth, which I made with thee; he eats grass as an ox.
Look at Behemoth, which I made along with you. He eats grass like cattle.
Behold now the behemoth (the hippopotamus), which I created as I did you; he eats grass like an ox.
“Look at Behemoth, which I made just as I made you. It eats grass like an ox.
“Look at the land beast, Behemoth. I created him as well as you. Grazing on grass, docile as a cow— Just look at the strength of his back, the powerful muscles of his belly. His tail sways like a cedar in the wind; his huge legs are like beech trees. His skeleton is made of steel, every bone in his body hard as steel. Most magnificent of all my creatures, but I still lead him around like a lamb! The grass-covered hills serve him meals, while field mice frolic in his shadow. He takes afternoon naps under shade trees, cools himself in the reedy swamps, Lazily cool in the leafy shadows as the breeze moves through the willows. And when the river rages he doesn’t budge, stolid and unperturbed even when the Jordan goes wild. But you’d never want him for a pet— you’d never be able to housebreak him!”
Take a look at Behemoth, which I made just as I made you. He eats grass like cattle.
“Look at Behemoth, which I made just as I made you; it eats grass like an ox.
Look at the monster Behemoth; I created him and I created you. He eats grass like a cow,
Lo! behemoth, whom I made with thee, shall as an ox eat hay. (Lo! the behemoth, which I made with thee, eateth hay like an ox.)
I created both you and the hippopotamus. It eats only grass like an ox,
“Behold, Be′hemoth, which I made as I made you; he eats grass like an ox.
“Look at Behemoth, which I made just as I made you; it eats grass like an ox.
‘Look at Behemoth, which I made just as I made you; it eats grass like an ox.
Look at Behemoth, whom I made along with you; he eats grass like cattle.
“Behold now, Behemoth, which I created as well as you; He eats grass like an ox.
“Behold, Behemoth, which I made as I made you; he eats grass like an ox.
Look at Behemoth, whom I made along with you, who feeds on grass like an ox.
“Behold, Behemoth, which I made as well as you; He eats grass like an ox.
“Look at Behemoth, [C a large land animal or monster], which I made just as I made you. It eats grass like an ox.
“Look now at Behemoth, which I made along with you. He eats grass like an ox.
“Behold, Be′hemoth, which I made as I made you; he eats grass like an ox.
“Look at Behemoth. It is a huge animal. I made both of you. It eats grass like an ox.
Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox.
“Now consider Behemot, whom I made along with you. He eats grass like an ox.
‘Look at Behemoth, which I made just as I made you; it eats grass like an ox.
Hinei now behemot (hippopotamus), which I made along with thee; he eateth grass like an ox.
“Look at Behemoth, which I made along with you. It eats grass as cattle do.
“Look now at the behemoth which I made along with you; he eats grass like an ox.
“Look at the behemoth. I made the behemoth, and I made you. He eats grass like a cow.
“Look at Behemoth. I made him just as I made you. He eats grass like an ox.
“Look, Behemoth, which I have made just as I made you; it eats grass like the ox.
‘Look at Behemoth, which I made along with you and which feeds on grass like an ox.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!