Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eius
Cast abroad the rage of your wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
Put forth the rage of your wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
Disperse the rage of your wrath; Look on everyone who is proud, and humble him.
Cast abroad the rage of thy wrath; and behold every one that is proud, and abase him.
Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.
Cast abroad the ragings of thine anger, and look on every one that is proud, and abase him:
Scatter the proud in thy indignation, and behold every arrogant man, and humble him.
Pour forth the overflowings of thine anger: and look upon every one that is proud, and abase him.
Pour out the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him.
Unleash your outbursts of anger. Look at all who are arrogant, and put them down.
Unleash your raging anger; look on every proud person and humiliate him.
dispensed the fury of your anger, made sure that you have humbled every proud person,
Scatter abroad the abundance of your anger. Look at every proud man and bring him low;
"Pour out the overflowings of your anger, And look on everyone who is proud, and make him low.
Unleash the fury of your wrath, look at all who are proud and bring them low,
Give vent to your anger. Let it overflow against the proud.
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.
Show everyone your great anger! Look at all the people who like to boast and bring them down low!
Scatter abroad the wrath of thine anger, And see every proud one, and make him low.
Pour out your anger that is flowing over. Look on everyone who is proud, and put him to shame.
And indulge your anger. Unleash your wrath! Look down on each and every proud soul, and cut him low.
Give vent to your anger. Let it overflow against the proud.
Unleash the fury of your wrath and humble the haughty with a glance.
Pour out the overflowings of your anger, And look on everyone who is proud, and make him low.
Cast abroad the rage of thy wrath; and behold every one that is proud and bring him down.
Pour out your raging anger; look on every proud person and humiliate him.
Pour forth the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him;
Let your great anger punish; look at the proud and bring them down.
“Do you presume to tell me what I’m doing wrong? Are you calling me a sinner so you can be a saint? Do you have an arm like my arm? Can you shout in thunder the way I can? Go ahead, show your stuff. Let’s see what you’re made of, what you can do. Unleash your outrage. Target the arrogant and lay them flat. Target the arrogant and bring them to their knees. Stop the wicked in their tracks—make mincemeat of them! Dig a mass grave and dump them in it— faceless corpses in an unmarked grave. I’ll gladly step aside and hand things over to you— you can surely save yourself with no help from me!
Pour out your overflowing anger. Look at every proud man and bring him low.
Pour out the overflowings of your anger, and look on all who are proud, and abase them.
Look at those who are proud; pour out your anger and humble them.
And destroy thou proud men in thy fierce vengeance (And destroy thou the proud with thy fierce vengeance), and behold thou, and make low each boaster.
Show your furious anger! Throw down and crush
Pour forth the overflowings of your anger, and look on every one that is proud, and abase him.
Pour out the overflowings of your anger, and look on all who are proud and humble them.
Pour out the overflowings of your anger, and look on all who are proud, and abase them.
Unleash your raging anger; look on all the proud and humble them.
“Pour out the overflowings of your wrath, And look at everyone who is proud and make him low.
Pour out the overflowings of your anger, and look on everyone who is proud and abase him.
Let loose the fury of your wrath; look at everyone who is proud and bring them down.
Let out your outbursts of anger, And look at everyone who is arrogant, and humble him.
Let your great anger ·punish [L loose]; look at the proud and bring them down.
Scatter the fury of your anger. Look at every proud personand bring him low;
Pour forth the overflowings of your anger, and look on every one that is proud, and abase him.
Let loose your great anger. Look at those who are proud and bring them low.
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
Let loose your furious anger, look at all who are proud, and humble them.
Pour out the overflowings of your anger, and look on all who are proud, and abase them.
Unleash thy evrot af (furious wrath); and behold every one that is proud, and bring him low.
Unleash your outbursts of anger. Look at all who are arrogant, and put them down.
Let loose the rage of your wrath, and look on every one who is proud and abase him;
If you are as powerful as God, then show your anger! Punish those who are proud and humble them.
Let your great anger punish. Look at everyone who is proud and make him feel unimportant.
Pour out the overflowing of your anger, and look at all the proud, and humble them.
Unleash the fury of your wrath, look at all who are proud and bring them low,
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!