Other translations
American Standard Version
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken.
Darby Bible Translation
The roar of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The roaring of the lion, and the voice of the lioness, and the teeth of the whelps of lions are broken:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
English Standard Version Journaling Bible
The roar of the lion, the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions are broken.
God's Word
Though the roar of the lion and the growl of the ferocious lion [is loud], the young lions have had their teeth knocked out.
Holman Christian Standard Bible
The lion may roar and the fierce lion growl, but the fangs of young lions are broken.
International Standard Version
"The lioness may roar, and the lion cub may growl; but even the ivory teeth of the full grown lion are broken.
NET Bible
There is the roaring of the lion and the growling of the young lion, but the teeth of the young lions are broken.
New American Standard Bible
"The roaring of the lion and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions are broken.
New International Version
The lions may roar and growl, yet the teeth of the great lions are broken.
New Living Translation
The lion roars and the wildcat snarls, but the teeth of strong lions will be broken.
Webster's Bible Translation
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
The World English Bible
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken.
EasyEnglish Bible
Lions are strong animals that roar loudly. But if God breaks a lion's teeth, it cannot eat.
Young‘s Literal Translation
The roaring of a lion, And the voice of a fierce lion, And teeth of young lions have been broken.
New Life Version
The noise of the lion, the voice of the angry lion, and the teeth of the young lions are broken.
The Voice Bible
O the bluster of humanity! The lion roars! The king of beasts thunders! Still the young lions’ teeth are shattered.
Living Bible
Though they are fierce as young lions, they shall all be broken and destroyed.
New Catholic Bible
Even though they are as fierce as lions, their fangs will be broken off.
Legacy Standard Bible
The roaring of the lion and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions are broken.
Jubilee Bible 2000
The roaring of the lion and the voice of the fierce lion and the teeth of the young lions, are broken.
Christian Standard Bible
The lion may roar and the fierce lion growl, but the teeth of young lions are broken.
Amplified Bible © 1954
The roaring of the lion and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions are broken.
New Century Version
Lions may roar and growl, but when the teeth of a strong lion are broken,
The Message
“Think! Has a truly innocent person ever ended up on the scrap heap? Do genuinely upright people ever lose out in the end? It’s my observation that those who plow evil and sow trouble reap evil and trouble. One breath from God and they fall apart, one blast of his anger and there’s nothing left of them. The mighty lion, king of the beasts, roars mightily, but when he’s toothless he’s useless— No teeth, no prey—and the cubs wander off to fend for themselves.
Evangelical Heritage Version ™
The lion roars, and the fierce lion growls, but the teeth of the young lion are broken.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The roar of the lion, the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions are broken.
Good News Translation®
The wicked roar and growl like lions, but God silences them and breaks their teeth.
Wycliffe Bible
The roaring of a lion, and the voice of a lioness, and the teeth of (the) whelps of lions, be all-broken.
Contemporary English Version
They may roar and growl like powerful lions. But when God breaks their teeth,
Revised Standard Version Catholic Edition
The roar of the lion, the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken.
New Revised Standard Version Updated Edition
The roar of the lion, the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions are broken.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The roar of the lion, the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions are broken.
Common English Bible © 2011
The roar of a lion and snarl of the king of beasts— yet the teeth of lions are shattered;
Amplified Bible © 2015
“The roaring of the lion and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions are broken.
English Standard Version Anglicised
The roar of the lion, the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions are broken.
New American Bible (Revised Edition)
Though the lion roars, though the king of beasts cries out, yet the teeth of the young lions are broken;
New American Standard Bible
The roaring of the lion and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions are broken out.
The Expanded Bible
Lions may roar and lion cubs growl, but when the teeth of a strong lion are broken,
Tree of Life Version
The lion may roar and the cub growl, but the teeth of young lions are broken.
Revised Standard Version
The roar of the lion, the voice of the fierce lion, the teeth of the young lions, are broken.
New International Reader's Version
Powerful lions might roar and growl. But their teeth are broken.
BRG Bible
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
Complete Jewish Bible
The lion may growl, the king lion may roar, but that old lion’s teeth are broken;
New Revised Standard Version, Anglicised
The roar of the lion, the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions are broken.
Orthodox Jewish Bible
The roaring of the aryeh, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
Names of God Bible
Though the roar of the lion and the growl of the ferocious lion is loud, the young lions have had their teeth knocked out.
Modern English Version
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions are broken.
Easy-to-Read Version
They were like roaring lions, like growling lions with broken teeth—
International Children’s Bible
The lions roar and growl. But the teeth of great lions are broken.
Lexham English Bible
The roar of the lion and the voice of a lion in its prime, and the teeth of the young lions are broken.
New International Version - UK
The lions may roar and growl, yet the teeth of the great lions are broken.