Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
numquid volet rinoceros servire tibi aut morabitur ad praesepe tuum
Will the unicorn be willing to serve you, or abide by your crib?
Will the wild ox be willing to serve you, or abide by your crib?
Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?
Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?
“Will the wild ox be willing to serve you? Will he bed by your manger?
Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?
Will the wild-ox be content to serve thee? Or will he abide by thy crib?
Will the buffalo be willing to serve thee, or will he lodge by thy crib?
Shall the rhinoceros be willing to serve thee, or will he stay at thy crib?
Will the wild-ox be content to serve thee? or will he abide by thy crib?
“Is the wild ox willing to serve you? Will he spend the night at your manger?
"Will the wild ox agree to serve you, or will it stay at night beside your feeding trough?
Would the wild ox be willing to serve you? Would it spend the night by your feeding trough?
Is the wild ox willing to serve you? Will he sleep at night near your feeding trough?
Is the wild ox willing to be your servant? Will it spend the night at your feeding trough?
"Will the wild ox consent to serve you, Or will he spend the night at your manger?
"Will the wild ox consent to serve you? Will it stay by your manger at night?
"Will the wild ox consent to being tamed? Will it spend the night in your stall?
Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?
"Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?
Can you tell a wild ox to work for you? No! At night, it will not stay to feed at your farm.
Is a Reem willing to serve thee? Doth he lodge by thy crib?
Will the wild ox be willing to serve you? Will he stay through the night by the food you give him to eat?
Is the wild ox willing to serve you? Will it be content to stay the night beside your feeding trough?
“Will the wild ox be your happy servant? Will he stay beside your feeding crib?
“Is the wild ox willing to serve you? Will it stay by your manger during the night?
Will the wild ox consent to serve you, Or will he spend the night at your manger?
Will the unicorn be willing to serve thee or abide by thy crib?
Would the wild ox be willing to serve you? Would it spend the night by your feeding trough?
Will the wild ox be willing to serve you, or remain beside your manger?
“Will the wild ox agree to serve you and stay by your feeding box at night?
“Will the wild buffalo condescend to serve you, volunteer to spend the night in your barn? Can you imagine hitching your plow to a buffalo and getting him to till your fields? He’s hugely strong, yes, but could you trust him, would you dare turn the job over to him? You wouldn’t for a minute depend on him, would you, to do what you said when you said it?
Is a wild ox willing to serve you? Will it spend the night at your manger?
“Is the wild ox willing to serve you? Will it spend the night at your crib?
Will a wild ox work for you? Is he willing to spend the night in your stable?
Whether an unicorn shall desire to serve thee, either shall dwell at thy cratch? (Shall a wild ox desire to serve thee, or shall he stay in thy stall?)
Would a wild ox agree to live in your barn and labor for you?
“Is the wild ox willing to serve you? Will he spend the night at your crib?
“Is the wild ox willing to serve you? Will it spend the night at your crib?
‘Is the wild ox willing to serve you? Will it spend the night at your crib?
Will the wild ox agree to be your slave, or will it spend the night in your crib?
“Will the wild ox be willing to serve you, Or remain beside your manger at night?
“Is the wild ox willing to serve you? Will he spend the night at your manger?
Will the wild ox consent to serve you, or pass the nights at your manger?
Will the wild bull be willing to serve you, Or will he spend the night at your feeding trough?
“Will the wild ox agree to serve you and stay by your ·feeding box [stable] at night?
“Is the wild ox willing to serve you? Will it spend the night at your manger?
“Is the wild ox willing to serve you? Will he spend the night at your crib?
“Job, will wild oxen agree to serve you? Will they stay by your feed box at night?
Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?
“Would a wild ox be willing to serve you? Would it stay by your stall?
‘Is the wild ox willing to serve you? Will it spend the night at your crib?
Will the wild ox be willing to be thy eved, or stay the night by thy evus (animal feeding trough)?
“Will the wild ox agree to serve you, or will it stay at night beside your feeding trough?
“Will the wild ox be willing to serve you or spend the night by your manger?
“Will a wild bull agree to serve you? Will he stay in your barn at night?
“Will the wild ox agree to serve you? Will he stay by your feeding box at night?
“Is the wild ox willing to serve you, or will he spend the night at your feeding trough?
‘Will the wild ox consent to serve you? Will it stay by your manger at night?
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!