Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens
Behold, God is mighty, and despises not any: he is mighty in strength and wisdom.
Behold, God is mighty, and despises no one: he is mighty in strength and wisdom.
Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
“Behold, God is mighty, but despises no one; He is mighty in strength of understanding.
“Behold, God is mighty and despiseth not any; He is mighty in strength and wisdom.
Behold, God is mighty, and despiseth not any: He is mighty in strength of understanding.
Lo, �God is mighty, but despiseth not any; mighty in strength of understanding:
God doth not cast away the mighty, whereas he himself also is mighty.
Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength of understanding.
“Behold, God is mighty, and does not despise any; he is mighty in strength of understanding.
"Certainly, God is mighty. He doesn't despise anyone. He is mighty and brave.
Yes, God is mighty, but He despises no one; He understands all things.
"Indeed God is mighty and he doesn't show disrespect; he is mighty and strong of heart.
Indeed, God is mighty; and he does not despise people, he is mighty, and firm in his intent.
"Behold, God is mighty but does not despise any; He is mighty in strength of understanding.
"God is mighty, but despises no one; he is mighty, and firm in his purpose.
"God is mighty, but he does not despise anyone! He is mighty in both power and understanding.
Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
"Behold, God is mighty, and doesn't despise anyone. He is mighty in strength of understanding.
God is very powerful but he does not turn anyone away. When he decides to do something, he surely does it.
Lo, God [is] mighty, and despiseth not, Mighty [in] power [and] heart.
“See, God is powerful, but does not hate anyone. He is powerful in strength of understanding.
Look! God has great strength, but He does not detest human beings; He is mighty indeed, and His heart swells with understanding.
“God is almighty and yet does not despise anyone! And he is perfect in his understanding.
“God is mighty and does not recant; he is great because of firmness of heart.
Behold, God is mighty but does not reject; He is mighty in the power of His heart.
Behold, God is mighty and does not despise; he is mighty in virtue of heart.
Yes, God is mighty, but he despises no one; he understands all things.
Behold! God is mighty, and yet despises no one nor regards anything as trivial; He is mighty in power of understanding and heart.
“God is powerful, but he does not hate people; he is powerful and sure of what he wants to do.
“It’s true that God is all-powerful, but he doesn’t bully innocent people. For the wicked, though, it’s a different story— he doesn’t give them the time of day, but champions the rights of their victims. He never takes his eyes off the righteous; he honors them lavishly, promotes them endlessly. When things go badly, when affliction and suffering descend, God tells them where they’ve gone wrong, shows them how their pride has caused their trouble. He forces them to heed his warning, tells them they must repent of their bad life. If they obey and serve him, they’ll have a good, long life on easy street. But if they disobey, they’ll be cut down in their prime and never know the first thing about life. Angry people without God pile grievance upon grievance, always blaming others for their troubles. Living it up in sexual excesses, virility wasted, they die young. But those who learn from their suffering, God delivers from their suffering.
Yes, God is mighty, but he does not despise people. He is mighty and has great understanding.
“Surely God is mighty and does not despise any; he is mighty in strength of understanding.
How strong God is! He despises no one; there is nothing he doesn't understand.
God casteth not away mighty men, since he is mighty; (God, who is mighty, despiseth no one, since he is so mighty;)
Although God is mighty, he cares about everyone and makes fair decisions.
“Behold, God is mighty, and does not despise any; he is mighty in strength of understanding.
“Surely God is mighty and does not despise any; he is mighty in strength of understanding.
‘Surely God is mighty and does not despise any; he is mighty in strength of understanding.
Look, God is mighty and doesn’t reject anyone; he is mighty in strength and mind.
“Behold, God is mighty, and yet does not despise anyone [nor regard any as trivial]; He is mighty in the strength and power of understanding.
“Behold, God is mighty, and does not despise any; he is mighty in strength of understanding.
Look, God is great, not disdainful; his strength of purpose is great. He does not preserve the life of the wicked.
Behold, God is mighty but does not reject anyone; He is mighty in strength of understanding.
“God is powerful, but he does not ·hate [disdain; reject] people; he is strong and ·sure of what he wants to do [L powerful in understanding/heart].
“Indeed, God is mighty, but despises none, He is mighty in strength of understanding.
“Behold, God is mighty, and does not despise any; he is mighty in strength of understanding.
“God is mighty, but he doesn’t hate people. He’s mighty, and he knows exactly what he’s going to do.
Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
“Look, God is powerful and despises no one, powerful in his strength of understanding.
‘Surely God is mighty and does not despise any; he is mighty in strength of understanding.
See, El is kabir (mighty), and despiseth not any; He is kabir in ko’ach lev (strength of understanding).
“Certainly, El is mighty. He doesn’t despise anyone. He is mighty and brave.
“Behold, God is mighty and despises no one; He is mighty in strength and wisdom.
“God is very powerful, but he does not hate people. He is very powerful, but he is also very wise.
“God is powerful, but he does not hate people. He is powerful and sure of what he wants to do.
Look, God is mighty but does not despise anyone; he is mighty and good in understanding.
‘God is mighty, but despises no one; he is mighty, and firm in his purpose.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!