Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
ecce Deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
“Behold, God is great, and we do not know Him; Nor can the number of His years be discovered.
Behold, God is great, and we know Him not; neither can the number of His years be searched out.
Behold, God is great, and we know him not; The number of his years is unsearchable.
Lo, �God is great, and we comprehend him not, neither can the number of his years be searched out.
Behold, God is great, exceeding our knowledge : the number of his years is inestimable.
Behold, God is great, and we know him not; the number of his years is unsearchable.
Behold, God is great, and we know him not; the number of his years is unsearchable.
"Certainly, God is so great that he is beyond our understanding. The number of his years cannot be counted.
Yes, God is exalted beyond our knowledge; the number of His years cannot be counted.
"God is truly awesome, beyond what we know; the number of his years is unknowable.
"Yes, God is great--beyond our knowledge! The number of his years is unsearchable.
"Behold, God is exalted, and we do not know Him; The number of His years is unsearchable.
How great is God--beyond our understanding! The number of his years is past finding out.
"Look, God is greater than we can understand. His years cannot be counted.
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
Behold, God is great, and we don't know him. The number of his years is unsearchable.
Yes, God is very great! We cannot know him completely. Nobody can count the number of his years!
Lo, God [is] high, And we know not the number of His years, Yea, there [is] no searching.
See, God is honored, and we do not know Him. We are not able to know the number of His years.
Look, God is exalted, beyond all knowing. The number of His years is vast, beyond all discovery.
“God is so great that we cannot begin to know him. No one can begin to understand eternity.
God is so great that he is beyond our understanding; the number of his years is past counting.
Behold, God is exalted, and we do not know Him; The number of His years is unsearchable.
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
Yes, God is exalted beyond our knowledge; the number of his years cannot be counted.
Behold, God is great, and we know Him not! The number of His years is unsearchable.
God is so great, greater than we can understand! No one knows how old he is.
“Take a long, hard look. See how great he is—infinite, greater than anything you could ever imagine or figure out!
Yes, God is exalted far beyond our comprehension. The number of his years is beyond investigation.
Surely God is great, and we do not know him; the number of his years is unsearchable.
We cannot fully know his greatness or count the number of his years.
Lo! God is great, over-coming our knowing (Lo! God is so great, and we shall truly never know how great he is); the number of his years is without number.
how great God is— God is more than we imagine; no one can count the years he has lived. *
Behold, God is great, and we know him not; the number of his years is unsearchable.
Surely God is great, and we do not know him; the number of his years is unsearchable.
Surely God is great, and we do not know him; the number of his years is unsearchable.
Look, God is exalted and unknowable; the number of his years is beyond counting.
“Behold, God is exalted, and we do not know Him; The number of His years is unsearchable.
Behold, God is great, and we know him not; the number of his years is unsearchable.
See, God is great beyond our knowledge, the number of his years past searching out.
Behold, God is exalted, and we do not know Him; The number of His years is unsearchable.
God is so ·great, greater than we can understand [exalted and we do not understand]! ·No one knows how old he is [L The number of his years is unknown].
Behold, God is exalted—beyond our knowledge! The number of His years is unsearchable.
Behold, God is great, and we know him not; the number of his years is unsearchable.
How great God is! We’ll never completely understand him. We’ll never find out how long he has lived.
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
Look, God is great, beyond what we can know; the number of his years is uncountable.
Surely God is great, and we do not know him; the number of his years is unsearchable.
See, El is great, and we know Him not, neither can the mispar of His shanim be searched out.
“Certainly, El is so great that he is beyond our understanding. The number of his years cannot be counted.
Look, God is great, and we do not know Him, nor can the number of His years be searched out.
Yes, God is great, but we cannot understand his greatness. We don’t know how long he has lived.
God is so great! He is greater than we can understand! No one can discover how many years he has been alive.
“Look, God is exalted, and we do not know him; the number of his years is unsearchable.
How great is God – beyond our understanding! The number of his years is past finding out.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!