Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius
He delivers the poor in his affliction, and opens their ears in oppression.
He delivers the poor in his affliction, and opens their ears in oppression.
He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
He delivers the poor in their affliction, And opens their ears in oppression.
He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
He delivereth the afflicted by their affliction, And openeth their ear in oppression.
But he delivereth the afflicted in his affliction, and openeth their ear in their oppression.
He shall deliver the poor out of his distress, and shall open his ear in affliction.
He delivereth the afflicted by his affliction, and openeth their ear in oppression.
He delivers the afflicted by their affliction and opens their ear by adversity.
He rescues suffering people through their suffering, and he opens their ears through distress.
God rescues the afflicted by their affliction; He instructs them by their torment.
He'll deliver the afflicted through their afflictions and open their ears when they are oppressed."
He delivers the afflicted by their afflictions, he reveals himself to them by their suffering.
"He delivers the afflicted in their affliction, And opens their ear in time of oppression.
But those who suffer he delivers in their suffering; he speaks to them in their affliction.
But by means of their suffering, he rescues those who suffer. For he gets their attention through adversity.
He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression.
But God rescues people who suffer. He uses their troubles to teach them about himself.
He draweth out the afflicted in his affliction, And uncovereth in oppression their ear.
He takes those who suffer out of their suffering. He speaks to them in times of trouble.
As for the righteous—when they are afflicted— God delivers them through the affliction itself, and uses the trial to open their ears to His voice.
He delivers by distress! This makes them listen to him!
But God rescues the suffering from their affliction, employing their distress to instruct them.
He delivers the afflicted in their affliction, And opens their ear in time of oppression.
He shall deliver the poor from his poverty, and in affliction shall open their ears.
God rescues the afflicted by their affliction; he instructs them by their torment.
He delivers the afflicted in their affliction and opens their ears [to His voice] in adversity.
But God saves those who suffer through their suffering; he gets them to listen through their pain.
“It’s true that God is all-powerful, but he doesn’t bully innocent people. For the wicked, though, it’s a different story— he doesn’t give them the time of day, but champions the rights of their victims. He never takes his eyes off the righteous; he honors them lavishly, promotes them endlessly. When things go badly, when affliction and suffering descend, God tells them where they’ve gone wrong, shows them how their pride has caused their trouble. He forces them to heed his warning, tells them they must repent of their bad life. If they obey and serve him, they’ll have a good, long life on easy street. But if they disobey, they’ll be cut down in their prime and never know the first thing about life. Angry people without God pile grievance upon grievance, always blaming others for their troubles. Living it up in sexual excesses, virility wasted, they die young. But those who learn from their suffering, God delivers from their suffering.
God delivers the afflicted by means of their affliction, and he gets their attention through their suffering.
He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear by adversity.
But God teaches people through suffering and uses distress to open their eyes.
He shall deliver a poor man from his anguish; and he shall open his ear in tribulation. (He shall rescue the poor from their anguish; and he shall use tribulation to open their eyes.)
Hard times and trouble are God's way of getting our attention!
He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear by adversity.
He delivers the afflicted by their affliction and opens their ear by adversity.
He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear by adversity.
He saves the weak in their affliction, opens their ears through oppression.
“He rescues the afflicted in their affliction, And opens their ears [so that they pay attention to His voice] in times of oppression.
He delivers the afflicted by their affliction and opens their ear by adversity.
But he saves the afflicted through their affliction, and opens their ears through oppression.
He rescues the afflicted in their misery, And opens their ears in time of oppression.
But God saves those who ·suffer [are afflicted] ·through [or by means of] their ·suffering [affliction]; he ·gets them to listen [L opens their ear] ·through [or by means of] their pain.
He delivers the afflicted by his affliction and opens their ear in oppression.
He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear by adversity.
But God saves suffering people while they suffer. He speaks to them while they are hurting.
He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
“God, with his affliction, delivers the afflicted; and he gets their attention by pressing on them.
He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear by adversity.
He delivereth the oni in his affliction, and openeth their ears in oppression.
He rescues suffering people through their suffering, and he opens their ears through distress.
He delivers the poor in their affliction, and opens their ears in oppression.
God saves those who suffer by using their suffering. He uses their troubles to speak in a way that makes them listen.
But God will save suffering people by their suffering. He gets them to listen through their pain.
He delivers the afflicted by his misery, and he opens their ears by the adversity.
But those who suffer he delivers in their suffering; he speaks to them in their affliction.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!