Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te sit
Look to the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than you.
Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than you.
Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.
Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.
Look to the heavens and see; And behold the clouds— They are higher than you.
Look unto the heavens and see; and behold the clouds which are higher than thou.
Look unto the heavens, and see; And behold the skies, which are higher than thou.
Look unto the heavens and see; and survey the skies: they are higher than thou.
Look up to heaven and see, and behold the sky, that it is higher than thee.
Look unto the heavens, and see; and behold the skies, which are higher than thou.
Look at the heavens, and see; and behold the clouds, which are higher than you.
"Look at the heavens and see. Observe the clouds high above you.
Look at the heavens and see; gaze at the clouds high above you.
"Observe the heavens! Take a look around! Look! The clouds are higher than you, aren't they?
Gaze at the heavens and see; consider the clouds, which are higher than you!
"Look at the heavens and see; And behold the clouds-- they are higher than you.
Look up at the heavens and see; gaze at the clouds so high above you.
Look up into the sky, and see the clouds high above you.
Look to the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.
Look to the heavens, and see. See the skies, which are higher than you.
Look up at the sky to see what is there. Look at the clouds that are so high above you.
Behold attentively the heavens -- and see, And behold the clouds, They have been higher than thou.
Look at the heavens and see. See the clouds which are higher than you.
Look at the skies above and take notice. See how high the clouds are—they are so far above you!
Look up there into the sky, high above you.
“Look up to the skies and see; observe the clouds towering above you.
Look at the heavens and see; And perceive the clouds—they are higher than you.
Look unto the heavens and see; and behold the heavens which are higher than thou.
Look at the heavens and see; gaze at the clouds high above you.
Look to the heavens and see; and behold the skies which are higher than you.
Look up at the sky and see the clouds so high above you.
“Well, I’m going to show you that you don’t know what you’re talking about, neither you nor your friends. Look up at the sky. Take a long hard look. See those clouds towering above you? If you sin, what difference could that make to God? No matter how much you sin, will it matter to him? Even if you’re good, what would God get out of that? Do you think he’s dependent on your accomplishments? The only ones who care whether you’re good or bad are your family and friends and neighbors. God’s not dependent on your behavior.
Look at the heavens and you will see. Take a good look at the clouds. They are high above you!
Look at the heavens and see; observe the clouds, which are higher than you.
Look at the sky! See how high the clouds are!
See thou, and behold (the) heaven(s) (and look at the sky), and behold thou the air, and know that God is higher than thou. [Behold heaven, and look, and mindfully see the clouds, (all) that is higher than thou.]
Look up to the heavens
Look at the heavens, and see; and behold the clouds, which are higher than you.
Look at the heavens and see; observe the clouds, which are higher than you.
Look at the heavens and see; observe the clouds, which are higher than you.
Look at the heavens and see; scan the clouds high over you.
“Look to the heavens and see; And behold the skies which are [much] higher than you.
Look at the heavens, and see; and behold the clouds, which are higher than you.
Look up to the skies and see; behold the heavens high above you.
Look at the heavens and see; And look at the clouds—they are higher than you.
Look up at the ·sky [L heavens and see] and observe the clouds so high above you.
Look up at the heavens and see; consider the clouds so high above you.
Look at the heavens, and see; and behold the clouds, which are higher than you.
Look up at the heavens. Observe the clouds that are high above you.
Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.
Look at the heavens and see; observe the skies, high above you.
Look at the heavens and see; observe the clouds, which are higher than you.
Look unto Shomayim, and see; and behold the clouds which are higher than thou.
“Look at the heavens and see. Observe the clouds high above you.
Look unto the heavens and see, and behold the clouds that are higher than you.
Look up at the sky. Look at the clouds, which are so much higher than you.
Look up at the sky and see. Look at the clouds so high above you.
“Look at the heavens, and see; and observe the clouds that are higher than you.
Look up at the heavens and see; gaze at the clouds so high above you.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!