my-gbr kAyvb ySHth-l`g kmym

quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam

What man is like Job, who drinks up scorning like water?

What man is like Job, who drinks up scorn like water?

What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

What man is like Job, Who drinks scorn like water,

What man is like Job, who drinketh up scorning like water,

What man is like Job, Who drinketh up scoffing like water,

What man is like Job? he drinketh up scorning like water,

What man is there like Job, who drinketh up scorning like water?

What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

What man is like Job, who drinks up scoffing like water,

What person is like Job, who drinks scorn like water,

What man is like Job? He drinks derision like water.

"What man is like Job, who drinks mockery like water,

What man is like Job, who drinks derision like water!

"What man is like Job, Who drinks up derision like water,

Is there anyone like Job, who drinks scorn like water?

"Tell me, has there ever been a man like Job, with his thirst for irreverent talk?

What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

What man is like Job, who drinks scorn like water,

There has never been a man like Job! He laughs at God as easily as he drinks water.

Who [is] a man like Job? He drinketh scoffing like water,

What man is like Job, who drinks up words against him like water?

What other man is comparable to Job? He drinks disdain like water.

“Who else is as arrogant as Job? He must have spent much time with evil men,

“Was there ever a man like Job with his thirst for blasphemous charges,

What man is like Job, Who drinks up mocking like water,

What man is like Job, who drinks up the scorn like water?

What man is like Job? He drinks derision like water.

What man is like Job, who drinks up scoffing and scorning like water,

There is no other man like Job; he takes insults as if he were drinking water.

“We’ve all heard Job say, ‘I’m in the right, but God won’t give me a fair trial. When I defend myself, I’m called a liar to my face. I’ve done nothing wrong, and I get punished anyway.’ Have you ever heard anything to beat this? Does nothing faze this man Job? Do you think he’s spent too much time in bad company, hanging out with the wrong crowd, So that now he’s parroting their line: ‘It doesn’t pay to try to please God’?

Who is like Job? He drinks down derision against God like water.

Who is there like Job, who drinks up scoffing like water,

Have you ever seen anyone like this man Job? He never shows respect for God.

Who is a man, as Job is, that drinketh scorning as water? (Who is such a man like Job, who drinketh scorning like water?)

But to tell the truth, Job is shameless!

What man is like Job, who drinks up scoffing like water,

Who is there like Job, who drinks up scoffing like water,

Who is there like Job, who drinks up scoffing like water,

Who is a man like Job? He drinks mockery like water

“What man is like Job, Who drinks up derision like water,

What man is like Job, who drinks up scoffing like water,

What man is like Job? He drinks in blasphemies like water,

What man is like Job, Who drinks up derision like water,

·There is no other [L Who is a…?] man like Job; he ·takes [or receives] ·insults [ridicule; scoffing] as if he were drinking water.

What man is like Job, who drinks mockery like water,

What man is like Job, who drinks up scoffing like water,

Is there anyone like Job? He accuses God as easily as he drinks water.

What man is like Job, who drinketh up scorning like water?

“Is there a man like Iyov, who drinks in scoffing like water,

Who is there like Job, who drinks up scoffing like water,

What gever is like Iyov, who drinketh up the scorn [of his friends] like mayim?

What person is like Job, who drinks scorn like water,

What man is like Job, who drinks scorn like water,

“Would anyone but Job say such things? He has more thirst for insulting God than for water.

There is no other man like Job. He takes insults as if he were drinking water.

What man is like Job, who drinks scorn like water?

Is there anyone like Job, who drinks scorn like water?