Aby--ybKHn Ayvb `d-nTSKH `l-tSHbt bAnSHy-Avn

pater mi probetur Iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitatis

My desire is that Job may be tried to the end because of his answers for wicked men.

My desire is that Job may be tried unto the end because he answers like wicked men.

My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.

My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.

Oh, that Job were tried to the utmost, Because his answers are like those of wicked men!

My desire is that Job may be tried unto the end, because of his answers for wicked men.

Would that Job were tried unto the end, Because of his answering like wicked men.

Would that Job may be tried unto the end, because of his answers after the manner of evil men!

My father, let Job be tried even to the end : cease not from the man of iniquity.

Would that Job were tried unto the end, because of his answering like wicked men.

Would that Job were tried to the end, because he answers like wicked men.

"My Father, let Job be thoroughly tested for giving answers like wicked people do.

If only Job were tested to the limit, because his answers are like those of wicked men.

Oh, how Job needs to be given a full court trial, as a rebuke to those who practice evil,

But Job will be tested to the end, because his answers are like those of wicked men.

'Job ought to be tried to the limit, Because he answers like wicked men.

Oh, that Job might be tested to the utmost for answering like a wicked man!

Job, you deserve the maximum penalty for the wicked way you have talked.

My desire is that Job may be tried to the end, because of his answers for wicked men.

I wish that Job were tried to the end, because of his answering like wicked men.

Yes Job, you speak to us like a wicked person. So you should continue to suffer for ever!

My Father! let Job be tried -- unto victory, Because of answers for men of iniquity,

Job should be tried to the end, because he answers like sinful men.

May God try Job to the bitter end, for he responds as the wicked do

You should be given the maximum penalty for the wicked way you have talked about God.

Would that Job be tried to the limit, since his answers are those of the wicked.

Job ought to be tested to the limit Because he answers like wicked men.

My desire is that Job may be tried unto the end, that there may be answers against wicked men.

If only Job were tested to the limit, because his answers are like those of wicked men.

[Would that Job’s afflictions be continued and] he be tried to the end because of his answering like wicked men!

I wish Job would be tested completely, because he answered like an evil man!

“All right-thinking people say— and the wise who have listened to me concur— ‘Job is an ignoramus. He talks utter nonsense.’ Job, you need to be pushed to the wall and called to account for wickedly talking back to God the way you have. You’ve compounded your original sin by rebelling against God’s discipline, Defiantly shaking your fist at God, piling up indictments against the Almighty One.”

I wish that Job would be tested to the limit, because he responds like a wicked man.

Would that Job were tried to the limit, because his answers are those of the wicked.

Think through everything that Job says; you will see that he talks like an evil man.

My father (God), be Job proved unto the end; cease thou not from the man of wickedness, (My father God, let Job be proved evil unto the end; cease thou not from this wicked man,)

So I pray for you to suffer as much as possible for talking like a sinner.

Would that Job were tried to the end, because he answers like wicked men.

Would that Job were tried to the limit, because his answers are those of the wicked.

Would that Job were tried to the limit, because his answers are those of the wicked.

I wish Job would be tested to the limit because he responds like evil people.

‘Job ought to be tried to the limit Because he answers like wicked men!

Would that Job were tried to the end, because he answers like wicked men.

Let Job be tested to the limit, since his answers are those of the impious;

Oh that Job were tested to the limit, Because he answers like sinners.

I wish Job would be ·tested completely [examined forever], because he answered like an evil man!

Oh, that Job might be tested to the end, for answering like wicked men.

Would that Job were tried to the end, because he answers like wicked men.

I wish Job would be given the hardest test possible! He answered like someone who is evil.

My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.

“I wish Iyov would be kept on trial forever, because he answers like wicked men.

Would that Job were tried to the limit, because his answers are those of the wicked.

Iyov ought to be tried unto the limit, because his answers are those of anshei aven.

“Ab, let Job be thoroughly tested for giving answers like wicked people do.

My desire is that Job may be tried unto the end, because he answers like wicked men.

I think Job should be punished even more, because he answers us like someone who is evil!

I wish Job would be tested completely because he answered like an evil man!

Would that Job were tested up to the end because his answers are like those from men of mischief,

Oh, that Job might be tested to the utmost for answering like a wicked man!