Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
si potes responde mihi et adversus faciem meam consiste
If you can answer me, set your words in order before me, stand up.
If you can answer me, set your words in order before me, stand up.
If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
If you can answer me, Set your words in order before me; Take your stand.
If thou canst answer me, set thy words in order before me and stand up.
If thou canst, answer thou me; Set thy words in order before me, stand forth.
If thou canst, answer me; array thy words before me: take thy stand.
If thou canst, answer me, and stand up against my face.
If thou canst, answer thou me; set thy words in order before me, stand forth.
Answer me, if you can; set your words in order before me; take your stand.
Answer me if you can. Present your case to me, and take your stand.
Refute me if you can. Prepare your case against me; take your stand.
Answer me, if you can! Present your case! Take your stand in my presence!
Reply to me, if you can; set your arguments in order before me and take your stand!
"Refute me if you can; Array yourselves before me, take your stand.
Answer me then, if you can; stand up and argue your case before me.
Answer me, if you can; make your case and take your stand.
If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth.
Answer me now, Job, if you can. Prepare yourself. Be ready to explain your problem to me.
If thou art able -- answer me, Set in array before me -- station thyself.
Prove me wrong if you can. Get ready to answer me, and take your stand.
So refute me if you can; go ahead and make your preparations and assume your position.
Don’t hesitate to answer me if you can.
“Refute me if you are able to do so; prepare your arguments and confront me.
Respond to me if you can; Arrange yourselves before me, take your stand.
If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
Refute me if you can. Prepare your case against me; take your stand.
Answer me now, if you can; set your words in order before me; take your stand.
Answer me if you can; get yourself ready and stand before me.
“And if you think you can prove me wrong, do it. Lay out your arguments. Stand up for yourself! Look, I’m human—no better than you; we’re both made of the same kind of mud. So let’s work this through together; don’t let my aggressiveness overwhelm you.
Refute me if you are able. Lay out your case before me! Take your stand!
Answer me, if you can; set your words in order before me; take your stand.
Answer me if you can. Prepare your arguments.
If thou mayest, answer thou to me, and stand thou against my face.
Now line up your arguments and prepare to face me.
Answer me, if you can; set your words in order before me; take your stand.
Answer me, if you can; set your words in order before me; take your stand.
Answer me, if you can; set your words in order before me; take your stand.
If you are able, answer me; lay out your case before me and take a stand.
“Answer me, if you can; Set yourselves before me, take your stand.
Answer me, if you can; set your words in order before me; take your stand.
If you are able, refute me; draw up your arguments and take your stand.
Refute me if you can; Line up against me, take your stand.
Answer me if you can; get yourself ready and stand before me.
Answer me, if you can; array yourselves before me; take your stand!
Answer me, if you can; set your words in order before me; take your stand.
So answer me if you can. Stand up and argue your case in front of me.
If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.
So refute me, if you can; organize your words, take your stand!
Answer me, if you can; set your words in order before me; take your stand.
Im (If) thou canst, answer me; set thy words in order in my presence; take thy stand.
Answer me if you can. Present your case to me, and take your stand.
If you can answer me, set your words in order before me; stand up.
Listen to me and answer if you can. Get your arguments ready to face me.
Answer me if you can. Get yourself ready and stand before me.
“If you are able, answer me. Present your argument before me; take your stand.
Answer me then, if you can; stand up and argue your case before me.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!