Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentur
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
My words come from my upright heart; My lips utter pure knowledge.
My words shall be from the uprightness of my heart, and my lips shall utter knowledge clearly.
My words'shall utter the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely.
My words shall be of the uprightness of my heart, and my lips shall utter knowledge purely.
My words are from my upright heart, and my lips shall speak a pure sentence.
My words shall utter the uprightness of my heart: and that which my lips know they shall speak sincerely.
My words declare the uprightness of my heart, and what my lips know they speak sincerely.
My words are straight from the heart, and I sincerely speak the knowledge that is on my lips.
My words come from my upright heart, and my lips speak with sincerity what they know.
I speak from the innocence of my heart; and my lips will utter what I sincerely know.
My words come from the uprightness of my heart, and my lips will utter knowledge sincerely.
"My words are from the uprightness of my heart, And my lips speak knowledge sincerely.
My words come from an upright heart; my lips sincerely speak what I know.
I speak with all sincerity; I speak the truth.
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
My words shall utter the uprightness of my heart. That which my lips know they shall speak sincerely.
I am an honest man, so you can believe what I say. I will tell you what I know is true.
Of the uprightness of my heart [are] my sayings, And knowledge have my lips clearly spoken.
My words come from my heart that is right. My lips speak in truth what I know.
My words emerge from a heart of integrity; my lips express their knowledge with sincerity.
I will speak the truth with all sincerity.
My words issue forth from an upright heart, and my lips will be sincere in what I say.
My words are from the uprightness of my heart, And my lips speak knowledge sincerely.
My reasons declare the uprightness of my heart; and my lips shall utter pure knowledge.
My words come from my upright heart, and my lips speak with sincerity what they know.
My words shall express the uprightness of my heart, and my lips shall speak what they know with utter sincerity.
My words come from an honest heart, and I am sincere in saying what I know.
“So please, Job, hear me out, honor me by listening to me. What I’m about to say has been carefully thought out. I have no ulterior motives in this; I’m speaking honestly from my heart. The Spirit of God made me what I am, the breath of God Almighty gave me life!
My speech will reveal my upright heart. My lips express my knowledge plainly.
My words declare the uprightness of my heart, and what my lips know they speak sincerely.
All my words are sincere, and I am speaking the truth.
Of simple heart be my words, and my lips shall speak clean sentence. (My words be from a sincere heart, and my lips shall speak clear sentences.)
is true and sincere,
My words declare the uprightness of my heart, and what my lips know they speak sincerely.
My words declare the uprightness of my heart, and what my lips know they speak sincerely.
My words declare the uprightness of my heart, and what my lips know they speak sincerely.
My words come from a virtuous heart; my lips speak knowledge clearly.
“My words will express the uprightness of my heart, And my lips will speak what they know with utter sincerity.
My words declare the uprightness of my heart, and what my lips know they speak sincerely.
I will state directly what is in my mind, my lips shall speak knowledge clearly;
My words are from the integrity of my heart, And my lips speak knowledge sincerely.
My words come from an ·honest [virtuous] heart, and ·I am sincere in saying what I know [L what my lips know they speak with sincerity].
My words are from my upright heart; my lips speak sincerely what they know.
My words declare the uprightness of my heart, and what my lips know they speak sincerely.
What I say comes from an honest heart. My lips speak only what I know is true.
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
I will say exactly what is on my mind; what my lips know, they will speak sincerely.
My words declare the uprightness of my heart, and what my lips know they speak sincerely.
My words shall be of my yosher lev (the uprightness of my heart), and my lips shall utter da’as that is pure.
My words are straight from the heart, and I sincerely speak the knowledge that is on my lips.
My words will be from the uprightness of my heart, and my lips will utter knowledge clearly.
My heart is honest, so my words are sincere. I will speak the truth about what I know.
My words come from an honest heart. I am sincere when I speak what I know.
My words declare my heart’s uprightness, and my lips sincerely speak what my lips know.
My words come from an upright heart; my lips sincerely speak what I know.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!