Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus meis
Behold, now I have opened my mouth, my tongue has spoken in my mouth.
Behold, now I have opened my mouth, my tongue has spoken in my mouth.
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
Now, I open my mouth; My tongue speaks in my mouth.
Behold, now I have opened my mouth; my tongue hath spoken in my mouth.
Behold now, I have opened my mouth; My tongue hath spoken in my mouth.
Behold now, I have opened my mouth, my tongue speaketh in my palate,
Behold now I have opened my mouth, let my tongue speak within my jaws.
Behold now, I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
Behold, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks.
I've opened my mouth. The words are on the tip of my tongue.
I am going to open my mouth; my tongue will form words on my palate.
Look! I've begun to speak, and I'm fashioning my words.
See now, I have opened my mouth; my tongue in my mouth has spoken.
"Behold now, I open my mouth, My tongue in my mouth speaks.
I am about to open my mouth; my words are on the tip of my tongue.
Now that I have begun to speak, let me continue.
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.
I will speak to you now. I am ready to tell you what I think.
Lo, I pray thee, I have opened my mouth, My tongue hath spoken in the palate.
See, I open my mouth. My tongue in my mouth wants to speak.
Wait for it! I am about ready to part my lips; even now, my tongue begins to stir within my mouth.
I have begun to speak; now let me continue.
Behold, I have opened my mouth; the words are on the tip of my tongue.
Behold now, I open my mouth; My tongue in my mouth speaks.
Behold, now I shall open my mouth, my tongue shall speak in my mouth.
I am going to open my mouth; my tongue will form words on my palate.
Behold, here I am with open mouth; here is my tongue talking.
I open my mouth and am ready to speak.
“So please, Job, hear me out, honor me by listening to me. What I’m about to say has been carefully thought out. I have no ulterior motives in this; I’m speaking honestly from my heart. The Spirit of God made me what I am, the breath of God Almighty gave me life!
Listen, because I have opened my mouth. See how my tongue shapes words in my mouth.
See, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks.
I am ready to say what's on my mind.
Lo! I have opened my mouth, (and) my tongue shall speak in my cheeks.
Everything I will say
Behold, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks.
See, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks.
See, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks.
Notice that I am opening my mouth; my tongue is speaking in my mouth.
“Behold, I have opened my mouth [to begin my speech]; My tongue in my mouth is going to speak.
Behold, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks.
Behold, now I open my mouth; my tongue and voice form words.
Behold now, I open my mouth, My tongue in my mouth speaks.
I open my mouth and ·am ready to speak [L the tongue in my mouth speaks].
See now, I open my mouth; my tongue in my mouth speaks.
Behold, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks.
I’m about to open my mouth. My words are on the tip of my tongue.
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
Look, I am opening my mouth; the words are on the tip of my tongue.
See, I open my mouth; the tongue in my mouth speaks.
Hinei, now I have opened my mouth, my leshon hath spoken in my mouth.
I’ve opened my mouth. The words are on the tip of my tongue.
Behold, now I have opened my mouth; my tongue has spoken in my mouth.
I am ready to speak.
I open my mouth. I am ready to speak.
Please look, I open my mouth; my tongue in my mouth speaks.
I am about to open my mouth; my words are on the tip of my tongue.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!