Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplinam
Then he opens the ears of men, and seals their instruction,
Then he opens the ears of men, and seals their instruction,
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
Then He opens the ears of men, And seals their instruction.
then He openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
Then he openeth the ears of men, And sealeth their instruction,
Then he openeth men's ears, and sealeth their instruction,
Then he openeth the ears of men, and teaching instructeth them in what they are to learn.
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
then he opens the ears of men and terrifies them with warnings,
he opens people's ears and terrifies them with warnings.
He uncovers their ears at that time and terrifies them with warnings,
That's when he opens the ear of mankind, authenticating his messages to them,
Then he gives a revelation to people, and terrifies them with warnings,
Then He opens the ears of men, And seals their instruction,
he may speak in their ears and terrify them with warnings,
He whispers in their ears and terrifies them with warnings.
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
Then he opens the ears of men, and seals their instruction,
He tells them about things that will happen. He warns them about terrible things, so that they are afraid.
Then He uncovereth the ear of men, And for their instruction sealeth:
then He opens the ears of men. He teaches them and makes them afraid telling them of danger,
Yes, this is often when He opens the ears of humanity, and seals their life-corrections in the terrors of the night
He opens their ears in times like that and gives them wisdom and instruction,
God then opens their ears and issues warnings that strike them with terror,
Then He opens the ears of men, And seals in their discipline,
then he opens the ears of men and seals their instruction,
he uncovers their ears and terrifies them with warnings,
Then He opens the ears of men and seals their instruction [terrifying them with warnings],
He speaks in their ears and frightens them with warnings
“In a dream, for instance, a vision at night, when men and women are deep in sleep, fast asleep in their beds— God opens their ears and impresses them with warnings To turn them back from something bad they’re planning, from some reckless choice, And keep them from an early grave, from the river of no return.
he whispers a revelation into people’s ears, and he confirms his warnings to them,
then he opens their ears, and terrifies them with warnings,
He makes them listen to what he says, and they are frightened at his warnings.
Then he openeth the ears of men, and he teacheth them, and teacheth prudence, or discipline;
to give us warnings.
then he opens the ears of men, and terrifies them with warnings,
then he opens their ears and terrifies them with warnings,
then he opens their ears, and terrifies them with warnings,
then he opens people’s ears, scares them with warnings,
Then He opens the ears of men And seals their instruction,
then he opens the ears of men and terrifies them with warnings,
It is then he opens their ears and with a warning, terrifies them,
Then He opens the ears of people, And horrifies them with warnings,
He ·speaks in [L opens] their ears and frightens them with warnings
Then He opens the ears of men and seals their instruction,
then he opens the ears of men, and terrifies them with warnings,
He might speak in their ears. His warnings might terrify them.
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
he opens people’s ears and seals the matter with a warning,
then he opens their ears, and terrifies them with warnings,
Then He openeth the ozen anashim, and sealeth their admonition
he opens people’s ears and terrifies them with warnings.
then He opens the ears of men, and seals their instruction,
He may whisper something in their ear, and they are frightened when they hear his warnings.
He may speak in their ears and frighten them with warnings.
then he opens the ear of men, and he frightens them with a warning
he may speak in their ears and terrify them with warnings,
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!