Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
audi igitur Iob eloquia mea et omnes sermones meos ausculta
Why, Job, I pray you, hear my speeches, and listen to all my words.
Therefore, Job, I pray you, hear my speeches, and hearken to all my words.
Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.
Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.
“But please, Job, hear my speech, And listen to all my words.
“Therefore, Job, I pray thee, hear my speeches and hearken to all my words.
Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, And hearken to all my words.
Howbeit, Job, I pray thee, hear mine utterances, and hearken to all my words.
Hear therefore, O Job, my speeches, and hearken to all my words.
Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, and hearken to all my words.
“But now, hear my speech, O Job, and listen to all my words.
"Please, Job, listen to my words and consider everything I say.
But now, Job, pay attention to my speech, and listen to all my words.
"Now please listen to what I have to say, Job. Listen to every word!
"But now, O Job, listen to my words, and hear everything I have to say!
"However now, Job, please hear my speech, And listen to all my words.
"But now, Job, listen to my words; pay attention to everything I say.
"Listen to my words, Job; pay attention to what I have to say.
Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.
"However, Job, please hear my speech, and listen to all my words.
‘But now, Job, listen to the things that I will tell you. Listen carefully to everything that I will say.
And yet, I pray thee, O Job, Hear my speech and [to] all my words give ear.
“But now, Job, hear what I say. Listen to all my words.
Elihu: So now, Job, listen closely to my words; lend an ear to my speeches.
“Please listen, Job, to what I have to say.
“Therefore, O Job, listen to my words and pay careful attention to everything I have to say.
“However now, Job, please hear my speech, And give ear to all my words.
Therefore, Job, hear now my reasons, and hearken to all my words.
But now, Job, pay attention to my speech, and listen to all my words.
Be that as it may, Job, I beg of you to hear what I have to say and give heed to all my words.
“Now, Job, listen to my words. Pay attention to everything I say.
“So please, Job, hear me out, honor me by listening to me. What I’m about to say has been carefully thought out. I have no ulterior motives in this; I’m speaking honestly from my heart. The Spirit of God made me what I am, the breath of God Almighty gave me life!
But now, Job, listen to my speech. Pay close attention to all my words.
“But now, hear my speech, O Job, and listen to all my words.
And now, Job, listen carefully to all that I have to say.
Therefore, Job, hear thou my speeches, and harken (to) all my words.
Job, listen to me! Pay close attention. *
“But now, hear my speech, O Job, and listen to all my words.
“But now, hear my speech, O Job, and listen to all my words.
‘But now, hear my speech, O Job, and listen to all my words.
But now, listen to me, Job; pay attention to all my words.
“However, Job, please listen to my words, And pay attention to everything I say.
“But now, hear my speech, O Job, and listen to all my words.
Therefore, O Job, hear my discourse; listen to all my words.
“However, please hear my speech, Job, And listen to all my words.
“Now, Job, ·listen to [hear] my words. Pay attention to ·everything I say [L all my words].
“But now, Job, listen to my words and give ear to everything I say.
“But now, hear my speech, O Job, and listen to all my words.
“Job, listen now to my words. Pay attention to everything I say.
Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.
“So, Iyov, please, hear my speech; listen to all my words.
‘But now, hear my speech, O Job, and listen to all my words.
Wherefore, Iyov, now, hear my speeches, and pay heed to all my words.
“Please, Job, listen to my words and consider everything I say.
“Therefore, Job, I pray, hear my speeches, and listen to all my words.
“Now, Job, listen to me. Listen carefully to what I say.
“But now, Job, listen to my words. Pay attention to everything I say.
“But now, please hear my speeches, Job, and hear all my words.
‘But now, Job, listen to my words; pay attention to everything I say.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!