Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
loquar et respirabo paululum aperiam labia mea et respondebo
I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
I will speak, that I may find relief; I must open my lips and answer.
I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.
I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.
I will speak, that I may find relief; I will open my lips and answer.
I will speak and take breath a little : I will open my lips, and will answer.
I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.
I must speak, that I may find relief; I must open my lips and answer.
I must speak to get relief. I must open my mouth and answer.
I must speak so that I can find relief; I must open my lips and respond.
"Let me speak! I need relief! Let me open my lips and respond.
I will speak, so that I may find relief; I will open my lips, so that I may answer.
"Let me speak that I may get relief; Let me open my lips and answer.
I must speak and find relief; I must open my lips and reply.
I must speak to find relief, so let me give my answers.
I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.
So I have to speak or I will become ill. I must open my mouth and reply to you.
I speak, and there is refreshment to me, I open my lips and answer.
Let me speak, that I may find comfort. Let me open my lips and answer.
Let me speak. Then I will find relief. Yes, I will open my mouth and answer.
I must speak to find relief, so let me give my answers.
I must speak so that I may find relief; I must open my lips and reply.
Let me speak that I may get relief; Let me open my lips and answer.
I will speak, that I may be able to breathe; I will open my lips and answer.
I must speak so that I can find relief; I must open my lips and respond.
I must speak, that I may get relief and be refreshed; I will open my lips and answer.
I must speak so I will feel relief; I must open my mouth and answer.
“Do you three have nothing else to say? Of course you don’t! You’re total frauds! Why should I wait any longer, now that you’re stopped dead in your tracks? I’m ready to speak my piece. That’s right! It’s my turn—and it’s about time! I’ve got a lot to say, and I’m bursting to say it. The pressure has built up, like lava beneath the earth. I’m a volcano ready to blow. I have to speak—I have no choice. I have to say what’s on my heart, And I’m going to say it straight— the truth, the whole truth, and nothing but the truth. I was never any good at bootlicking; my Maker would make short work of me if I started in now!”
I intend to speak, so that I can find relief for myself. Let me open my lips and answer.
I must speak, so that I may find relief; I must open my lips and answer.
I can't stand it; I have to speak.
I shall speak, and (then) breathe again a little; I shall open my lips, and I shall answer (you).
if I don't speak. *
I must speak, that I may find relief; I must open my lips and answer.
I must speak, so that I may find relief; I must open my lips and answer.
I must speak, so that I may find relief; I must open my lips and answer.
I will speak and get relief; I will open my lips and respond.
“I must speak so that I may get relief; I will open my lips and answer.
I must speak, that I may find relief; I must open my lips and answer.
Let me speak and obtain relief; let me open my lips, and reply.
Let me speak so that I may get relief; Let me open my lips and answer.
I must speak so I will feel relief; I must open my ·mouth [L lips] and answer.
I must speak that I may find relief; I will open my lips that I may answer.
I must speak, that I may find relief; I must open my lips and answer.
I must speak so I can feel better. I must open my mouth and reply.
I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
I must speak, to find relief; I will open my lips and answer.
I must speak, so that I may find relief; I must open my lips and answer.
I will speak that I may be relieved; I will open my sfatayim and answer.
I must speak to get relief. I must open my mouth and answer.
I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.
I must speak so that I will feel better. I must answer your arguments.
I must speak. Then I will feel relief. I must open my mouth and answer.
Let me speak that I may find relief; let me open my lips, and let me answer.
I must speak and find relief; I must open my lips and reply.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!