Other translations
American Standard Version
(Let me be weighed in an even balance, That God may know mine integrity);
Darby Bible Translation
(Let me be weighed in an even balance, and +God will take knowledge of my blamelessness;)
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Let him weigh me in a just balance, and let God know my simplicity.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
(Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity;)
English Standard Version Journaling Bible
(Let me be weighed in a just balance, and let God know my integrity!)
God's Word
[then] let God weigh me on honest scales, and he will know I have integrity.
Holman Christian Standard Bible
let God weigh me in accurate scales, and He will recognize my integrity.
International Standard Version
let my righteousness be weighed in honest scales, and God will make known my integrity.
NET Bible
let him weigh me with honest scales; then God will discover my integrity.
New American Standard Bible
Let Him weigh me with accurate scales, And let God know my integrity.
New International Version
let God weigh me in honest scales and he will know that I am blameless--
New Living Translation
Let God weigh me on the scales of justice, for he knows my integrity.
Webster's Bible Translation
Let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity.
The World English Bible
(let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity);
EasyEnglish Bible
So he should judge me in a fair way. He should realize that I am not guilty.
Young‘s Literal Translation
He doth weigh me in righteous balances, And God doth know my integrity.
New Life Version
let Him weigh me with a true weight. Let God know that I am honest.
The Voice Bible
Then let God weigh me on a truly balanced set of scales. He will know and see my integrity.
Living Bible
but God knows that I am innocent—
New Catholic Bible
let God weigh me on honest scales; then he will know that I am blameless.
Legacy Standard Bible
Let Him weigh me with just scales, And let God know my integrity.
Jubilee Bible 2000
let me be weighed in a just balance, that God may know my integrity.
Christian Standard Bible
let God weigh me on accurate scales, and he will recognize my integrity.
Amplified Bible © 1954
Oh, let me be weighed in a just balance and let Him weigh me, that God may know my integrity!
New Century Version
then let God weigh me on honest scales. Then he will know I have done nothing wrong.
The Message
“Have I walked hand in hand with falsehood, or hung out in the company of deceit? Weigh me on a set of honest scales so God has proof of my integrity. If I’ve strayed off the straight and narrow, wanted things I had no right to, messed around with sin, Go ahead, then— give my portion to someone who deserves it.
Evangelical Heritage Version ™
If God weighs me on an honest scale, he will know my integrity.
New Revised Standard Version Catholic Edition
let me be weighed in a just balance, and let God know my integrity!—
Good News Translation®
Let God weigh me on honest scales, and he will see how innocent I am.
Wycliffe Bible
God weigh me in a just balance, and know he my simpleness. (let God weigh me in a just balance, and he shall know my innocence.)
Contemporary English Version
and I beg God to prove my innocence.
Revised Standard Version Catholic Edition
(Let me be weighed in a just balance, and let God know my integrity!)
New Revised Standard Version Updated Edition
let me be weighed in a just balance, and let God know my integrity!—
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
let me be weighed in a just balance, and let God know my integrity!—
Common English Bible © 2011
let him weigh me on accurate scales; let God know my integrity.
Amplified Bible © 2015
Oh, let Him weigh me with accurate scales, And let God know my integrity.
English Standard Version Anglicised
(Let me be weighed in a just balance, and let God know my integrity!)
New American Bible (Revised Edition)
Let God weigh me in the scales of justice; thus will he know my innocence!
New American Standard Bible
Let Him weigh me with accurate scales, And let God know my integrity.
The Expanded Bible
then let God weigh me on ·honest [just] scales [Prov. 11:1]. Then he will know I ·have done nothing wrong [am blameless/innocent].
Tree of Life Version
then let Him weigh me with honest scales, then God will know my integrity.
Revised Standard Version
(Let me be weighed in a just balance, and let God know my integrity!)
New International Reader's Version
So let God weigh me in honest scales. Then he’ll know I haven’t done anything wrong.
BRG Bible
Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.
Complete Jewish Bible
then let me be weighed on an honest scale, so that God will know my integrity.
New Revised Standard Version, Anglicised
let me be weighed in a just balance, and let God know my integrity!—
Orthodox Jewish Bible
Let me be weighed in scales of tzedek that Eloah may know mine tom (integrity).
Names of God Bible
then let Eloah weigh me on honest scales, and he will know I have integrity.
Modern English Version
let me be weighed in an even balance that God may know my integrity.
Easy-to-Read Version
If God would use accurate scales, he would know that I am innocent.
International Children’s Bible
Let God weigh me on honest scales. Then he will know I have done nothing wrong.
Lexham English Bible
let him weigh me in the balance of justice, and let God know my blamelessness.
New International Version - UK
let God weigh me in honest scales and he will know that I am blameless –