vypt bstr lby vtSHq ydy lpy

et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore meo

And my heart has been secretly enticed, or my mouth has kissed my hand:

And my heart has been secretly enticed, or my mouth has kissed my hand:

And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:

and my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:

So that my heart has been secretly enticed, And my mouth has kissed my hand;

and my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand—

And my heart hath been secretly enticed, And my mouth hath kissed my hand:

And my heart have been secretly enticed, so that my mouth kissed my hand:

And my heart in secret hath rejoiced, and I have kissed my hand with my mouth:

And my heart hath been secretly enticed, and my mouth hath kissed my hand:

and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand,

so that my heart was secretly tempted, and I threw them a kiss with my hand,

so that my heart was secretly enticed and I threw them a kiss,

so that in the depths of my deceived heart I worshipped them with my mouth and hands,

so that my heart was secretly enticed, and my hand threw them a kiss from my mouth,

And my heart became secretly enticed, And my hand threw a kiss from my mouth,

so that my heart was secretly enticed and my hand offered them a kiss of homage,

and been secretly enticed in my heart to throw kisses at them in worship?

And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:

and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth,

But I have never wanted to worship them or to give them honour.

And my heart is enticed in secret, And my hand doth kiss my mouth,

and have in secret worshiped them in my heart, and have honored them by throwing them a kiss with my hand,

If such sights secretly seduced my heart and made my hand throw kisses to the false gods of sun and moon,

and my heart has been secretly enticed, and I have worshiped them by kissing my hand to them,

and ever found my heart to be secretly enticed so that I blew them a kiss in homage?

And my heart became secretly enticed, And my hand threw a kiss from my mouth,

and my heart has been secretly enticed, and my mouth kissed my hand;

so that my heart was secretly enticed and I threw them a kiss,

And my heart has been secretly enticed by them or my mouth has kissed my hand [in homage to them],

so that my heart was pulled away from God. My hand has never offered the sun and moon a kiss of worship.

“Did I set my heart on making big money or worship at the bank? Did I boast about my wealth, show off because I was well-off? Was I ever so awed by the sun’s brilliance and moved by the moon’s beauty That I let myself become seduced by them and worshiped them on the sly? If so, I would deserve the worst of punishments, for I would be betraying God himself.

if my heart was gullible enough to worship them in secret, and I kissed my hand to honor them,

and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand;

I have not been led astray to honor them by kissing my hand in reverence to them.

and if mine heart was glad in private, and if I kissed mine hand with my mouth;

worshiped the sun or moon.

and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand;

and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand,

and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand;

and my mind has been secretly enticed, and threw a kiss with my hand,

And my heart became secretly enticed [by them], And my hand threw a kiss from my mouth [in respect to them],

and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand,

And had my heart been secretly enticed to blow them a kiss with my hand,

And my heart was secretly enticed, And my hand threw a kiss from my mouth,

so that my heart was ·pulled away from God [L enticed in secret]. My hand has never ·offered the sun and moon a kiss of worship [L passed a kiss from my mouth].

so that my heart was secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth,

and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand;

My heart has been secretly tempted. My hand has thrown kisses to the sun and moon.

And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:

my heart was secretly seduced, so that I would wave them a kiss with my hand;

and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand;

And my lev hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my yad [in heathen worship];

so that my heart was secretly tempted, and I threw them a kiss with my hand,

and my heart has been secretly enticed, or my mouth has kissed my hand;

I was never foolish enough to worship the sun and the moon.

so that my heart was pulled away from God. My hand has never offered the sun and moon a kiss of worship.

and I was secretly enticed, and my hand threw them a kiss,

so that my heart was secretly enticed and my hand offered them a kiss of homage,