Other translations
American Standard Version
If his loins have not blessed me, And if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;
Darby Bible Translation
If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my lambs;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
If his sides have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
English Standard Version Journaling Bible
if his body has not blessed me, and if he was not warmed with the fleece of my sheep,
God's Word
(If his body didn't bless me, or the wool from my sheep didn't keep him warm....)
Holman Christian Standard Bible
if he did not bless me while warming himself with the fleece from my sheep,
International Standard Version
if he hadn't thanked me from the bottom of his heart, if he had not been warmed by wool from my sheep,
NET Bible
whose heart did not bless me as he warmed himself with the fleece of my sheep,
New American Standard Bible
If his loins have not thanked me, And if he has not been warmed with the fleece of my sheep,
New International Version
and their hearts did not bless me for warming them with the fleece from my sheep,
New Living Translation
did they not praise me for providing wool clothing to keep them warm?
Webster's Bible Translation
If his loins have not blessed me, and if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;
The World English Bible
if his heart hasn't blessed me, if he hasn't been warmed with my sheep's fleece;
EasyEnglish Bible
Then I would give them clothes. The wool from my sheep would keep them warm. And they all thanked me.
Young‘s Literal Translation
If his loins have not blessed me, And from the fleece of my sheep He doth not warm himself,
New Life Version
if he has not thanked me for the clothing on his body, and been made warm with the wool of my sheep,
The Voice Bible
If ever people in such conditions did not physically bless and thank me for warming them up with the fleeces of my own sheep,
Living Bible
or if I have seen anyone freezing and not given him clothing or fleece from my sheep to keep him warm,
New Catholic Bible
whose body has not blessed me after being warmed with the fleece of my sheep?
Legacy Standard Bible
If his loins have not blessed me, And if he has not been warmed with the fleece of my sheep,
Jubilee Bible 2000
if his loins have not blessed me and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
Christian Standard Bible
if he did not bless me while warming himself with the fleece from my sheep,
Amplified Bible © 1954
If his loins have not blessed me [for clothing them], and if he was not warmed with the fleece of my sheep,
New Century Version
That person’s heart blessed me, because I warmed him with the wool of my sheep.
The Message
“Have I ever left a poor family shivering in the cold when they had no warm clothes? Didn’t the poor bless me when they saw me coming, knowing I’d brought coats from my closet?
Evangelical Heritage Version ™
his very body blessed me, as he was warmed by the wool from my sheep.
New Revised Standard Version Catholic Edition
whose loins have not blessed me, and who was not warmed with the fleece of my sheep;
Good News Translation®
I would give him clothing made of wool that had come from my own flock of sheep. Then he would praise me with all his heart.
Wycliffe Bible
if his sides blessed not me, and were not made hot of the fleece of my sheep; (if his body had no reason to bless me, because he was not warmed with the fleece of my sheep;)
Contemporary English Version
and I was praised for supplying woolen garments to keep them warm.
Revised Standard Version Catholic Edition
if his loins have not blessed me, and if he was not warmed with the fleece of my sheep;
New Revised Standard Version Updated Edition
whose loins have not blessed me, and who was not warmed with the fleece of my sheep;
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
whose loins have not blessed me, and who was not warmed with the fleece of my sheep;
Common English Bible © 2011
if they haven’t blessed me fervently, or if they weren’t warmed by the wool from my sheep;
Amplified Bible © 2015
If his loins have not thanked and blessed me [for clothing them], And if he was not warmed with the fleece of my sheep,
English Standard Version Anglicised
if his body has not blessed me, and if he was not warmed with the fleece of my sheep,
New American Bible (Revised Edition)
Whose limbs have not blessed me when warmed with the fleece of my sheep;
New American Standard Bible
If his waist has not thanked me, And if he has not been warmed with the fleece of my sheep,
The Expanded Bible
That person’s ·heart [L loins] blessed me, because I warmed him with the ·wool [fleece] of my sheep.
Tree of Life Version
if his heart did not bless me as he warmed himself with the fleece of my sheep,
Revised Standard Version
if his loins have not blessed me, and if he was not warmed with the fleece of my sheep;
New International Reader's Version
And they didn’t give me their blessing when I warmed them with wool from my sheep.
BRG Bible
If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
Complete Jewish Bible
who didn’t bless me from his heart for being warmed with the fleece from my sheep,
New Revised Standard Version, Anglicised
whose loins have not blessed me, and who was not warmed with the fleece of my sheep;
Orthodox Jewish Bible
If his heart did not bless me for warming him with the giz (fleece) of my sheep,
Names of God Bible
(If his body didn’t bless me, or the wool from my sheep didn’t keep him warm. . . .)
Modern English Version
if his body has not blessed me, and if he was not warmed with the fleece of my sheep;
Easy-to-Read Version
I always gave them something to wear. I used the wool from my own sheep to make them warm. And they thanked me with all their heart.
International Children’s Bible
That person’s heart blessed me. This was because I warmed him with the wool of my sheep.
Lexham English Bible
if his loins have not blessed me, or by means of my sheep’s fleece he has warmed himself,
New International Version - UK
and their hearts did not bless me for warming them with the fleece from my sheep,