Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
quia timor quem timebam evenit mihi et quod verebar accidit
For the thing which I greatly feared is come on me, and that which I was afraid of is come to me.
For the thing which I greatly feared has come upon me, and that which I was afraid of has come unto me.
For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
For the thing I greatly feared has come upon me, And what I dreaded has happened to me.
For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
For the thing which I fear cometh upon me, And that which I am afraid of cometh unto me.
For I feared a fear, and it hath come upon me, and that which I dreaded hath come to me.
For the fear which I feared hath come upon me: and that which I was afraid of, hath befallen me.
For the thing which I fear cometh upon me, and that which I am afraid of cometh unto me.
For the thing that I fear comes upon me, and what I dread befalls me.
What I fear most overtakes me. What I dread happens to me.
For the thing I feared has overtaken me, and what I dreaded has happened to me.
For the dreaded thing that I feared has happened to me, what caused me to worry has engulfed me.
For the very thing I dreaded has happened to me, and what I feared has come upon me.
"For what I fear comes upon me, And what I dread befalls me.
What I feared has come upon me; what I dreaded has happened to me.
What I always feared has happened to me. What I dreaded has come true.
For the thing which I greatly feared hath come upon me, and that which I dreaded hath come to me.
For the thing which I fear comes on me, That which I am afraid of comes to me.
The things that frighten me most have happened to me.
For a fear I feared and it meeteth me, And what I was afraid of doth come to me.
What I was afraid of has come upon me. What filled me with fear has happened.
What I feared most descends on me; my nightmare—now reality.
What I always feared has happened to me.
Everything that I fear has afflicted me, and whatever I dread befalls me.
For the dread that I dread comes upon me, And what I am afraid of befalls me.
For the thing which I greatly feared is come upon me and that which I was afraid of is come unto me.
For the thing I feared has overtaken me, and what I dreaded has happened to me.
For the thing which I greatly fear comes upon me, and that of which I am afraid befalls me.
Everything I feared and dreaded has happened to me.
“Instead of bread I get groans for my supper, then leave the table and vomit my anguish. The worst of my fears has come true, what I’ve dreaded most has happened. My repose is shattered, my peace destroyed. No rest for me, ever—death has invaded life.”
because what I feared has overwhelmed me, and that which I dreaded has come upon me.
Truly the thing that I fear comes upon me, and what I dread befalls me.
Everything I fear and dread comes true.
For the dread, which I dreaded, hath come to me; and that thing, that I shamed [of], hath befallen to me. (For the fear, which I feared, hath come to me; and what I was afraid of, hath befallen me.)
and my worst fears have all come true.
For the thing that I fear comes upon me, and what I dread befalls me.
Truly the thing that I fear comes upon me, and what I dread befalls me.
Truly the thing that I fear comes upon me, and what I dread befalls me.
Because I was afraid of something awful, and it arrived; what I dreaded came to me.
“For the thing which I greatly fear comes upon me, And that of which I am afraid has come upon me.
For the thing that I fear comes upon me, and what I dread befalls me.
For what I feared overtakes me; what I dreaded comes upon me.
For what I fear comes upon me, And what I dread encounters me.
·Everything I feared and dreaded has happened to me. [or For the dread I dreaded has come to me, and what I feared has come to me.]
For the thing I dreaded has come upon me, and what I feared has happened to me.
For the thing that I fear comes upon me, and what I dread befalls me.
What I was afraid of has come on me. What I worried about has happened to me.
For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.
I have no peace, no quiet, no rest; and anguish keeps coming.”
Truly the thing that I fear comes upon me, and what I dread befalls me.
For the pachad (terror) which I greatly feared is come upon me, and that which I dreaded is come unto me.
What I fear most overtakes me. What I dread happens to me.
For the thing which I greatly feared has happened to me, and that which I dreaded has come to me.
I was afraid something terrible would happen, and what I feared most has happened.
The thing I was afraid of has happened to me. And the thing I dreaded has happened.
because the dread that I feel has come upon me, and what I feared befalls me.
What I feared has come upon me; what I dreaded has happened to me.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!