Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
sit ut impius inimicus meus et adversarius meus quasi iniquus
Let my enemy be as the wicked, and he that rises up against me as the unrighteous.
Let my enemy be as the wicked, and he that rises up against me as the unrighteous.
Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
“May my enemy be like the wicked, And he who rises up against me like the unrighteous.
“Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
Let mine enemy be as the wicked, And let him that riseth up against me be as the unrighteous.
Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
Let my enemy be as the ungodly, and my adversary as the wicked one.
Let mine enemy be as the wicked, and let him that riseth up against me be as the unrighteous.
“Let my enemy be as the wicked, and let him who rises up against me be as the unrighteous.
"Let my enemy be [treated] like wicked people. Let anyone who attacks me be [treated] like unrighteous people.
May my enemy be like the wicked and my opponent like the unjust.
"May my enemy be like the wicked; my adversary like the unjust.
"May my enemy be like the wicked, my adversary like the unrighteous.
"May my enemy be as the wicked And my opponent as the unjust.
"May my enemy be like the wicked, my adversary like the unjust!
"May my enemy be punished like the wicked, my adversary like those who do evil.
Let my enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
"Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous.
I pray that God will punish my enemies as he punishes all wicked people. They do bad things to me, so they deserve punishment.
As the wicked is my enemy, And my withstander as the perverse.
“May the one who hates me be as the sinful. And may the one who is against me be as those who are not right and good.
May my enemy be counted as the wicked and my adversary as the unjust.
Those who declare otherwise are my wicked enemies. They are evil men.
“Let my enemy meet the fate of the wicked and my adversary face the doom of the unjust.
“May my enemy be as the wicked And the one who rises against me as the unjust.
Let my enemy be as the wicked and my adversary as the unrighteous.
May my enemy be like the wicked and my opponent like the unjust.
Let my enemy be as the wicked, and let him who rises up against me be as the unrighteous.
“Let my enemies be like evil people, my foes like those who are wrong.
“Let my enemy be exposed as wicked! Let my adversary be proven guilty! What hope do people without God have when life is cut short? when God puts an end to life? Do you think God will listen to their cry for help when disaster hits? What interest have they ever shown in the Almighty? Have they ever been known to pray before?
May my enemy be like the wicked. May the one who rises up against me be like the unjust.
“May my enemy be like the wicked, and may my opponent be like the unrighteous.
May all who oppose me and fight against me be punished like the wicked and the unrighteous.
As my wicked enemy doeth; (and) mine adversary is as (the) wicked.
I pray that my enemies will suffer no less than the wicked.
“Let my enemy be as the wicked, and let him that rises up against me be as the unrighteous.
“May my enemy be like the wicked, and may my opponent be like the unrighteous.
‘May my enemy be like the wicked, and may my opponent be like the unrighteous.
Let my enemy be like the wicked, my opposition like the vicious.
“May my enemy be as the wicked, And he who rises up against me be as the unrighteous (unjust).
“Let my enemy be as the wicked, and let him who rises up against me be as the unrighteous.
Let my enemy be as the wicked and my adversary as the unjust!
“May my enemy be as the wicked, And my opponent as the criminal.
“Let my enemies be like evil people, ·my foes [those who rise up against me] like ·those who are wrong [the guilty].
“May my enemy be like the wicked my enemy like the unrighteous.
“Let my enemy be as the wicked, and let him that rises up against me be as the unrighteous.
“May my enemies suffer like sinful people! May my attackers be punished like those who aren’t fair!
Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
“May my enemy meet the doom of the wicked; my foe the fate of the unrighteous.
‘May my enemy be like the wicked, and may my opponent be like the unrighteous.
Let mine enemy be as the rasha (evildoer), and he that riseth up against me as unrighteous.
“Let my enemy be treated like wicked people. Let anyone who attacks me be treated like unrighteous people.
“Let my enemy be like the wicked, and he who rises up against me like the unrighteous.
May my enemies be punished like those who are evil. May those who stood against me end up like all who have done wrong.
“Let my enemies be like evil people. Let them be like those who are not fair!
“Let my enemy be like the wicked and my opponent like the unrighteous,
‘May my enemy be like the wicked, my adversary like the unjust!
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!