Other translations
American Standard Version
He lieth down rich, but he shall not be gathered to his fathers ; He openeth his eyes, and he is not.
Darby Bible Translation
He lieth down rich, but will do so no more; he openeth his eyes, and he is not.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The rich man when he shall sleep shall take away nothing with him: he shall open his eyes and find nothing.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He lieth down rich, but he shall not be gathered; he openeth his eyes, and he is not.
English Standard Version Journaling Bible
He goes to bed rich, but will do so no more; he opens his eyes, and his wealth is gone.
God's Word
He may go to bed rich, but he'll never be rich again. When he opens his eyes, nothing will be left.
Holman Christian Standard Bible
He lies down wealthy, but will do so no more; when he opens his eyes, it is gone.
International Standard Version
He will go to bed wealthy, but won't be doing that anymore! When he opens his eyes, it will be gone!
NET Bible
He goes to bed wealthy, but will do so no more. When he opens his eyes, it is all gone.
New American Standard Bible
"He lies down rich, but never again; He opens his eyes, and it is no longer.
New International Version
He lies down wealthy, but will do so no more; when he opens his eyes, all is gone.
New Living Translation
The wicked go to bed rich but wake to find that all their wealth is gone.
Webster's Bible Translation
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
The World English Bible
He lies down rich, but he shall not do so again. He opens his eyes, and he is not.
EasyEnglish Bible
Their riches quickly disappear. They are rich when they go to sleep, but poor when they wake up.
Young‘s Literal Translation
Rich he lieth down, and he is not gathered, His eyes he hath opened, and he is not.
New Life Version
He goes to bed rich, but will never again. When he opens his eyes, his riches are gone.
The Voice Bible
He lies down to sleep a wealthy man, but never again, For when he opens his eyes to morning, all is gone.
Living Bible
“He goes to bed rich but wakes up to find that all his wealth is gone.
New Catholic Bible
He goes to bed a man of wealth for the final time; he opens his eyes to find that it is all gone.
Legacy Standard Bible
He lies down rich, but never again; He opens his eyes, and it is no longer.
Jubilee Bible 2000
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered; he shall open his eyes and not see anyone.
Christian Standard Bible
He lies down wealthy, but will do so no more; when he opens his eyes, it is gone.
Amplified Bible © 1954
[The wicked] will lie down rich, but does it not again; he opens his eyes, and [his wealth] is gone.
New Century Version
The wicked are rich when they go to bed, but they are rich for the last time; when they open their eyes, everything is gone.
The Message
“I’ll quote your own words back to you: “‘This is how God treats the wicked, this is what evil people can expect from God Almighty: Their children—all of them—will die violent deaths; they’ll never have enough bread to put on the table. They’ll be wiped out by the plague, and none of the widows will shed a tear when they’re gone. Even if they make a lot of money and are resplendent in the latest fashions, It’s the good who will end up wearing the clothes and the decent who will divide up the money. They build elaborate houses that won’t survive a single winter. They go to bed wealthy and wake up poor. Terrors pour in on them like flash floods— a tornado snatches them away in the middle of the night, A cyclone sweeps them up—gone! Not a trace of them left, not even a footprint. Catastrophes relentlessly pursue them; they run this way and that, but there’s no place to hide— Pummeled by the weather, blown to smithereens by the storm.’”
Evangelical Heritage Version ™
He goes to bed as a rich man, but his wealth does not remain. He opens his eyes, and it is all gone.
New Revised Standard Version Catholic Edition
They go to bed with wealth, but will do so no more; they open their eyes, and it is gone.
Good News Translation®
One last time they will lie down rich, and when they wake up, they will find their wealth gone.
Wycliffe Bible
A rich man, when he shall die, shall bear nothing with him; he shall open his eyes, and he shall find nothing.
Contemporary English Version
Those sinners may go to bed rich, but they will wake up poor.
Revised Standard Version Catholic Edition
He goes to bed rich, but will do so no more; he opens his eyes, and his wealth is gone.
New Revised Standard Version Updated Edition
They go to bed with wealth but will do so no more; they open their eyes, and it is gone.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They go to bed with wealth, but will do so no more; they open their eyes, and it is gone.
Common English Bible © 2011
They lie down rich, but no longer; open their eyes, but it’s missing.
Amplified Bible © 2015
“He lies down rich, but never will again; He opens his eyes, and it is gone.
English Standard Version Anglicised
He goes to bed rich, but will do so no more; he opens his eyes, and his wealth is gone.
New American Bible (Revised Edition)
He lies down a rich man, one last time; he opens his eyes—nothing is there.
New American Standard Bible
He lies down rich, but never again; He opens his eyes, and it no longer exists.
The Expanded Bible
·The wicked are rich when they go to bed [L They may lie down wealthy], but ·they are rich for the last time [L not again]; when they open their eyes, everything is gone.
Tree of Life Version
“He lies down wealthy, but will gather no more. When he opens his eyes, all is gone!
Revised Standard Version
He goes to bed rich, but will do so no more; he opens his eyes, and his wealth is gone.
New International Reader's Version
Sinful people lie down wealthy, but their wealth is taken away. When they open their eyes, everything is gone.
BRG Bible
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
Complete Jewish Bible
He may lie down rich, but his wealth yields nothing; when he opens his eyes, it isn’t there.
New Revised Standard Version, Anglicised
They go to bed with wealth, but will do so no more; they open their eyes, and it is gone.
Orthodox Jewish Bible
The oisher (rich man) shall lie down, but he shall do so no more; he openeth his eyes, and he is not.
Names of God Bible
He may go to bed rich, but he’ll never be rich again. When he opens his eyes, nothing will be left.
Modern English Version
The rich man will lie down, but he will not be gathered; he opens his eyes, and he is not.
Easy-to-Read Version
They might be rich when they go to bed, but when they open their eyes, all their riches will be gone.
International Children’s Bible
The evil person is rich when he goes to bed, but he is rich for the last time. When he opens his eyes, everything is gone.
Lexham English Bible
He goes to bed with wealth, but he will do so no more; he opens his eyes, and it is gone.
New International Version - UK
He lies down wealthy, but will do so no more; when he opens his eyes, all is gone.