Other translations
American Standard Version
Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?
Darby Bible Translation
Behold, ye yourselves have all seen it; and why are ye thus altogether vain?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Behold you all know it, and why do you speak vain things without cause?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye become altogether vain?
English Standard Version Journaling Bible
Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
God's Word
Certainly, you have all seen it. Why then do you chatter on about such nonsense?
Holman Christian Standard Bible
All of you have seen this for yourselves, why do you keep up this empty talk?
International Standard Version
Look! All of you have been watching, so why have you become so completely worthless?
NET Bible
If you yourselves have all seen this, Why in the world do you continue this meaningless talk?
New American Standard Bible
"Behold, all of you have seen it; Why then do you act foolishly?
New International Version
You have all seen this yourselves. Why then this meaningless talk?
New Living Translation
But you have seen all this, yet you say all these useless things to me.
Webster's Bible Translation
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
The World English Bible
Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
EasyEnglish Bible
You yourselves have all seen what God has done. So you should stop saying all these useless things!
Young‘s Literal Translation
Lo, ye -- all of you -- have seen, And why [is] this -- ye are altogether vain?
New Life Version
All of you have seen it yourselves. Why then do you speak in a foolish way?
The Voice Bible
Look, you have all seen it—seen the same things I have seen here. Why then all this vain nonsense?
Living Bible
but really, I don’t need to, for you yourselves know as much about him as I do; yet you are saying all these useless things to me.
New Catholic Bible
Yet all of you have seen it yourselves; how then can you waste your time with idle words?”
Legacy Standard Bible
Behold, all of you have seen it; Why then do you speak with utter vanity?
Jubilee Bible 2000
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye so completely vain?
Christian Standard Bible
All of you have seen this for yourselves, why do you keep up this empty talk?
Amplified Bible © 1954
Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain [cherishing foolish notions]?
New Century Version
You have all seen this yourselves. So why are we having all this talk that means nothing?
The Message
“I’ve given you a clear account of God in action, suppressed nothing regarding God Almighty. The evidence is right before you. You can all see it for yourselves, so why do you keep talking nonsense?
Evangelical Heritage Version ™
Listen, all of you have observed this. So why do you continue to spew forth such worthless vapor?
New Revised Standard Version Catholic Edition
All of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
Good News Translation®
But no, after all, you have seen for yourselves; so why do you talk such nonsense?
Wycliffe Bible
Lo! all ye know (them), and what then speak ye vain things without cause? (Lo! ye all know them, so why then do ye speak vain, or empty, things without any reason?)
Contemporary English Version
All of you have seen these things for yourselves. So you have no excuse.
Revised Standard Version Catholic Edition
Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
New Revised Standard Version Updated Edition
All of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
All of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
Common English Bible © 2011
Look, those of you who recognize this— why then this empty talk?
Amplified Bible © 2015
“Behold, all of you have seen it; Why then do you act vainly and foolishly [cherishing worthless concepts]?
English Standard Version Anglicised
Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
New American Bible (Revised Edition)
Look, you yourselves have all seen it; why do you spend yourselves in empty words!
New American Standard Bible
Behold, all of you have seen it; Why then do you talk of nothing?
The Expanded Bible
You have all seen this yourselves. ·So why are we having all this talk that means nothing [L Why have you become so meaningless/vaporous/vain]?
Tree of Life Version
Look, you have all seen this yourselves. Why then this meaningless talk?
Revised Standard Version
Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
New International Reader's Version
You have seen those things yourselves. So why do you continue your useless talk?
BRG Bible
Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
Complete Jewish Bible
Look, you all can see for yourselves; so why are you talking such empty nonsense?
New Revised Standard Version, Anglicised
All of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?
Orthodox Jewish Bible
Hen (behold), all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
Names of God Bible
Certainly, you have all seen it. Why then do you chatter on about such nonsense?
Modern English Version
Look, all of you have seen it; why then have you become altogether vain?
Easy-to-Read Version
But you have seen it all with your own eyes. So why do you say such useless things?
International Children’s Bible
You have all seen this yourselves. So why are we having all this talk that means nothing?
Lexham English Bible
Look, you all have seen, and why in the world have you become altogether vain?
New International Version - UK
You have all seen this yourselves. Why then this meaningless talk?