Home Prior Books Index
←Prev   Job 25:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
היש מספר לגדודיו ועל-מי לא-יקום אורהו
Hebrew - Transliteration via code library   
hySH mspr lgdvdyv v`l-my lA-yqvm Avrhv

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illius

King James Variants
American King James Version   
Is there any number of his armies? and on whom does not his light arise?
King James 2000 (out of print)   
Is there any number to his armies? and upon whom does not his light arise?
King James Bible (Cambridge, large print)   
Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
Authorized (King James) Version   
Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
New King James Version   
Is there any number to His armies? Upon whom does His light not rise?
21st Century King James Version   
Is there any number to His armies? And upon whom doth not His light arise?

Other translations
American Standard Version   
Is there any number of his armies? And upon whom doth not his light arise?
Darby Bible Translation   
Is there any number of his troops? and upon whom doth not his light arise?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Is there any numbering of his soldiers? and upon whom shall not his light arise?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
English Standard Version Journaling Bible   
Is there any number to his armies? Upon whom does his light not arise?
God's Word   
Is there any [limit to the] number of his troops? Is there anyone on whom his light does not rise?
Holman Christian Standard Bible   
Can His troops be numbered? Does His light not shine on everyone?
International Standard Version   
Is there any limit to his armies? On whom does his light not shine?
NET Bible   
Can his armies be numbered? On whom does his light not rise?
New American Standard Bible   
"Is there any number to His troops? And upon whom does His light not rise?
New International Version   
Can his forces be numbered? On whom does his light not rise?
New Living Translation   
Who is able to count his heavenly army? Doesn't his light shine on all the earth?
Webster's Bible Translation   
Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
The World English Bible   
Can his armies be counted? On whom does his light not arise?
EasyEnglish Bible   
The number of angels in his armies are too many to count. His light shines over everyone.
Young‘s Literal Translation   
Is their [any] number to His troops? And on whom ariseth not His light?
New Life Version   
Is there any number to His armies? Upon whom does His light not shine?
The Voice Bible   
As for His armies, can they even be counted? As for His light, is anyone not illuminated?
Living Bible   
Who is able to number his hosts of angels? And his light shines down on all the earth.
New Catholic Bible   
How can anyone number his forces? Upon whom does his light not arise?
Legacy Standard Bible   
Is there any number to His troops? And upon whom does His light not rise?
Jubilee Bible 2000   
Is there any number to his armies? And upon whom does his light not arise?
Christian Standard Bible   
Can his troops be numbered? Does his light not shine on everyone?
Amplified Bible © 1954   
Is there any number to His armies? And upon whom does not His light arise?
New Century Version   
No one can count God’s armies. His light shines on all people.
The Message   
Bildad the Shuhite again attacked Job: “God is sovereign, God is fearsome— everything in the cosmos fits and works in his plan. Can anyone count his angel armies? Is there any place where his light doesn’t shine? How can a mere mortal presume to stand up to God? How can an ordinary person pretend to be guiltless? Why, even the moon has its flaws, even the stars aren’t perfect in God’s eyes, So how much less, plain men and women— slugs and maggots by comparison!”
Evangelical Heritage Version ™   
Can anyone count his troops? Is there anyone on whom his light does not rise?
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Is there any number to his armies? Upon whom does his light not arise?
Good News Translation®   
Can anyone count the angels who serve him? Is there any place where God's light does not shine?
Wycliffe Bible   
Whether there is (a) number of his knights? (Can his host be counted?) and upon whom shineth not his light?
Contemporary English Version   
Who can count his army of stars? Isn't God the source of light?
Revised Standard Version Catholic Edition   
Is there any number to his armies? Upon whom does his light not arise?
New Revised Standard Version Updated Edition   
Is there any number to his armies? Upon whom does his light not arise?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Is there any number to his armies? Upon whom does his light not arise?
Common English Bible © 2011   
Can his troops be counted? On whom does his light not rise?
Amplified Bible © 2015   
“Is there any number to His [vast celestial] armies? And upon whom does His light not rise?
English Standard Version Anglicised   
Is there any number to his armies? Upon whom does his light not arise?
New American Bible (Revised Edition)   
Is there any numbering of his troops? Yet on which of them does his light not rise?
New American Standard Bible   
Is there any number to His troops? And upon whom does His light not rise?
The Expanded Bible   
·No one can count God’s armies [L Is there a number to his troops?]. ·His light shines on all people [L Upon whom does his light not rise?].
Tree of Life Version   
Can His armies be counted? On whom does His light not rise?
Revised Standard Version   
Is there any number to his armies? Upon whom does his light not arise?
New International Reader's Version   
Can anyone count his troops? Is there anyone his light doesn’t shine on?
BRG Bible   
Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
Complete Jewish Bible   
Can his armies be numbered? On whom does his light not shine?
New Revised Standard Version, Anglicised   
Is there any number to his armies? Upon whom does his light not arise?
Orthodox Jewish Bible   
Is there any number of His armies? And upon whom doth not His ohr arise?
Names of God Bible   
Is there any limit to the number of his troops? Is there anyone on whom his light does not rise?
Modern English Version   
Is there any number to His armies? And upon whom does His light not rise?
Easy-to-Read Version   
No one can count his stars. His sun rises on all people.
International Children’s Bible   
No one can count God’s armies. His light shines on all people.
Lexham English Bible   
Is there a number to his troops? And upon whom does his light not rise?
New International Version - UK   
Can his forces be numbered? On whom does his light not rise?