Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illius
Is there any number of his armies? and on whom does not his light arise?
Is there any number to his armies? and upon whom does not his light arise?
Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
Is there any number to His armies? Upon whom does His light not rise?
Is there any number to His armies? And upon whom doth not His light arise?
Is there any number of his armies? And upon whom doth not his light arise?
Is there any number of his troops? and upon whom doth not his light arise?
Is there any numbering of his soldiers? and upon whom shall not his light arise?
Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
Is there any number to his armies? Upon whom does his light not arise?
Is there any [limit to the] number of his troops? Is there anyone on whom his light does not rise?
Can His troops be numbered? Does His light not shine on everyone?
Is there any limit to his armies? On whom does his light not shine?
Can his armies be numbered? On whom does his light not rise?
"Is there any number to His troops? And upon whom does His light not rise?
Can his forces be numbered? On whom does his light not rise?
Who is able to count his heavenly army? Doesn't his light shine on all the earth?
Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
Can his armies be counted? On whom does his light not arise?
The number of angels in his armies are too many to count. His light shines over everyone.
Is their [any] number to His troops? And on whom ariseth not His light?
Is there any number to His armies? Upon whom does His light not shine?
As for His armies, can they even be counted? As for His light, is anyone not illuminated?
Who is able to number his hosts of angels? And his light shines down on all the earth.
How can anyone number his forces? Upon whom does his light not arise?
Is there any number to His troops? And upon whom does His light not rise?
Is there any number to his armies? And upon whom does his light not arise?
Can his troops be numbered? Does his light not shine on everyone?
Is there any number to His armies? And upon whom does not His light arise?
No one can count God’s armies. His light shines on all people.
Bildad the Shuhite again attacked Job: “God is sovereign, God is fearsome— everything in the cosmos fits and works in his plan. Can anyone count his angel armies? Is there any place where his light doesn’t shine? How can a mere mortal presume to stand up to God? How can an ordinary person pretend to be guiltless? Why, even the moon has its flaws, even the stars aren’t perfect in God’s eyes, So how much less, plain men and women— slugs and maggots by comparison!”
Can anyone count his troops? Is there anyone on whom his light does not rise?
Is there any number to his armies? Upon whom does his light not arise?
Can anyone count the angels who serve him? Is there any place where God's light does not shine?
Whether there is (a) number of his knights? (Can his host be counted?) and upon whom shineth not his light?
Who can count his army of stars? Isn't God the source of light?
Is there any number to his armies? Upon whom does his light not arise?
Is there any number to his armies? Upon whom does his light not arise?
Is there any number to his armies? Upon whom does his light not arise?
Can his troops be counted? On whom does his light not rise?
“Is there any number to His [vast celestial] armies? And upon whom does His light not rise?
Is there any number to his armies? Upon whom does his light not arise?
Is there any numbering of his troops? Yet on which of them does his light not rise?
Is there any number to His troops? And upon whom does His light not rise?
·No one can count God’s armies [L Is there a number to his troops?]. ·His light shines on all people [L Upon whom does his light not rise?].
Can His armies be counted? On whom does His light not rise?
Is there any number to his armies? Upon whom does his light not arise?
Can anyone count his troops? Is there anyone his light doesn’t shine on?
Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
Can his armies be numbered? On whom does his light not shine?
Is there any number to his armies? Upon whom does his light not arise?
Is there any number of His armies? And upon whom doth not His ohr arise?
Is there any limit to the number of his troops? Is there anyone on whom his light does not rise?
Is there any number to His armies? And upon whom does His light not rise?
No one can count his stars. His sun rises on all people.
No one can count God’s armies. His light shines on all people.
Is there a number to his troops? And upon whom does his light not rise?
Can his forces be numbered? On whom does his light not rise?
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!