Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
Oh, that I knew where I might find Him, That I might come to His seat!
Oh that I knew where I might find Him, that I might come even to His seat!
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
Oh that I knew where I might find him, that I might come to his seat!
Who will grant me that I might know and find him, and come even to his throne?
Oh that I knew where I might find him, that I might come even to his seat!
Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his seat!
"If only I knew where I could find God! I would go where he lives.
If only I knew how to find Him, so that I could go to His throne.
If only I knew where to find him, I would visit him where he has taken his seat.
O that I knew where I might find him, that I could come to his place of residence!
"Oh that I knew where I might find Him, That I might come to His seat!
If only I knew where to find him; if only I could go to his dwelling!
If only I knew where to find God, I would go to his court.
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
I would like to know where to find him. Then I could go to the place where he lives.
O that I had known -- and I find Him, I come in unto His seat,
If only I knew where to find Him, that I might go where He is!
Would that I knew where to find Him. I would appear before Him.
Oh, that I knew where to find God—that I could go to his throne and talk with him there.
Oh, if only I knew where to find him so that I might discover his dwelling.
Oh that I knew where I might find Him, That I might come to His seat!
Oh, that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
If only I knew how to find him, so that I could go to his throne.
Oh, that I knew where I might find Him, that I might come even to His seat!
I wish I knew where to find God so I could go to where he lives.
Job replied: “I’m not letting up—I’m standing my ground. My complaint is legitimate. God has no right to treat me like this— it isn’t fair! If I knew where on earth to find him, I’d go straight to him. I’d lay my case before him face-to-face, give him all my arguments firsthand. I’d find out exactly what he’s thinking, discover what’s going on in his head. Do you think he’d dismiss me or bully me? No, he’d take me seriously. He’d see a straight-living man standing before him; my Judge would acquit me for good of all charges.
I wish I knew where I could find him, so that I could come to his place for judgment.
Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his dwelling!
How I wish I knew where to find him, and knew how to go where he is.
Who giveth to me, that I know, and find him, and come unto his throne? (Who giveth to me, that I might know where to find him, and come unto his throne?)
If I knew where to find God, I would go there
Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his seat!
Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his dwelling!
O that I knew where I might find him, that I might come even to his dwelling!
Oh, that I could know how to find him— come to his dwelling place;
“Oh, that I knew where I might find Him, That I might [even] come to His seat!
Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his seat!
Would that I knew how to find him, that I might come to his dwelling!
Oh that I knew how to find Him, That I might come to His home!
I wish I knew where to find God so I could go to ·where he lives [L his place].
If only I knew where to find Him; if only I could go to His dwelling.
Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his seat!
I wish I knew where I could find him! I wish I could go to the place where he lives!
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
I wish I knew where I could find him; then I would go to where he is.
O that I knew where I might find him, that I might come even to his dwelling!
Oh that I knew where I might find Him! That I might come even to His techunah (abode)!
“If only I knew where I could find God! I would go where he lives.
Oh, that I knew where I might find Him, that I might come even to His seat!
I wish I knew where to find him. I wish I knew how to go to where he lives.
I wish I knew where to find God. I wish I could go to where he lives.
O that I knew and that I might find him; O that I might come to his dwelling.
If only I knew where to find him; if only I could go to his dwelling!
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!