Other translations
American Standard Version
For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me;
Darby Bible Translation
For �God hath made my heart soft, and the Almighty troubleth me;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
God hath softened my heart, and the Almighty hath troubled me.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
For God hath made my heart faint, and the Almighty hath troubled me:
English Standard Version Journaling Bible
God has made my heart faint; the Almighty has terrified me;
God's Word
God has discouraged me. The Almighty has filled me with terror.
Holman Christian Standard Bible
God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.
International Standard Version
God has caused me to faint; the Almighty makes me terrified!
NET Bible
Indeed, God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.
New American Standard Bible
"It is God who has made my heart faint, And the Almighty who has dismayed me,
New International Version
God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.
New Living Translation
God has made me sick at heart; the Almighty has terrified me.
Webster's Bible Translation
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
The World English Bible
For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.
EasyEnglish Bible
God has made me become weak with fear. Almighty God has frightened me.
Young‘s Literal Translation
And God hath made my heart soft, And the Mighty hath troubled me.
New Life Version
God has made my heart weak. The All-powerful has filled me with fear.
The Voice Bible
Yes, God has melted my courage, and the Highest One has overwhelmed me with His terror.
Living Bible
God has given me a fainting heart; he, the Almighty, has terrified me with darkness all around me, thick, impenetrable darkness everywhere.
New Catholic Bible
God has caused my courage to fail; the Almighty has filled me with dread.
Legacy Standard Bible
It is God who has made my heart faint, And the Almighty who has dismayed me,
Jubilee Bible 2000
For God has made my heart tender, and the Almighty has frightened me.
Christian Standard Bible
God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.
Amplified Bible © 1954
For God has made my heart faint, timid, and broken, and the Almighty has terrified me,
New Century Version
God has made me afraid; the Almighty terrifies me.
The Message
“But he is singular and sovereign. Who can argue with him? He does what he wants, when he wants to. He’ll complete in detail what he’s decided about me, and whatever else he determines to do. Is it any wonder that I dread meeting him? Whenever I think about it, I get scared all over again. God makes my heart sink! God Almighty gives me the shudders! I’m completely in the dark, I can’t see my hand in front of my face.”
Evangelical Heritage Version ™
God has made me lose heart. The Almighty has terrified me.
New Revised Standard Version Catholic Edition
God has made my heart faint; the Almighty has terrified me;
Good News Translation®
Almighty God has destroyed my courage. It is God, not the dark, that makes me afraid— even though the darkness has made me blind.
Wycliffe Bible
God hath made nesh mine heart (God hath made my heart weak, or faint), and Almighty God hath troubled me.
Contemporary English Version
makes me tremble with fear.
Revised Standard Version Catholic Edition
God has made my heart faint; the Almighty has terrified me;
New Revised Standard Version Updated Edition
God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
God has made my heart faint; the Almighty has terrified me;
Common English Bible © 2011
God has weakened my mind; the Almighty has frightened me.
Amplified Bible © 2015
“For God has made my heart faint, And the Almighty has terrified me,
English Standard Version Anglicised
God has made my heart faint; the Almighty has terrified me;
New American Bible (Revised Edition)
For it is God who has made my heart faint, the Almighty who has terrified me.
New American Standard Bible
It is God who has made my heart faint, And the Almighty who has terrified me,
The Expanded Bible
God has made ·me afraid [L my heart timid]; ·the Almighty [L Shaddai] terrifies me.
Tree of Life Version
God has made my heart faint; Shaddai has terrified me.
Revised Standard Version
God has made my heart faint; the Almighty has terrified me;
New International Reader's Version
God has made my heart weak. The Mighty One has filled me with terror.
BRG Bible
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:
Complete Jewish Bible
God has undermined my courage; Shaddai frightens me.
New Revised Standard Version, Anglicised
God has made my heart faint; the Almighty has terrified me;
Orthodox Jewish Bible
For El maketh my lev dejected, and Shaddai troubleth me,
Names of God Bible
El has discouraged me. Shadday has filled me with terror.
Modern English Version
For God makes my heart soft, and the Almighty troubles me;
Easy-to-Read Version
The fear of God has made me lose my courage. God All-Powerful makes me afraid.
International Children’s Bible
God has made me afraid. God All-Powerful has made me terribly afraid.
Lexham English Bible
Indeed, God has made my heart faint, and Shaddai has terrified me.
New International Version - UK
God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.