Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lumen
You shall also decree a thing, and it shall be established to you: and the light shall shine on your ways.
You shall also decree a thing, and it shall be established for you: and the light shall shine upon your ways.
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
You will also declare a thing, And it will be established for you; So light will shine on your ways.
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; and the light shall shine upon thy ways.
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; And light shall shine upon thy ways.
And thou shalt decree a thing, and it shall be established unto thee; and light shall shine upon thy ways.
Thou shalt decree a thing, and it I shall come to thee, and light shall shine in thy ways.
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; and light shall shine upon thy ways.
You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.
When you promise to do something, you will succeed, and light will shine on your path.
When you make a decision, it will be carried out, and light will shine on your ways.
When you make a decision on something, it will be established for you, and light will brighten your way.
Whatever you decide on a matter, it will be established for you, and light will shine on your ways.
"You will also decree a thing, and it will be established for you; And light will shine on your ways.
What you decide on will be done, and light will shine on your ways.
You will succeed in whatever you choose to do, and light will shine on the road ahead of you.
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established to thee: and the light shall shine upon thy ways.
You shall also decree a thing, and it shall be established to you. Light shall shine on your ways.
You will be able to do everything that you decide to do. Light from God will show you the right way to go.
And thou decreest a saying, And it is established to thee, And on thy ways hath light shone.
You will decide something, and it will be done for you. Light will shine on your path.
You will pronounce something to be, and He will make it so; light will break out across all of your paths.
Whatever you wish will happen! And the light of heaven will shine upon the road ahead of you.
Whatever decision you make will be successful, and light will shine along your path.
You will also decree a thing, and it will be established for you; And light will shine on your ways.
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee; and the light shall shine upon thy ways.
When you make a decision, it will be carried out, and light will shine on your ways.
You shall also decide and decree a thing, and it shall be established for you; and the light [of God’s favor] shall shine upon your ways.
Anything you decide will be done, and light will shine on your ways.
“You’ll take delight in God, the Mighty One, and look to him joyfully, boldly. You’ll pray to him and he’ll listen; he’ll help you do what you’ve promised. You’ll decide what you want and it will happen; your life will be bathed in light. To those who feel low you’ll say, ‘Chin up! Be brave!’ and God will save them. Yes, even the guilty will escape, escape through God’s grace in your life.”
You will decide on a matter, and it will be done for you, and light will shine on your ways.
You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.
You will succeed in all you do, and light will shine on your path.
Thou shalt deem a thing, and it shall come to thee; and light shall shine in thy ways. (Thou shalt decree a thing, and it shall come about; and light shall shine on all thy paths.)
He will do whatever you ask, and life will be bright.
You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.
You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.
You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.
If you decree something, it will stand; light will shine on your ways.
“You will also decide and decree a thing, and it will be established for you; And the light [of God’s favor] will shine upon your ways.
You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.
What you decide shall succeed for you, and upon your ways light shall shine.
You will also decide something, and it will be established for you; And light will shine on your ways.
Anything you decide will be done, and light will ·shine on [illuminate] your ways.
What you decide will be done, and light will shine on your ways.
You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.
What you decide to do will be done. Light will shine on the path you take.
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
what you decide to do will succeed, and light will shine on your path;
You will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.
Thou shalt also decide a matter, and it shall be established unto thee, and the ohr shall shine upon thy ways.
When you promise to do something, you will succeed, and light will shine on your path.
You will also declare a matter, and it will be established unto you; and the light will shine upon your ways.
If you decide to do something, it will be successful. And your future will be very bright!
Anything you decide will be done. And light will shine on your ways.
And you will decide on a matter, and it will be established for you, and light will shine on your ways.
What you decide on will be done, and light will shine on your ways.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!